Какво е " ПОУЧАВАЛ " на Английски - превод на Английски

• taught

Примери за използване на Поучавал на Български и техните преводи на Английски

И не защото ме е поучавал.
Not only that he has taught ME stuff.

Един ден Исус поучавал в една къща.
Jesus was teaching in a house.

Често Иисус поучавал хората как да живеят помежду си.
Jesus taught people how to live with one another.

Един ден Исус поучавал в една къща.
Jesus was teaching inside a house.

До онзи момент само Иисус Христос проповядвал и поучавал.
The Lord Jesus Christ both preached and taught.

ИСУС често поучавал относно молитвата.
JESUS often taught about prayer.

Ядохме и пихме пред Тебе; и в нашите улици си поучавал.
We ate and drank in Your presence and You taught in our streets.'.

Един ден Исус поучавал в една къща.
One day Jesus was teaching in a house.

Павел поучавал повярвалите в Христос и основал църкви.
Paul taught those who believed in Christ and established them in churches.

ИСУС често поучавал относно молитвата.
Jesus frequently taught about prayer.

Ядохме и пихме пред Тебе; и в нашите улици си поучавал.
We have eaten and drank in thy presence, and thou hast taught in our streets.

ИСУС често поучавал относно молитвата.
Jesus taught many times about prayer.

Павел поучавал Божието Слово в Коринт 18 месеца през 51 и 52 г. сл.
Paul taught the Word of God in Corinth for eighteen months in a.d.

Един ден Исус поучавал в една къща.
On one particular day, Jesus was teaching in a house.

Той никога не е поучавал, че любовта и съчувствието трябва да се потискат.
He has never taught that love and sympathy must be repressed.

Това е сякаш повторно раждане, както Исус поучавал Никодим в Йоан 3:3, 7.
It is like being born a second time, as Jesus taught Nicodemus in John 3:3, 7.

Освен това, той поучавал хората на техните собствени езици.
Furthermore, he taught the people in their own languages.

Тогава ще започнете да казвате: Ядохме и пихме пред Теб и по нашите улици си поучавал.
Then you will begin to say, We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.

Боже, Ти си ме поучавал от младините ми, и досега разгласям Твоите чудеса.
O God, you have taught me from my youth, and I will still proclaim your wonders.”.

Тогава ще почнете да казвате: Ядохме и пихме пред Теб; и по нашите улици си поучавал.
Then you will start saying,“We once ate and drank in your company; you taught in our streets,”.

Боже, Ти си ме поучавал от младините ми, и досега разгласям Твоите чудеса.
O God, You have taught me since my youth, and until now I shall recite your wonders.

Тогава ще започнете да казвате: Ядохме и пихме пред Теб и по нашите улици си поучавал.
Then shall you begin to say, We have eaten and drunk in your presence, and you have taught in our streets.

Но скоро чули, че свети Иоан поучавал на мястото, където убивали престъпниците с камъни.
Soon, however, they heard that John was teaching in the place where they stoned criminals.

Той поучавал, че никога не трябва да отмъщаваме, а че трябва да прощаваме на всички, точно както Бог ни прощава на нас.
He taught that we must never take vengeance, but must offer forgiveness to all men, even as God forgives us.

И Аднан Актар, този мюсюлмански лидер, с когото се срещнах, след като бях поучавал известно време, че Турция ще се изяви като регионален лидер, изведнъж той се изправя и призовава за така наречения„Ислямски съюз с водач Турция“.
And Adnan Oktar, this Muslim leader that I met with, after I had been teaching for some time that the Bible predicted that Turkey would emerge as a regional leader, suddenly he comes out and he's calling for what he calls a Turkish-lead Islamic union.

Той поучавал, че освещението, или безгрешното съвършенство, е отделно действие на Божията благодат независимо от спасението.
He taught that sanctification, or sinless perfection, was a separate work of grace aside from salvation.

Исус е дошъл, живял, поучавал, вдъхновявал и дал живот на милиони хора, които са прочели Неговите думи и за живота Му.
Jesus came, lived, taught, inspired, and brought life to millions who read his words and life today.

Постоянно съм поучавал с думи от Светото писание- светът не е лош, тъй като е излязъл изпод ръцете на Бог, тъй като е Негова творба, тъй като Бог погледна света и видя, че е добре направен[4].
This I have been teaching all the time, using words from holy Scripture: the world is not evil, because it comes from the hands of God, because it is his creation, because Yahweh looked upon it and saw that it was good.

Зная това, аз съм и поучавал върху него много често", отговорих, като едва ли не си мислех че Мъдростта не ме познава достатъчно добре.
I do know that, and have taught it many times," I responded, feeling for the first time that maybe Wisdom did not fully know me.

И той поучаваше по синагогите им; и всички Го прославяха.
He taught in their synagogues, being glorified by all.

Как да използвам "поучавал" в изречение

И дълго още светецът поучавал този човек и му повелявал да даде на сирака дължимата цена, като прибавил:

Както поучавал и св. Силуан Атонски: „Трудностите и трагедиите идват в живота на хората, защото не се молят”.

Китайският философ и моралист Конфуций, който поучавал жителите на Поднебесната преди 25 века, изрича по неизвестен за нас повод следното:

„Виждаш ли колко лесно се харчат парите и колко трудно се изкарват“ – назидателно я поучавал татко й, докато пътували към вкъщи.

Действително Божият Син обходил много градове, села и паланки. Евангелските текстове са документирали, че навсякъде където обществено Христос поучавал и вършил чудни ...

За две години той обходил 164 града, като навсякъде проповядвал и поучавал народа. Най-после стигнал в Атина, където се поминал в 422 година.

Радвай се, прекрасни, защото веригите и неволите си хвалел и си поучавал хората да се радват с радостните и да плачат с плачещите!

Не мисля, че нито гръцкия, нито българския подход са изцяло правилни. Както е поучавал древногръцкият философ Аристотел: Доброто е в мярката между две крайности.

И ходел Иисус по цяла Галилея, като поучавал в синагогите*, проповядвал Евангелието на царството Божие и изцерявал всяка болест и всяка немощ у народа.