Какво е " ПОБЯГНАХА " на Турски - превод на Турски

• kaçtılar
• kaçtı
• kaçıp

Примери за използване на Побягнаха на Български и техните преводи на Турски

Побягнаха на север.
Kuzeye doğru kaçtılar.

Виш как побягнаха.
Nasıl koştuklarına bak.

Побягнаха към парка!
Parka doğru gittiler!

Защо всички побягнаха?
Neden hepimiz kaçıştık?

Тогава запалиха къщата и побягнаха.
Daha sonra da evi ateşe verip kaçtılar.

Видя ли как побягнаха?
Nasıl kaçtılar gördün mü?

Накъде побягнаха тези люспести диваци?
Peki bu pullu vahşiler nereye kaçtılar?

Защо изведнъж побягнаха?
Neden birden kaçmaya başladılar?

Улучихме едното ченге, другите побягнаха.
Polislerden biri vuruldu. Diğerleri kaçtı.

В този момент, пуснаха камъка и побягнаха от пещерата.
Ama o anda taşları bırakıp mağaradan kaçtılar.

Скоро здравите побягнаха, за да се спасят.
Daha sonra sağlıklı olanlar hayatlarını kurtarmak için kaçtılar.

Всъщност и двамата побягнаха.
Aslında, her ikisi de kaçtı.

Те видяха Фалкор и побягнаха, за да се спасят".
Falkor!'' Falkoru görürler ve… hayatlarını kurtarmak için kaçarlar!''.

Затова останалите побягнаха.
Yani diğerleri bu yüzden kaçtı.

От Твоето смъмряне те побягнаха, от гласа на гърма Ти побягнаха.
Sen kükreyince sular kaçtı. Göğü gürletince hemen çekildiler.

Всички пиеха, всички побягнаха.
Herkes içiyordu, herkes kaçtı.

А ония петима царе побягнаха та се скриха в пещерата при Макида.
Amorlu beş kral kaçıp Makkedadaki bir mağarada gizlenmişlerdi.

Всички се опариха и побягнаха.
Hepsi kaybettiler, yandılar ve kaçtılar.

Полицията извърши проверка точно навреме… и бандитите побягнаха.
Polis, köye tam zamanında gelmişti ve haydutlar kaçmaya başladı.

Генерал д'Ерлон и французите побягнаха, милорд.
General DErlon ve Fransızlar kaçmış Lordum.

Помня само как небето притъмня. Хората се разпищяха и побягнаха.
Gökyüzünün karardığını, insanların çığlık atarak kaçıştıklarını hatırlıyorum.

След засадата страхливците побягнаха към гората.
Bizi pusuya düşürdükten sonra korkaklar ormana kaçtılar.

Половината от 13-та раджпути бяха разбити и побягнаха.
Hint birliğinin yarısı anında geri döndü, halka karıştı ve kaçtı.

Но сирийците побягнаха пред Израиля; и Давид изби от сирийците мъжете на седем хиляди колесници и четиридесет хиляди пешаци; уби и военачалника Совак.
Aramlılar İsraillilerin önünden kaçtılar. Davut onlardan yedi bin savaş arabası sürücüsü ile kırk bin yaya asker öldürdü. Ordu komutanı Şofakı da öldürdü.

Когато полицията се появи, всички побягнаха, аз също.
Polis geldi ve herkes kaçmaya başlayınca ben de kaçtım.

И Господ порази етиопяните пред Аса и пред Юда; и етиопяните побягнаха.
RAB Kûşluları Asayla Yahudalıların önünde bozguna uğrattı. Kûşlular kaçmaya başladı.

Може да е паднала на килима в коридора. Когато всички побягнаха към асансьора.
Belki de koridora bakmalıyım. Herkes asansöre koştururken yere düşmüş olabilir.

И Давид ги поразяваше от зората дори до вечерта срещу другия ден, тъй че ни един от тях не се избави, освен четиристотин момци, които се качиха на камили и побягнаха.
Davut ertesi gün tan vaktinden akşama dek onları öldürdü. Develere binip kaçan dört yüz genç dışında içlerinden kurtulan olmadı.

Французите побягнаха и ако неколцина от изпратените ми от този съвет не се бяха паникьосали, негово величество можеше сега да празнува славна победа.
Fransızlar darmadağın olmuştu. Eğer bu konseyin bana göndermiş olduğu birkaç adam panikleyip kaçmasaydı, Majesteleri şu anda büyük bir zaferi kutluyor olurdu.

И тъй, Иоав и людете, които бяха с него, стъпиха в сражение против сирийците; а те побягнаха от него.
Yoavla yanındakiler Aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.

Как да използвам "побягнаха" в изречение

20 След като Иисус и синовете Израилеви им нанасяха твърде голямо поражение, и останалите от тях побягнаха в укрепените градове,

Другият остана да се чучурее сам на масата. Обидени - почнаха бой с камъни, докато комунистите побягнаха и другите ги разгониха.

И те излязоха и побягнаха от гроба, понеже трепет и ужас бяха ги обзели; и никому не казаха нищо, защото се бояха.

От люцерната побягнаха два заека, как ми се иска някой ден да видя на някой погледа, все в гръб ги хващам :).

8. И като излязоха скоро, побягнаха от гроба; тях ги обхвана трепет и ужас, и никому нищо не казаха, понеже се бояха.

Направо ме изкефи това клипче ! Независимо, че побягнаха тя ги удари на улицата а последвалия таран можи би ги смля !!!

5:14 А ония, които ги пасяха, побягнаха и известиха това в града и по селата. И жителите дойдоха да видят какво е станало.

Но превръщането на съседната страна в комунистическа не решава проблема. Северният комунистически Виетнам разпространи комунизма върху Южен Виетнам, но хората побягнаха още по-надалеч…

33. А свинарите побягнаха и, като отидоха в града, разказаха за всичко и за онова, що се бе случило с хванатите от бяс.