Какво е " TO ADMONISH " на Български - превод на Български

• да поучавам
• да се наставлявате
• да предупредя

Примери за използване на To admonish на Английски и техните преводи на Български

I also have to admonish you.
Ще трябва да ви смъмря.

Now I myself am confident concerning you, my brethren, that you also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
И аз сам съм уверен за вас, братя мои, че и вие сте пълни с благост, изпълнени сте с всяко познание и можете да наставлявате един другиго;

He prefers to admonish them.
Предпочита да ги увещава.

I myself also am persuaded of you, my brethren, that you also are full of goodness, filled with all knowledge, able to admonish one another(15:14).
И сам аз съм уверен за вас, братя мои, че сами вие сте пълни с благост, изпълнени с всяко знание, и че можете да се наставлявате един друг(15:14).

We're supposed to admonish one another.
Призовани сме да се наставляваме един друг.

In writing to the Corinthians, he said,“I am writing you in this way not to shame you but to admonish you as my beloved children.
Като пише на Коринтяни, отбелязва:„Не за да ви посрамя пиша това, а ви поучавам като мои възлюбени чеда.

It is an offence for an NCO to admonish another NCO in the presence of a private soldier.".
Нарушение е офицер да предупреди друг офицер в присъствието на редник.".

Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.
Затова гледам, и не забравяйте, че за три години не престава да предупредя всеки ден и нощ със сълзи.

I ask the court to admonish Mr. O'Boyle for making light of the witness's religious customs.
Моля съда да направите забележка на г-н O'Бойл за осветление религиозна идентичност на свидетеля.

Do you presume to admonish me?
Нима опитваш да ме поучаваш?

Take not God's signs in mockery, and remember God's blessing upon you, and the Book and the Wisdom He has sent down on you, to admonish you!
И не се отнасяйте с насмешка към знаменията на Аллах, и споменавайте благодатта на Аллах към вас, и онова, което ви е низпослал от Книгата и мъдростта за ваше наставление!

Do you propose to admonish me, sir?
Предлагате да ме наставлявате ли, сър?

And I myself also am persuaded of you, my brothers, that you also are full of goodness, filed with all knowledge, able also to admonish one another(15:14).
И сам аз съм уверен за вас, братя мои, че сами вие сте пълни с благост, изпълнени с всяко знание, и че можете да се наставлявате един друг(15:14).

From time to time he comes to admonish the leader or king.
От време на време отива сред хората, за да поучава племенния вожд или царя.

I myself am convinced about you, my brothers and sisters, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, and able to admonish one another”(Rom 15:14).
И сам аз съм уверен за вас, братя мои, че сами вие сте пълни с благост, изпълнени с всяко знание, и че можете да се наставлявате един друг(15:14).

Say wise and kind words that you want to admonish his son and his future family.
Кажете мъдри и добри думи, които искате да наставлявате сина си и бъдещото си семейство.

It is not so frightening as you might imagine as those Higher Beings who handle such matters, are all love and not there to admonish or punish you.
Не е толкова страшно, колкото може да си представяте, защото онези По-висши Същества, които поемат тези въпроси, са само любов и не са там, за да ви поучават или да ви наказват.

I do not write these things to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children”(1 Cor 4:14).
Не за да ви посрамя пиша това, а ви поучавам като мои възлюбени чеда(гл. 4, ст. 9-14).

Take not God 's signs in mockery, and remember God 's blessing upon you, and the Book and the Wisdom He has sent down on you, to admonish you!
А който направи това, угнетява себе си. И не се отнасяйте с насмешка към знаменията на Аллах, и споменавайте благодатта на Аллах към вас, и онова, което ви е низпослал от Книгата и мъдростта за ваше наставление!

I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.".
Не за да ви посрамя пиша това, а ви поучавам като мои възлюбени чеда" 1Кор.

This verse is used to admonish those considered lazy, who prefer the contentment of their normal lives over making jihad, neglecting to appreciate the magnitude of the afterlife.
Този стих се използва като поучение за ония, които се смятат за мързеливи, които предпочитат доволството на своя нормален живот пред воденето на джихад, отбягвайки да оцени величието на Отвъдното.

I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Не ви пиша тези неща, за да се срамувате, а ви наставлявам като мои скъпи деца.

Since it is senseless to admonish producers, our parental task is to protect our children from an avalanche of things that are not age-appropriate and impede harmonious development," she said.
Тъй като е безсмислено да предупреждаваме производителите, нашата родителска задача е да защитим децата си от лавина от неща, които не са подходящи за възрастта и възпрепятстват хармоничното развитие", каза тя.

I am not writing these things to shame you but to admonish you, as my dear children.
Не ви пиша тези неща, за да ви засрамя, а за да ви предупредя, любими мои деца.

Terry gilliam is the last man to admonish a movement that is trying to protect women from abusive men.
Тери Гилиъм е последният човек да поучава движение, което се старае да защити жените от насилствени мъже“.

I am not writing these things to make you feel ashamed, but to admonish you as my own dear children.
Не ви пиша тези неща, за да се срамувате, а ви наставлявам като мои скъпи деца.

And this Book confirms(it) in the Arabic tongue; to admonish the unjust, and as Glad Tidings to those who do right.
А този[Коран] е потвърждаваща Книга на арабски език, за да предупреди угнетителите и да е радостна вест за благодетелните.

Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.
Затова, бдете, и помнете, че за три години, дене и нощем, не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.

This Book[the Qur'an] confirms and verifies(it) in the Arabic tongue; to admonish the unjust, and as glad tidings to the good-doers.".
А този[Коран] е потвърждаваща Книга на арабски език, за да предупреди угнетителите и да е радостна вест за благодетелните.

Therefore watch, keeping in memory, that for three years I ceased not, with tears to admonish every one of you night and day.
Затова, бдете, и помнете, че за три години, дене и нощем, не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.