Какво е " ОСИГУРЯВАНЕТО " на Турски - превод на Турски

• sağlanması
• sağlamak

Примери за използване на Осигуряването на Български и техните преводи на Турски

И благодаря за осигуряването безопасността на дъщеря ми.
Kızımın güvenliğini sağladığınız için de teşekkür ederim.

Тогава по важно е било осигуряването и моето бъдеще.
Tabii sonrasında güvende olmak ve emin hissetmek daha önemliydi.

Осигуряването на качеството в CBS включва следните редовни дейности.
CBSde kalite güvencesi aşağıdaki düzenli faaliyetleri içerir.

Другото важно е осигуряването на подходяща работна среда.
Karşılayıcı bir iş ortamı sağlanması önemli bir gerekliliktir.

Затова осигуряването на алтернативни спестявания е от изключителна важност.".
Bu nedenle alternatif yatırım imkanı da sağlanabiliyor.”.

Забрави за обществото и"осигуряването на качествена работа" за хората.
Bu insanları ve onlara'' nitelikli iş'' sağlamayı boş ver.

Втората зелена революция няма нищо общо с осигуряването на храна.
İkinci yeşil devrimin gıda güvenliği ile uzaktan yakından alakası yok.

Осигуряването на адекватно образование и обучение за всички възрастови групи.
Tüm yaş grupları için yeterli öğrenim ve eğitimin sağlanması.

При либералния модел, за разлика от социалния, осигуряването не е обществено, а частно.
Sosyal sigortalar, özel sigortalardan farklı olarak, ihtiyari değil.

Осигуряването на безопасен, подреден и експедитивен поток въздушно движение;
Deniz trafiğinin, emniyetli, hızlı ve düzenli akışının sağlanması.

В друга важна област-- осигуряването на обществен достъп до информацията-- напредъкът не е така отчетлив.
Bir başka hayati konu olan halkın bilgi erişiminin sağlanması alanında da karışık ilerleme kaydedildi.

Осигуряването на стабилно снабдяване на обществото с чиста вода не е лесна задача.
Halka daimi olarak temiz su tedariki sağlamak kolay bir görev değildir.

Държавите- участнички ще предприемат законодателни, административни, социални и образователни мерки за осигуряването на този член.
Taraf Devletler, bu maddenin uygulamaya konulmasını sağlamak için yasal, idari, toplumsal ve eğitsel her önlemi alırlar.

Къде е осигуряването определящо съотношението между инвестицията и основната лихва?
Yatırım ile denetim arasındaki… oranı saptayan madde nerede?

Подобряването на сексуалната си способност и осигуряването на силна и дълга ерекция никога не е било толкова лесно, колкото и при Vigrax.
Kişinin cinsel yeteneğini geliştirmek ve güçlü ve uzun bir ereksiyon sağlamak Vigrax ile hiç bu kadar kolay olmamıştı.

Цел №6 предвижда осигуряването на достъп до чиста вода и санитарно-хигиенни условия за всички жители на планетата.
Hedef- 6 Herkes için suya ve uygun yaşam koşullarına erişimi sağlamak.

Според министъра на здравеопазването Анна-Мария Борисова осигуряването на възможно най-добро лечение на всеки български гражданин изисква решителни промени.
Sağlık Bakanı Anna-Maria Borissova, her Bulgar vatandaşına mümkün olan en iyi tedaviyi sağlamak için önemli değişiklikler gerektiğini söyledi.

Осигуряването на средства в размер от 15 милиарда евро за по-бедните области от 4-ия пакет от финансови помощи на ЕС.
Daha fakir bölgelere 4. Toplumsal Destek Paketinden 15 milyar euroluk fon sağlanması.

Сегашният закон за политическите партии се оказва неефикасен с оглед спиране притока на'меки' пари и осигуряването на ефективен контрол върху партийните сметки.
Siyasi partilerle ilgili mevcut yasanın, yumuşak para akışını durdurmak ve parti hesaplarının etkili şekilde kontrolünü sağlamakta yetersiz olduğu kanıtlandı.

Осигуряването на подходящ персонал беше една от причините компанията да задържи инвестицията си около година и половина.
İşe uygun personel sağlanması şirketin bir buçuk yıl yatırımı geciktirmesine sebeplerden biriydi.

Проектът"електронни училища" е насочен към модернизацията на училищните компютърни кабинети, осигуряването на широколентова Интернет връзка и обучението на учители.
E-okul projesinde okullardaki bilgisayar laboratuvarlarının modernizasyonu, geniş bant İnternet başlantısı sağlanması ve öğretmenlerin eğitimi üzerinde duruluyor.

Осигуряването на сигурността на тези обекти и посрещането на хората, които ги посещават, ще създадат нови работни места и възможности.
Bu mekanların güvenliğinin sağlanması ve bunları ziyaret edenlerin karşılanması yeni işler ve fırsatlar yaratacak.

Досега това се прави чрез осигуряване на подходящо заплащане на учителите, но е много трудно да се продължи осигуряването на продуктивни резултати в тяхното образование," каза Марку за SETimes.
Bugüne kadar bu iş öğretmenlere uygun ödeme sağlanarak yapıldı, ancak eğitimlerinde üretken sonuçlar sağlamaya devam etmek çok zor.'' dedi.

Основната разлика между обезщетенията на работниците и осигуряването за инвалидност е, че обезщетението на работниците(или компенсацията на работниците) плаща за трудови злополуки.
İşçilerin tazminat ve maluliyet sigortası arasındaki temel fark, işçilerin tazminatlarının( veya işçilerin iş yükü) işle ilgili yaralanmalar için ödedikleridir.

По принцип ние събираме и използваме лични данни на нашите потребители само до степента, необходима за осигуряването на функционален уебсайт и нашето съдържание и услуги.
Prensip olarak, kullanıcılarımızın kişisel verilerini sadece işlevsel bir web sitesi ve içerik ve hizmetlerimizin sağlanması için gerekli olan ölçüde toplar ve kullanırız.

Йоаким Рюкер предупреди Съвета да не отлага решението за статута на провинцията, заявявайки, че решаването на въпроса е от жизненоважно значение за осигуряването на стабилност.
Joachim Rücker, eyaletin statü sorununun çözülmesinin istikrarı sağlamak için şart olduğunu söyleyerek, Konseyi bu sorunla ilişkin bir kararı ertelemeye karşı uyardı.

Осигуряването на достатъчно енергия за удовлетворяване на нарастващото потребление е основен проблем за Балканите и лидерите от региона се договориха за обща стратегия за преодоляването му.
Artan talebi karşılamaya yetecek enerjiyi sağlamak Balkanları etkileyen önemli bir sorun ve bölge liderleri bununla başa çıkmada ortak bir strateji üzerinde anlaşma sağladılar.

Във връзка с това КСС се ползват с все по-добра репутация и нарастващо доверие сред народа на Косово заради своите действия по места, като например осигуряването на подкрепа на завърналите се бежанци.
Bu bağlamda KSF, örneğin geri dönenlere destek sağlamak gibi ülkede yaptıklarıyla Kosova halkı arasında iyi bir itibar ve artan bir güven sağladı.

Тя има три компонента- непрекъснато медицинско обучение на професионалистите от сферата на здравеопазването, електронна медицинска библиотека и осигуряването на здравни услуги чрез решенията на телемедицината.
Program üç bölümden oluşuyor: sağlık sektörü çalışanları için sürekli tıbbi eğitim, elektronik tıp kütüphanesi ve elbette teletıp çözümleri aracılığıyla sağlık hizmeti sağlanması.

Как да използвам "осигуряването" в изречение

2. осигуряването посредством летищната администрация на необходимата аварийно-спасителна техника и оборудване;

„Фотографски услуги за нуждите на Министерството за Осигуряването на професионални фотографски услу...

Извадки от Националното законодателство по отношение на осигуряването на достъпна архитектурна среда.

Описание на службата, отговорна за осигуряването на телекомуникационните и навигационните средства, включващо:

Благодарим Ви предварително за сътрудничеството и подкрепата при осигуряването на юбилейните дейности!

Осигуряването на честотни трасета само за трите наноспътника на компанията става лесно.

начало застрахователна библиотека Застраховането и осигуряването в България при условията на евроинтеграция;

Данева, Иванка (2011) Инвестиционни решения в осигуряването в кризисна и посткризисна среда.

Държавното обществено осигуряване - Коментар по възникване, времетраене и прекратяване на осигуряването

Основни рискове и трудности: Забавяне при осигуряването на специалисти от електроразпределителните дружества.