Какво е " ADMONISH " на Български - превод на Български

• поучавай
• увещавайте
• наставлявайте
• предупреждават
• предупредиш
• напомням
• наставляват
• увещават
• призовава

Примери за използване на Admonish на Английски и техните преводи на Български

They teach and admonish.
Те ще ви учат и наставляват.

I admonish myself, I should be content.
Успокоявам се. Напомням си, че всичко е чудесно.

Thus doth your Lord admonish you;
Така ви призовава вашият Господ;

Admonish your friends in private， praise them in public.
Убеждавай приятелите насаме, а ги хвали публично.”.

I bring you together and admonish you now.
АЗ ви събрах и ви предупреждавам сега.

Admonish your friends privately, but praise them openly".
Убеждавай приятелите насаме, а ги хвали публично.”.

Do not count him as an enemy, but admonish him as a brother.
И го не смятайте за враг, а го наставлявайте като брат.

And admonish, for admonition indeed benefits the faithful.
И поучавай! Наистина поучението носи полза на вярващите.

Do not count him as an enemy, but admonish him as a brother.
Но не го считайте за неприятел, а го наставлявайте като брат.

And admonish, for verily admonition profiteth the believers.
И поучавай! Наистина поучението носи полза на вярващите.

Th 3:15- Yet do not count him as an enemy, but admonish him as a brother.
И го не смятайте за враг, а го наставлявайте като брат.

Teach and admonish one another with all wisdom(Col. 3:16).
Учете и увещавайте един друг във всяка мъдрост"(Kol 3,16).

Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother.
Обаче недейте го счита за неприятел, а го наставлявайте като брат.

So admonish by the Quran those who fear My threat!
И поучавай с Корана всеки, който се страхува от Моето предупреждение!

Th 3:15 Yet do not count him as an enemy, but admonish him as a brother.
Обаче недейте го счита за неприятел, а го наставлявайте като брат.

So admonish with the Qur'an such as fearMy Warning!
И поучавай с Корана всеки, който се страхува от Моетопредупреждение!

Many parents hardly possess a loving authority, so that they only admonish their children with lukewarm words.
Много родители едва ли притежават един любящ орган, така че те само увещавайте децата си с хладка думи.

Teach and admonish one another in all wisdom…”(Colossians 3:16b).
Учете и увещавайте един друг във всяка мъдрост"(Kol 3,16).

Th 5:12 Now we ask you, brothers, to respect those who work hard among you, who are over you in the Lord and who admonish you.
И молим ви, братя, да уважавате ония, които се трудят между вас, които са ваши предстоятели в Господа и които ви наставляват.

Thus doth your Lord admonish you, as a bounty on His part;
Така ви призовава вашият Господ, като благодат от Негова страна;

So admonish with the Qur'an such as fear My Warning! 9:5.
И поучавай с Корана всеки, който се страхува от Моето предупреждение! Коран 9:5.

And those you fear may be rebellious admonish; banish them to their couches, and beat them!
А онези, от чието непокорство се страхувате, увещавайте,[ после] се отдръпнете от тях в постелите, и[ ако трябва] ги удряйте!

Wherefore admonish thou! thou art not, by the grace of thy Lord, a soothsayer or a madman.
И поучавай[ о, Мухаммад]! Ти не си- по милост от твоя Господ- нито гадател, нито луд.

Those-- God knows what is in their hearts; so turn away from them, and admonish them, and say to them penetrating words about themselves!
Това са онези, за които Аллах знае какво имат в сърцата. Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!

In order that thou mayest admonish a people, whose fathers had received no admonition, and who therefore remain heedless( of the Signs of Allah).
За да предупредиш хора, чиито бащи не бяха предупредени, затова са нехайни.

(NIV)“12 Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who work hard among you, who care for you in the Lord and who admonish you.
Молим ви, братя и сестри, да уважавате онези, които се трудят сред вас и които са ваши ръководители в Господа и ви наставляват.

We are to teach and admonish one another with all wisdom'(Colossians 3:16).
Учете и увещавайте един друг във всяка мъдрост"(Kol 3,16).

These are they of whom Allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them and admonish them, and speak to them effectual words concerning themselves!
Това са онези, за които Аллах знае какво имат в сърцата. Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!

So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words!
Бъди сдържан с тях и ги поучавай, и им говори въздействащи думи!

To make Christian disciples of their children, parents must carefully instruct, admonish, encourage, and discipline them as well as set a good example.
За да могат децата им да станат Христови ученици, родителите трябва да се стараят да ги наставляват, увещават, насърчават и поправят, както и да им дават добър пример.