Какво е " ПОУЧАВАЙ " на Турски - превод на Турски

• öğüt ver
• vaaz verme

Примери за използване на Поучавай на Български и техните преводи на Турски

Не ме поучавай.
Bana vaaz verme.

И поучавай!
Sen öğüt verip hatırlat!

Не ме поучавай.
Bana guru-konuşma.

Не ме поучавай какво заслужаваме.
Ne hak edildiğini bana öğretme.

Но никога повече не ме поучавай.
Sakın bana bir daha öğüt vermeye kalkma.

Не ме поучавай, Шоу.
Bana vaaz verme, Shaw.

Не ме поучавай как да бъда истински Ню Йоркчанин с твоята лимонена вода и твоята лимозина.
Limonlu suların ve şoförlü Limuzininle bana nasıl gerçek New Yorklu olunur diye ders verme.

Не ме поучавай, Хелена.
Bana öğüt verme Helena.

Това са онези, за които Аллах знае какво имат в сърцата. Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!
Onlar, Allah ın kalblerindekini bildiği kimselerdir; Onlara aldırma, onlara öğüt ver ve onların içlerine tesir edecek güzel söz söyle!

Не ме поучавай, старче!
Bana vaaz verme, ihtiyar!

Това са онези, за които Аллах знае какво имат в сърцата. Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!
Onlar Allah ın, kalplerindekini bildiği kimselerdir; onlara aldırma, kendilerine öğüt ver ve onlara, kendileri hakkında tesirli söz söyle!

Не ме поучавай, Грег!
Bana ders vermeye kalkma, Greg!

Не ме поучавай, и то за приятелство.
Bana öğüt verme. Hele de dostluk hakkında.

Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!
Onlara aldırma, onlara öğüt ver ve onların içlerine işleyecek güzel söz seyle!

Не ме поучавай за отговорностите ми.
Bana sorumluluklarım hakkında nasihat verme.

Не ме поучавайте, сър!
Müttefikler için bana ders vermeye kalkma, efendim!

Не ме поучавайте за Чечня!
Bana Çeçenistan konusunda ders vermeye kalkma.

Не ме поучавай, Рейчъл.
Lütfen bana vaaz verme Rachel.

Ти си тази, която винаги ни поучава за това.
Bunun hakkında hep vaaz veren sen değil misin.

Поучаваш ли ги- смятат, че не ги уважаваш.
Onlara ders vermeye kalkarsan onlara saygı duymadığını düşünürler.

То ни изгражда и ни поучава.
O öğretti, O öğretti bize.

Защото ме поучаваше да не флиртувам с нея и после си я целунал.
Çünkü onunla flört etmemem konusunda bana nutuk çektin, ve sonra onu öptün.

Значи просто ме поучаваш.
Yani bana bir ders vermek.

Поучаваш ме, а сам не го правиш.
Bana öğretiyorsun ama kendin yapmıyorsun.- Ben de bundan hoşlanmıyorum.

Дойде тук за да ме поучаваш или да ми помогнеш?
Buraya bana ders vermeye mi yoksa yardım etmeye mi geldin?

И когато ги поучават, те не се поучават.
Onlara öğüt verildiğinde öğüt dinlemezler.

С това бивате поучавани.
İşte size yöneltilen öğüt budur.

И двете страни се поучаваха взаимно.
İki taraf da birbirini uyardı.

То ни изгражда и ни поучава.
Ama o lütfetti, bize ders verdi.''.

То ни изгражда и ни поучава.
O yaratır, ibret almak bizedir.

Как да използвам "поучавай" в изречение

Както аз нямам претенции други хора как си харчат спечелените (не откраднатите пари) не ме поучавай какво и къде на (не)пращам...

И така, мила моя, когато остарееш… 1. Не поучавай никога, никого. Дори ако си сигурна, че си права. Спомни си как това […]

Изход 18:20. и поучавай ги в повеленията и законите и ПОКАЗВАЙ ИМ ПЪТЯ, по който трябва да ходят и ДЕЛАТА, които трябва да вършат.

Затова дръж Душата си възглавена, поучавай своя дух да бъде внимателен към нейните дела и тогава ще бъдат те за тебе предавани на живот.

Анакин: Не ме поучавай Оби-Уан. Аз прозрях лъжите на джедаите. Аз не се страхувам от Тъмната страна, за разлика от теб. Ще донеса мир, справедливост,

37. Размисляй за повелите на Господа и всякога се поучавай в Неговите заповеди: Той ще укрепи сърцето ти, и ще ти се даде да желаеш премъдрост.

8. Новият завет трябва да знаеш и с разум, и със сърце, поучавай се в него постоянно; непонятното не тълкувай сам, а потърси разясненията на светите отци.

Татко, не ме поучавай Вече час ме чака вън момчето а на татко къса се сърцето умната я карам а пък той се мръщи вече иска в десет ...

1. Не поучавай никога, никого. Дори ако си сигурна, че си права. Спомни си как това те е дразнело по твое време. И следвала ли си съветите на по-възрастните…

- Не ме поучавай непрекъснато! Знам, че съм необразована. Но ако не бях аз, ти не би имал никой, който да ти приготвя чебъра с вода, та да си миеш от време на време краката.