Какво е " ОПИСВАЙКИ " на Турски - превод на Турски

• nitelendiren
• tanımlamaya
• nitelendirdi
• tanımlarken

Примери за използване на Описвайки на Български и техните преводи на Турски

Искам да подготвите своевременността, описвайки всяка… Извинете.
Zaman çizelgesini her ayrıntılarıyla hazırlanmasını istiyorum.

Продължиха описвайки ме като най-зеления Изпълнителен Директор в Америка.
Beni Amerikanın en yeşil CEOsu olarak tanımlamaya devam ettiler.

Ще го намеря и ще го пратя на майка ти, описвайки перверзиите ти.
Bu arada, o şeyi bulursam sapkınlıklarını anlatan ayrıntılı bir mektupla birlikte, annene göndereceğim.

Това е казано от един идиот. Изпълнено е с чувство и гняв описвайки нищо.
Bir aptal tarafından anlatılmış bir hikaye bu öfke ve bağırış dolu ve hiçbir şey ifade etmiyor.

Захария 12:10 и Откровение 1:7, описвайки Второто идване, гледат назад към прободения Исус.
Zekeriya 12:10 ve Vahiy 1:7, Mesihin ikinci gelişini tanımlarken geriye dönüp İsanın delinmesine bakıyorlar.

Барозу заяви, че е доволен от назначението на Чолош, описвайки го като най-компетентния кандидат за длъжността.
Barroso, Ciolosun atanmasından memnun olduğunu söyleyerek onu mevki için en yetkin aday olarak nitelendirdi.

Подминах петицията описвайки всички причини защо заслужаваме да видим гигантските панди.
Dev pandaları neden görmemiz gerektiğine 88 00:04:10,934-- 00:04:12,968 dair bütün sebepleri içeren bir dilekçe vermiştim.

ДПС обаче обвини социалистите, че не проявяват честност при преговорите, описвайки целия процес като"шоу за публиката".
Ancak DSS Sosyalistleri görüşmelerde samimi olmamakla suçlayarak tüm süreci'' millete karşı şov'' olarak nitelendirdi.

Защо тогава ми се обажда полицай, описвайки те точно, казвайки ми името ти и че си откраднала от клиент?
O zaman neden polisin biri arayıp, aynen seni tarif edip ismini verip, müşterinin birinden para çaldığını söylüyor?

Премиерът похвали здравния министър, Джеф Лоусън,'за засилване на производството на ваксината, описвайки го като национален герой.
Başbakan aşı üretimi konusu nedeniyle Geoff Lawsondan övgüyle bahsetti ve onu ulusal kahraman olarak tanımladı.

Описвайки епохата като"историческа", Първанов каза, че балканските страни имат два избора: или да останат в миналото или да погледнат към бъдещето и да преодолеят наследените различия.
İçinde bulundukları dönemi'' tarihi'' olarak nitelendiren Parvanov, Balkan ülkelerinin önünde iki seçenek olduğunu söyledi: ya geçmişe takılı kalmak ya da geleceğe bakarak, geçmişten kalan farklılıkların üstesinden gelmek.

През януари 1993 г. Дамянович изрязал кръст на челото на арестувания Мийо Абаз, който също е дал показания, описвайки подробно мъчението.
Damyanoviç Ocak 1993te tutuklu Mujo Abazın alnına bir haç kazıdı ve Abaz da mahkemede ifade vererek işkenceyi ayrıntılarıyla anlattı.

Описвайки приемането на резолюциите за геноцида от американските и шведските законодатели като"шоу", Ердоган обвини влиятелната арменска диаспора в Съединените щати и Западна Европа, че стои зад тези решения.
ABDli ve İsveçli milletvekillerinin soykırım kararlarını onaylamasını'' şov'' olarak nitelendiren Erdoğan, ABD ve Batı Avrupadaki nüfuzlu Ermeni diasporasını bu gibi eylemlerin arkasında olmakla suçladı.

Шестимата арестувани през октомври заподозрени са с различен произход, заяви Лукач, описвайки ги като"многоетническа група от престъпници".
Ekim ayında tutuklanan altı şüphelinin farklı geçmişlerden geldiğini belirten Lukac, onları'' çok ırklı suç örgütü'' olarak nitelendirdi.

Описвайки сегашното сътрудничество на двете страни с МНСБЮ като"не идеално, непълно", Дел Понте призова Брюксел да ги притисне за изпълнение на международните им задължения и предаване на обвиняемите във военни престъпления, издирвани от трибунала.
İki ülkenin ICTY ile olan mevcut işbirliği seviyesini'' ne kusursuz ne de tam'' olarak nitelendiren del Ponte, Brükseli bu ülkelere uluslararası yükümlülüklerini yerine getirip mahkeme tarafından aranan savaş suçu zanlılarını teslim etmeleri yönünde baskı uygulamaya çağırdı.

Живоин Ракочевич, заместник-председател на Асоциацията на косовските сръбски журналисти, е много ядосан от добавянето на сръбски канал към РТК, описвайки го като равносилно на дискриминация.
Kosovalı Sırp Gazeteciler Derneği Başkanı Zivojin Rakoceviç, RTKya bir Sırp kanalı eklenmesine çok öfkelenerek, bunu ayrımcılıkla eş anlamlı olarak nitelendiriyor.

Описвайки южния газов коридор като"един от най-големите приоритети за енергийна сигурност на ЕС", ЕК заявява, че проектът ще включва строежа на газопроводи, необходими за транспортирането на доставки от източници от Каспийския и Близкоизточния регион, без Русия.
Güney doğalgaz koridorunu,'' ABnin enerji güvenliği konusundaki en önemli önceliklerinden biri'' olarak nitelendiren AK, proje kapsamında, petrol ve doğalgazı, Rusyayı atlayarak Hazar ve Ortadoğu üzerinden taşımak için gerekli boru hatlarının inşa edileceğini söyledi.

Външният доклад на Валтер Лангер"Умът на Адолф Хитлер, профил на семейството на Хитлер, очертава положителна картина за Ангела в този период, описвайки я като„доста достоен и трудолюбив човек“.
Walter Langerın savaş zamanı raporunda, Hitler ailesinin bir OSS profili olan Adolf Hitlerin Zihni, Angelanın bu döneminde olumlu bir resmini çizerek onu'' oldukça iyi ve çalışkan bir kişi'' olarak tanımlıyor.

Описвайки предложенията на германския и френския лидер като безполезни, бившият председател на Европейската комисия Жак Дьолор предупреди в авторска статия, публикувана в белгийския всекидневник"Соар" и швейцарския всекидневник"Тан" в четвъртък, че еврото и ЕС са изложени на риск от сриване.
Alman ve Fransız liderlerin önerilerini değersiz olarak nitelendiren eski Avrupa Komisyonu başkanı Jacques Delors, Belçikanın Le Soir ve İsviçrenin Le Temps gazetelerinde Perşembe günü yayınlanan konuk makalesinde, avro ve ABnin her ikisinin de çökme riski taşıdığı konusunda uyarıda bulundu.

Но в повечето други страни от Югоизточна Европа са съществували проблеми в някои области през 2008 г., се добавя в годишния доклад за човешките права в трите страни, описвайки проблемите в Турция като"сериозни".
Fakat Güneydoğu Avrupadaki ülkelerin çoğunda olduğu gibi, buralarda da 2008 yılında bazı alanlarda sorunlar yaşandığı ifadesini raporuna ekleyen bakanlık, Türkiyede yaşanan sorunların seviyesini ise“ ciddi” olarak nitelendirdi.

По време на церемонията в мемориалния център Поточари край Сребреница британският външен министър Джак Стро, чиято страна заема в момента ротационното председателство на ЕС, също изказа лични угризения за клането, описвайки го като"една от най-мрачните глави" в европейската история от 1945 г. насам.
AB dönem başkanlığını yürüten İngilterenin Dışişleri Bakanı Jack Straw da Srebrenicanın dışındaki Potocari anıt mezarında düzenlenen törende yaptığı konuşmada katliamdan duyduğu şahsi vicdan azabını dile getirerek, olayı 1945 yılından beri Avrupa tarihinin'' en karanlık sayfalarından biri'' olarak nitelendirdi.

Каракас описва действието на САЩ като„икономическа война”.
Cumhurbaşkanı Erdoğan ABDnin eylemlerini Türkiyeye karşı“ ekonomik savaş” olarak nitelendirdi.

Експерти благоприятно описват широки параметри на натурални растителни екстракти, използвани в продукта.
Uzmanlar olumlu tarif geniş özellikleri doğal bitki özleri kullanılan bir ürün.

Начинът по който описва залезите… Планините отпиват капките от светлината по небето.
Gün batımını tarif edişi, dağların gökyüzünden aydınlığı yudumlaması.

Търся дума… дума, която описва ресертифицирането на новобранците от тази сутрин.
Çaylakların bu sabahki eğitimlerini tarif edecek bir kelime arıyorum.

Не описвам никой определен, просто следя фактите.
Belirli birini tarif etmiyorum, sadece gerçekleri söylüyorum.

Намерени са имейли, описващи естеството на връзката.
İlişkinin doğasını açıklayan e-postalar keşfedildi.

Сценарият на Копола описва тези типове като"Изтощени, по ризи.
Coppolanın senaryosu bu adamları şöyle tanımlıyor'' gömlekli, tükenmiş bir halde.''.

Кажи нещо на камерата, което описва Лейс.
Kameraya Lasseyi anlatan bir şey söyle.

Първо, трябва да измислиш още 10 думи, които описват красотата ми.
Öncelikle, güzelliğimi tanımlayan 10 kelime bulman gerekli.

Как да използвам "описвайки" в изречение

"Убиха телевизионна журналистка в българския град Русе", съобщава "Гардиън", описвайки изключителната бруталност на престъплението.

IP: едни и същи.Ръководител леко наклонена напред и леко я разклатете настрани, описвайки малка дъга.

Kd5 {Белите постигат целта описвайки с царя си "триъгълник". По нататък е просто.} Kc8 4.

Трагедията е голяма, добави Радев на излизане от "Н.И.Пирогов", описвайки това, което току-що е видял.

На друго място, описвайки появяването на сърбите в историята, станало по времето на император Хераклий

Основни понятия. Описвайки недемократичен или отклонение от демократичните режими, политолози понякога използват хибриден tipy1 ;

Съществува психологически тест, според който, описвайки къщата на мечтите си, ти описваш самия себе си.

Нека първо неформално дефинираме геометричната фигура петолъчка. Ще го направим описвайки как може да я начертаем.

дефинират обекти на данни и съответните подробности за състава (параметри, характеристики), описвайки техните свойства и предназначение.

Хладен като камък – този израз много често сме използвали всички, описвайки нечие емоционално състояние, нали?