Примери за използване на Окото на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но ти си докоснал окото.
Мамо, окото ми падна.
А това под окото ви?
Да, като с остра пръчка в окото.
Evet, göze giren bir diken gibi.И ако окото ти те съблазни, извади го.".
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сини очикафяви очикрасиви очизелени очичовешкото окохубави очичерни очипрекрасни очиголеми очитретото око
Повече
Използване с глаголи
затвори очиотвори очизатварям очипогледна в очитегледай в очитеочите затворени
насинено окопогледни очитевидях с очите
Повече
Използване с съществителни
контакт с очитекапки за очицвят на очитеправо в очитеочи в очиокото на тигъра
торбички под очитесълзи в очитедвижение на очите
Повече
Защо е прокървило окото й?
Може би ще им кажа, че Окото не е в теб.
Belki onlara Gözün sende olmadığını söylerim.Че освен окото ми, две неща не са парализирани.
Хей, човек виж, съжелявам за окото ти, ясно?
Hey, bak dostum, Gözün için özür dilerim tamam mı?Той ще ти даде Окото на Ра или аз ще унищожа Абидос.
Можете да видите всичко, което окото е неспособно да види.
Gözün göremeyeceği her şeyi tamamen görebilirdiniz.Защото знае, че ще ви убия, без да ми трепне окото.
Хищна птица не знае тоя път И окото на сокол не го е видяло.
Ако разкъсаш моята красива копринена рокля, ще ти посиня окото.
Güzel ipek elbisemi yırtarsan gözünü morartırım.Гаджето ти още ли се страхува, че ще извади окото на бебето?
Sevgilin hâlâ bebeğin gözünü çıkarmaktan korkuyor mu?Оръжието изглежда е пробило окото и тогава е влязло във фронталния лоб.
Silah gözü delip ön loba girmiş gibi görünüyor.Мога да ти покажа как да използваш Окото за да се върнеш.
Gri dönebilmen için gözün nasıl kullanılacağını öğretebilirim.Главният клон започва под окото и завършва във втория пръст на крака.
Gözün altından başlar, ayağın ikinci parmağında biter.Според мен не сънуваш, защото, когато говориш, окото ти трепка.
Rüya gördüğünü sanmıyorum çünkü konuşuyorsun ve gözün seyriyor.Не ме лъжи, защото като лъжеш окото ти примигва и ще разбера.
Yalan söyleme, çünkü söyleyince gözün seğiriyor ve anlıyorum.Добре, изглежда окото ви е абсолютно възстановено, мистър МакХоланд.
Görünüşe göre gözünüz tamamen iyileşmiş, Bay McHolland.Визитата" на Юрий ме накара да осъзная какъв риск е окото.
Yurinin hataları gözün ne kadar riskli bir şey olduğunu fark etmemi sağladı.Лесно е да заблудиш окото, но е трудно да заблудиш сърцето.- Ал Пачино.
Gözü aldatmak kolaydır ama kalbi aldatmak zordur''.- Al Pacino.Как е вкарана толкова умело, че да стигне до окото. Това е работа на професионалист.
İğnenin göze kadar batırılma şekli bir profesyonelin işi.Първото нещо, което хваща окото- система за разделяне на мъжете в класове.
Окото на Crow цъфти през май и юли, цъфтежът продължава дълго време.
Crowun gözü Mayıs ve Temmuz aylarında çiçek açar, çiçeklenme uzun zaman alır.Точно тук трябва да е окото, но може да е просто ресторант.
Burası tam olarak gözün olması gereken yer. Ya da belki sadece bir lokantadır.Окото на Crow е отровно растение, всичките му части са опасни за хората.
Crowun gözü zehirli bir bitkidir, bütün parçaları insanlar için tehlikelidir.И така мълглявината Окото на котката е в съзвездието Драко, драконът.
Ve böylece Kedi Gözü Bulutsusu Draco takım yıldızına giriyor. Draco, ejderha.Съчетай тези идеи по приятен за окото начин… и емблемата е готова.
Bu fikirleri… göze hoş görünecek şekilde dengeleyebilirsen bir logo elde edersin.
