Примери за използване на Обучени на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре обучени.
İyi eğitimliler.По-силни, по-добре обучени.
Sert… Daha iyi eğitilmiş.Куонтико обучени уши.
По-добре обучени от повечето войници.
Kendi askerlerimizin çoğundan daha eğitimliler.Там има и някои обучени музиканти.
Хората също превеждат
Ще бъдете обучени да прескачате бикове.
Тук сме с военни, по-добре обучени от вас.
Askerler ile beraberiz. Sizden daha eğitimliler.Те не са обучени войници.
Onlar eğitimli askerler değiller.Само един мизерен стар палто и чифт недобре обучени маймуни.
Имаше 40 обучени кучета да ловят бегълците.
Kaçakları yakalamak için eğitilmiş 40 köpek vardı.Те са спящи агенти… обучени, с промити мозъци.
Onlar devşirme ajanlar, eğitimliler, beyinleri yıkanmış.Закусва на 300 м от 4 хиляди кубинци, обучени да го убият.
Öldürmeye eğitilmiş 4000 Kübalıdan 300 yard uzakta.Как ще бъдат обучени, екипирани и въоръжени?
Nasıl eğitim görüp, düzenlenip, teçhizatlandırılacaklar?Той създаде своя школа, която обучени до 3000.
Обучени сме да оцеляваме при различни условия.
Всички сътрудници да бъдат обучени теоретически и практически.
Katılımcılara teorik ve pratik olarak eğitim verilir.На 21 години Александърнавлезе в Азия с армия от 40 хиляди обучени мъже.
Имам три камили и малко теле обучени и готови за път.
Eğitilmiş ve yola çıkmaya hazır, 3 yetişkin ve bir yavru devem var.Г-н Харингтън, от полицията са ви предоставили добре обучени хора.
Bay Harrington, polis size çok iyi eğitilmiş bir ekip ayarladı.Изследванията се извършватот специално обучени за целта инженери от ЦЕРБ.
Bu Eğitim Seti Mühendisler için özel olarak hazırlanmıştır.Те от своя страна са били ръководени от много добре обучени инженери.
Bu bölüm, çok iyi eğitilmiş mühendis ve teknisyenler tarafından yönetilmektedir.Харбър пойнт" си има охранители, обучени за такива ситуации.
Harbor Pointin bu tip durumlar için özel olarak… eğitilmiş kendi özel güvenliği var.Ние сме възрастни, обучени медици, не деца, оставени сами с ножици.
Tıp eğitimi almış yetişkinleriz elinde makas bir başına bırakılmış çocuklar değil.Това са професионалисти, специално обучени да се справят при кризисни ситуации.
Bunlar krizle başa çıkmak üzere özel olarak eğitilmiş profesyöneller.Ето защо, нашите обучени техници са готови да ви помогнат във всеки един момент.
Bu amaçla güleryüzlü personelimiz her an size hizmet etmek için eğitimlidir.Съвременните предприятия се нуждаят от дълбоко образовани и добре обучени правни експерти.
Modern işletmelerin derinden eğitimli ve iyi eğitimli hukuk uzmanlarına ihtiyacı vardır.Нямате никаква представа… колко обучени кикбоксьори и кунг-фу експерти… гладуват до смърт.
Hiçbir fikriniz yok… kaç eğitimli kick-boks ve kung-fu ustaları… açlıktan öldü.Може да сте част от междудисциплинарен екип и да бъдете обучени в комуникация и сътрудничество.
Disiplinler arası bir takımın parçası olabilirsiniz ve iletişim ve işbirliği konusunda eğitilmiş olacaksınız.Ще ви трябват добре обучени слуги, за да получите подходящия стил.
İyi eğitilmiş hizmetkarlara ihtiyacınız var. Bir bayana yakışır tarzı bulmak için uygun hizmetkarlar gerekir.Някога е имало малък брой добре обучени професионалисти, които са извоювали каузата на народа си.
Bir zamanlar ülkelerinin menfaatlerini savunan iyi eğitilmiş az sayıda profesyoneller vardı.
