Какво е " ПОУЧАВАЙ " на Английски - превод на Английски

• admonish
• instruct

Примери за използване на Поучавай на Български и техните преводи на Английски

Аз ще те питам, а ти Ме поучавай!
I will question you and you instruct me!

Затова или ги поучавай, или ги търпи.
Either instruct them, therefore, or endure them.".

И поучавай! Наистина поучението носи полза на вярващите.
And remind; the Reminder profits the believers.

Затова или ги поучавай, или ги търпи.“.
So either instruct them or endure them patiently.

И поучавай! Наистина поучението носи полза на вярващите.
And remind, for the reminder benefits the believers.

Бъди сдържан с тях и ги поучавай, и им говори въздействащи думи!
So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words!

И поучавай! Наистина поучението носи полза на вярващите.
And admonish, for admonition indeed benefits the faithful.

Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!
So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words!

И поучавай! Наистина поучението носи полза на вярващите.
And admonish, for verily admonition profiteth the believers.

Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!
So turn away from them and admonish them and speak to them an effective word concerning themselves!

И поучавай с Корана всеки, който се страхува от Моето предупреждение!
So remind by the Quran whoever fears My warning!

Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!
So turn aside from them, and admonish them and speak to them with regard to their ownselves an effective word!

И поучавай с Корана всеки, който се страхува от Моето предупреждение!
So admonish by the Quran those who fear My threat!

Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!
Therefore turn aside from them and admonish them and speak to them effectual(nice) words concerning themselves!

И поучавай с Корана всеки, който се страхува от Моетопредупреждение!
So admonish with the Qur'an such as fearMy Warning!

А ти не си за тях принудител. И поучавай с Корана всеки, който се страхува от Моето предупреждение!
You are not there to force them: so remind, with this Quran, those who fear My warning!

И поучавай с Корана всеки, който се страхува от Моето предупреждение!
So exhort with the Qur'an all those who fear My warning!

Ат-Тур-29: Тогава прославяй(поучавай), защото ти, благодарение на милостта на от твоя Господ, не си нито гадател, нито луд.
At-Tur-29: Therefore remind(give advice), because by the Blessing of your Lord, you are neither an oracle nor a madman.

И поучавай с Корана всеки, който се страхува от Моето предупреждение! Коран 9:5.
So admonish with the Qur'an such as fear My Warning! 9:5.

Това са онези, за които Аллах знае какво имат в сърцата. Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!
Those-- God knows what is in their hearts; so turn away from them, and admonish them, and say to them penetrating words about themselves!

И поучавай[ о, Мухаммад]! Ти не си- по милост от твоя Господ- нито гадател, нито луд.
Wherefore admonish thou! thou art not, by the grace of thy Lord, a soothsayer or a madman.

Това са онези, за които Аллах знае какво имат в сърцата. Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!
These are they of whom Allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them and admonish them, and speak to them effectual words concerning themselves!

И поучавай[ о, Мухаммад]! Ти не си- по милост от твоя Господ- нито гадател, нито луд.
So remind[ O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

Това са онези, за които Аллах знае какво имат в сърцата. Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!
These are they of whom Allah knoweth whatsoever is in their hearts: wherefore turn thou from them and exhort them, and say unto them for their souls, effectual saying!

И поучавай[ о, Мухаммад]! Ти не си- по милост от твоя Господ- нито гадател, нито луд.
So exhort( them, O Prophet), for by your Lord 's Grace, you are neither a soothsayer nor a madman.

Павел поучава Тимотей за въпросите на учението на Църквата, църковното водачество и църковната администрация.
Paul instructs Timothy on matters of church doctrine, church leadership, and church administration.

И той поучаваше по синагогите им; и всички Го прославяха.
He taught in their synagogues, being glorified by all.

Израелците нямат нужда да бъдат поучавани за значението на мира от чуждестранни лидери!
Israelis do not need to be lectured of the importance of peace by foreign leaders!

И когато ги поучават, те не се поучават..
And when they are admonished, they receive not admcnition.

Решителното действие ще поучава бебето повече, отколкото да крещи и да кълне.
Decisive action will teach the baby more than screaming and flapping.