Какво е " ПОНОСИМИ " на Турски - превод на Турски

• mâkul

Примери за използване на Поносими на Български и техните преводи на Турски

Поносими часове.
Saatleri uygun.

Някой са почти поносими.
Bazıları neredeyse saygındır.

И имам Сара. Тези две неща направиха последните години поносими.
Bu ve Sara yaşamımın son yıllarını yaşanılır kılan şeylerdi.

И всичко това на съвсем поносими цени….
Üstelik bunu çok uygun fiyatlara….

Вече говорят за поносими жертви, въздушни удари, изпращане на войници в града.
Şimdiden makul kayıplardan, hava saldırılarından, şehre bir ordu tümeni göndermekten bahsediyorlar.

Поне трима на сто са поносими.
Yüz tanesinden en az üç tanesine katlanılıyor.

Най- после ти намерих поносими възглавници.
Sonunda sana düzgün yastıklar buldum.

Не гоня печалба, продаваме продукта си на поносими цени.
Bizler kar sağlamıyoruz da mı bu kadar uygun fiyattan ürün satmaktayız.

Ще си въобразявате, че когато сте били млади, цените са били поносими, политиците благородни, а децата са уважавали възрастните.
Siz gençken fiyatların mâkul, politikacıların asil, ve çocukların da büyüklerine saygılı olduğunu iddia edeceksiniz.

Могат да построят кораб, по-бърз от светлината, но не и стая с поносими размери?
Işıktan hızlı giden bir gemi yapabiliyorlar… ama yeterli boyutta bir oda veremiyorlar.

Мисля, че плътта ми ще бъде доста поносими силен, в такъв случай", каза Финиъс, простиращ се на чифт ръце като вятърна мелница платната на.
Ben benim etten Böyle bir durumda, güçlü oldukça tolere edilebilir olacağını düşünüyorum,'' dedi, Phineas bir yel değirmeni, yelken gibi silahların bir çift uzanıyordu.

И бяха ужасно неудобни, и ако ги носиш и переш достатъчно дълго време, стават поносими.
Ve inanılmaz rahatsızdı, ve uzun süre eğer giydiyseniz ve yeterince yıkadıysanız, o zaman iyi olmaya başlardı.

Високо ниво на сигурност, качествени услуги и поносими цени са целите ни за успешна дейност във Великобритания и Албания," казаха от БЕ.
Yüksek güvenlik seviyeleri, kaliteli hizmet ve makul fiyatlar, İngiltere ve Arnavutlukta başarılı şekilde faaliyet göstermek için güttüğümüz amaçlardır,'' ifadesi yer aldı.

Имаше време, когато дънките бяха един вид, купуваш ги, а те стоят ужасно, и бяха ужасно неудобни, и ако ги носиш и переш достатъчно дълго време, стават поносими.
Ve bir zamanlar kotlar tek bir çeşit olurlardı siz satın alırdınız, ve üzerinize şöyle böyle otururdu, ve inanılmaz rahatsızdı, ve uzun süre eğer giydiyseniz ve yeterince yıkadıysanız, o zaman iyi olmaya başlardı.

Поносима сума за двама успешни хирурзи… благодаря.
Bir çift başarılı doktor için-- Çok sağ olun. Makul bir miktardı.

И гледай да свириш нещо поносимо, става ли?
Şununla düzgün bir şey çal, olur mu?

Тук болката е поносима.
Burada acıya katlanılır.

Почти поносимо.
Neredeyse vazgeçiyordum.

Тази част е поносима.
Bu kısım anlaşılabilir.

Но поносимо.
Ama aşılabilir.

Службата за другите е единственото нещо, което задържа самоненавистта на поносимо ниво.
Başkalarına hizmet etmek Kendimden tiksinmemi dayanılır Seviyede tutan tek şey.

Или ако не спокойно, поне поносимо.
Kolay olmasa da en azından katlanılabilir.

Определено става по-лошо. Главоболието преди беше поне поносимо.
Gittikçe daha kötü oluyor. Başağrıları önceden en azında tahammül edilebilirdi.

Бюфетът долу е доста поносим.
Aşağıdaki büfe oldukça iyi.

Преувеличението прави истината поносима.
Abartılar gerçeği katlanılabilir kılar.

Да, но има поносим риск.
Doğru ama risk dereceleri vardır.

Или поносимо копие приготвено от някой, твърдящ че е Луиджи, Но който подозрително звучи като Джеки Чан.
Ya da Luigi olduğunu iddia eden ama sesi Jackie Chan gibi gibi çıkan birinin hazırladığı makul bir taklit de diyebiliriz.

Осъзнавах, че единственият начин да направя вечерта поносима, е да задам на Андре няколко въпроса.
Bu akşama katlanabilmemin tek yolunun Andréye soru sormak olduğunu fark etmeye başlamıştım.

При по-високи дози страничните ефекти могат да се увеличат, но това все още е много добре поносимо лекарство.
Daha yüksek dozlarda yan etkileri giderek daha sık olabilir, ama bu hala çok iyi tolere bir ilaçtır.

Ако успея да се влюбя отново и направя вечността поносима, имам нужда да направиш нещо за мен.
Bu yüzden bir daha aşık olabilmek ve ölümsüzlüğü katlanılabilir kılabilmek için senden bir şey isteyeceğim.

Как да използвам "поносими" в изречение

Концепцията на О Ханлън представлява последен опит иракското фиаско на Вашингтон да бъде удържано в поносими граници:

Разследване на Европейската комисия разкрива бариерите за бърз достъп на пациентите до генерични лекарства на поносими цени

Имаше взаимо-спомагателна каса, чрез която с минимални поносими месечни вноски хората посрещаха всичките си големи материални нужди.

- Всъщност, при отравяне с метилалкохол, не `може`, а ЕДИНСТВЕНОТО лечение е скоростно поемане на поносими количества етилалкохол.

Anycarlink е по-бюджетен вариант за алтернативен плейър, внася се от минумум 2 форми в България на поносими цени.

За протезиране се използват зъболекарско злато, метал, металокерамика и специализирани материали за протезиране, биологично поносими от човешкия организъм.

Препоръчителен диск за порастнали, интелигентни фенове на прог рока, които обичат както спокойните, така и поносими психиделични звуци.

подстригването е 8лв, боя беше май 30лв.... за сватбена прическа ми взе 40лв - мисля, че са поносими

Битовите условия са поносими ако сте за ден два само. Храненето конкурира всички възможни диети на известни доктори.

ПП: Добре че плановете станаха поносими последните години и не се налага да нося и втори телефон (облъчвател)