Какво е " ПОВСЕМЕСТНА " на Турски - превод на Турски

• evrenselleştiği

Примери за използване на Повсеместна на Български и техните преводи на Турски

И тази криза е повсеместна.
Kriz bu kadar yaygın.

Преднината на майка ви е почти повсеместна.
Annen neredeyse her yerde önde gidiyor.

Засадата е повсеместна.
Her yerde pusu kurmuşlar.

Във време на повсеместна лъжа изричането на истината е революционен акт.
Yalan evrenselleştiği zaman, hakikati söylemek devrimci bir eylemdir.

Активността в социалните мрежи е вече повсеместна сред тийнейджърите в САЩ;
Sosyal medya kullanımı günümüzde ABDli gençler arasında çok yaygındır;

Във време на повсеместна лъжа изричането на истината е революционен акт.
Tüm dünyada yalan söylendiği bir zamanda doğruyu söylemek devrimci bir harekettir.

Както справедливо е отбелязал Оруел„Във времената на повсеместна лъжа да казваш истината е революционен акт”.
Çünkü Orwellin de dediği gibi,“ Yalan evrenselleştiği zaman hakikati söylemek devrimci bir eylemdir.”.

Във време на повсеместна лъжа изричането на истината е революционен акт.
Bir evrensel aldatı çağında, gerçeği söylemek devrimsel bir eylemdir.''.

Както справедливо е отбелязал Оруел„Във времената на повсеместна лъжа да казваш истината е революционен акт”.
Orson Wellesin dediği gibi,'' Yalanın evrensel olduğu bir zamanda, gerçeği söylemek devrimci bir eylemdir.''.

Във време на повсеместна лъжа изричането на истината е революционен акт.
Riyakârlığın küreselleştiği zamanlarda, doğruyu söylemek devrimci bir harekettir.”.

Но за да оцелее цивилизацията, имаме нужда от мъдростта на възрастния Айнщайн- човечна, повсеместна и далновидна.
Ama medeniyetin yaşaması için yaşlı Einsteinın bilgeliğine ihtiyacımız olacak-- insancıl, bütüncül ve ileri görüşlü.

Във времена на повсеместна измама да говориш истината е революционен акт".
Sahtekarlığın evrensel düzeyde egemen olduğu dönemlerde, gerçeği söylemek devrimci bir eylemdir.*.

Науката на младия Айнщайн ще продължи, докато продължава и нашата цивилизация. Но за да оцелее цивилизацията, имаме нужда от мъдростта на възрастния Айнщайн- човечна, повсеместна и далновидна.
Genç Einsteinin bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek. Ama medeniyetin yaşaması için yaşlı Einsteinın bilgeliğine ihtiyacımız olacak-- insancıl, bütüncül ve ileri görüşlü.

Числото 7 често се счита за късметлийско, и играе повсеместна роля в повечето от най-големите световни религии, да не споменаваме и астрологията, астрономията, литературата, музиката.
Rakamı genel olarak şanslı sayılır ve pek çok büyük dinde benzer role sahiptir. Ayrıca astroloji, astronomi, edebiyat ve müzikte de önemlidir.

Въпреки че годишният икономически растеж в адриатическата република е близо 8%, а преките чуждестранни инвестиции са се увеличили с около 1 млрд. евро от 2006 г., повсеместната корупция и слабите институции остават някои от основните предизвикателства пред страната.
Adriyatik cumhuriyetinin 2006 yılından bu yana yıllık ekonomik büyümesi% 8 civarında seyretmiş ve doğrudan dış yatırımı 1 milyar avro civarına yükselmişken, yaygın yolsuzluk ve kurumların zayıflığı ülkenin karşısındaki başlıca güçlükler arasında yer alıyor.

Докладът определя"липсата на ресурси и повсеместната корупция" като едни от основните фактори, които продължават да спъват усилията на Тирана в борбата с наркотрафика.
Raporda, Tiranın uyuşturucu kaçakçılığıyla mücadele çabalarını engellemeye devam eden başlıca unsurlar arasında'' kaynak eksikliği ve yaygın yolsuzluk'' sayılıyor.

ГЕРБ, която спечели парламентарните избори през юли 2009 г. с обещанието да се бори с повсеместната корупция и престъпността, поведе масирана атака срещу рушветчийството малко след като дойде на власт на мястото на предишното трипартийно коалиционно правителство, водено от социалистите.
Temmuz 2009 parlamento seçimlerini yaygın yolsuzluk ve organize suçla mücadele vaadiyle kazanan GERB, Sosyalist liderliğindeki önceki üçlü koalisyonunun yerine iktidara gelmesinden kısa bir süre sonra yolsuzluğa büyük bir darbe indirmişti.

Че това е повсеместен страх.
Farkındayım, bu yaygın bir korku.

Повсеместното плячкосване продължи.
Yayılan yağmacılık devam ediyor.

Заплахите се превръщат в реален повсеместен терор.
Malum terör küresel gerçek haline geldi.

Смея да кажа, че това е повсеместен страх!
Demek ki bu genel bir korku!

Синините са повсеместни, а увреждането на сухужилията е тежко.
Oldukça geniş morluklar var ve bağ dokuları ciddi hasar görmüş.

Все повече се озоваваме в пейзаж, където медиите са глобални, социални, повсеместни и евтини.
Medyanın, gittikçe daha küresel olduğu bir manzara görüyoruz. Sosyal, her yerde ve ucuz.

И където и да е животът, той никога не отстъпва. Той е повсеместен и иска да се разраства.
Ve yaşam nerede olursa olsun, çekilmiyor, her yerde ve hep daha fazla olmak istiyor.

За да стане това повсеместно, добрите управленски практики трябва да бъдат подкрепени от по-добро обучение.
Bunun geniş çapta gerçekleştirilebilmesi için, iyi yönetim uygulamalarının daha iyi bir eğitim ile pekiştirilmesi gerek.

Турция признава, че хиляди арменци са били избити в страната в последните дни на Османската империя, но отдава този факт на междуетническите борби в период на повсеместен смут.
Türkiye Osmanlı İmparatorluğunun zayıflama döneminde ülkede binlerce Ermeninin öldürüldüğünü kabul etmekle birlikte, bunu genel kargaşa dönemindeki bir ırklar arası çatışmaya bağlıyor.

Според Барки, нарасналото влияние на партията се проявява най-вече в способността й да организира"почти повсеместен бойкот" в югоизточната част на страната на референдума за конституционни промени на 12 септември миналата година.
Barkeye göre partinin yükselen statüsü en iyi, geçen yıl 12 Eylülde anayasa değişiklikleri konusunda düzenlenen referanduma karşı'' neredeyse evrensel bir boykot'' düzenleme becerisinde görüldü.

За да се предпазите от повсеместното проследяване на рекламите, използвайте приложения за блокиране на реклами, като например uBlock origin или Ghostry, както и такива, блокиращи проследяването, като DoNotTrackMe, PrivacyBadger или Disconnect.
Takip edilmeye karşı korunmak için uBlock origin veya Ghostry gibi reklam engelleyicileri ve DoNotTrackMe, PrivacyBadger veya Disconnect gibi takip engelleyicileri kullanın.

Не става дума за неограничено и повсеместно използване на албански, защото законът предвижда, че албанците като граждани имат право да комуникират на езика си с институциите, но той не е език на самите институции.
Arnavutçanın mutlak ve genel kullanımı söz konusu değil, çünkü anlaşmayla getirilen mevcut düzenlemeler, Arnavutlara, resmi kurumların kendilerinde değil, vatandaş olarak bu kurumlarla kurdukları iletişimde kullanma hakkı sağlıyor.

Повсеместни, винаги работещи мрежи, висококачествен звук и видео, дори устройства, направени за носене върху тялото, вместо в джоба, ще преобразят начина ни на живот в мащаб, който малцина оценяват наистина.
Her tarafa yayılan, daima networklere bağlı olan, yüksek kaliteli ses ve videolu çantamızda taşımaktan yalama olmuş cihazlar çok az insanın takdir edeceği ölçüde hayatımızı değiştirecek.

Как да използвам "повсеместна" в изречение

– Поради перманентното състояние на изборна готовност, постоянна и повсеместна политико-компетентност от осанна до разпни го.

корупцията е повсеместна и навсякъде ,някой да чул обществена поръчка ,изпълнена на случаен конкурсен принцип ...

Победи политиката на индустриализация на страната, политиката на повсеместна колективизация на селското стопанство, на ликвидиране кулачеството

Няма смисъл от траур! Всеки знае решението! -Кървава повсеместна чистка на управляващите и техните семейства и деца!

В родната обстановка на повсеместна филантропия, само инвеститорите във възобновяеми енергийни източници са льоши, льоши, много льоши!

повсеместна замяна на ДТЗ клас АС с клас А, поради рязкото увеличаване на електроприборите с безтрансформаторно захранване. Вероятността

Ген. Чавдар Червенков: Обществото трябва да помогне на службите, има нужда от повсеместна мобилизация за борбата с тероризма

След като Киевския режим реши да преформатира «АТО» на ООС се наблюдава повсеместна ротация на украинските войски около Донбас.

- изразителят на подобна позиция веднага е обявяван за „класов враг” и започва повсеместна борба с него като явление („жендовщината”).

В обобщение и допълнение на казаното, рестриктивното виждане прави обречен опит, чрез пълна забрана на всичко да създаде повсеместна сигурност.