Примери за използване на Неверници на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поздрави, неверници.
Напред американски неверници.
Amerikan kafir için gidin.Здравйте, неверници.
Merhabalar, kafirler.Тук няма неверници, братко.
Ama burada kâfir yok, kardeş.Здравейте, неверници.
Merhaba, kafirler.Има неверници в полезрението ми!
Görüş alanımızda kafirler var!Здравейте неверници!
Merhabalar kafirler!О, неверници, не се оправдавайте Днес!
Ey kafirler! Bugün özür dilemeyin!Здравейте, неверници!
Selamlar, Kafirler!О, неверници, не се оправдавайте Днес!
Ey inkarcılar, bugün özür beyan etmeyin!Кажи[ о, Мухаммад]:“ О, неверници.
De ki:'' Ey kafirler.''.Добър вечер, неверници от Савана!
Кажи[ о, Мухаммад]:“ О, неверници.
De ki:'' Ey inkarcılar!''.Неверници! Ще превърна всички ви в чудовища!
Kafir, seni bir hayvana çevireceğim!В земите ви живеят неверници.
Kafirler topraklarınızda yaşıyor.И вие[ о, неверници], и онова, на което служите.
( Ey inkarcılar) Ne siz, ne de taptıklarınız.А не към западните„неверници“.
Batılı kâfir” lere karşı değil….Ако молехте за победа[ о, неверници], ето, дойде ви победата!
Zafer istiyorsanız( ey kafirler), işte size zafer geldi!Тези са истинските неверници.
İşte bunlar, gerçekten kafir olanlardır.О, вярващи, не взимайте неверници за ближни вместо вярващите!
Ey İnananlar! Müminleri bırakıp kafirleri dost edinmeyin!Кажи[ о, Мухаммад]:“ О, неверници,!
Ey Muhammed! De ki:'' Ey kafirler!О, вярващи, не взимайте неверници за ближни вместо вярващите!
İnananlar, inananları bırakıp inkarcıları dost edinmeyin!До 630 пр. хр. Мека е управлявана от неверници.
Dan önce Mekke kafirler tarafından yönetiliyordu.Вярващите да не взимат неверници за ближни вместо повярвалите.
İnananlar, inananları bırakıp inkarcıları dost edinmesin.Аллах ще събере в Ада всички лицемери и неверници.
ALLAH bütün ikiyüzlüleri ve inkarcıları cehennemde toplayacak.Но вие взимахте това за лъжа[ о, неверници] и мъчението е неизбежно.”.
Ey inkarcılar! Yalanladığınız için, azap yakanızı bırakmayacaktır.Да изгорим заради твоята черна магия като неверници, безпожници?
Kara büyü yüzünden seni kafirler gibi yakalım diye mi?Не се оправдавайте! Вие станахте неверници, след като бяхте вярващи.
Özür dilemeye kalkışmayın, siz kafir oldunuz sözde iman ettikten sonra.Аллах ще събере в Ада всички лицемери и неверници.
Elbette Allah, münafıkları ve kafirleri cehennemde bir araya getirecektir.Аллах ще събере в Ада всички лицемери и неверници.
Şüphesiz Allah, bütün iki yüzlüleri ve kafirleri cehennemde toplayacaktır.
