Какво е " ADMONISHING " на Български - превод на Български

• увещава
• съветвайки
• смъмряйки
• наставлявайки
• съветничество
• предупреждавайки

Примери за използване на Admonishing на Английски и техните преводи на Български

Teaching and admonishing one another in all wisdom” Colossians 3:16.
Учете и увещавайте един друг във всяка мъдрост"(Kol 3,16).

Therefore be on the alert; and remember that, night and day, for three years, I never ceased admonishing every one, even with tears.
Затова, бдете, и помнете, че за три години, дене и нощем, не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.

I ceased not admonishing each one of you with tears,” Acts 20:31.
Не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.“ Деяния 20:31.

Calls him every day, advising him on what and how much to invest; admonishing him to wait for the right moment for a big hit.
Се чува с него всеки ден, съветва го в какво и колко да инвестира, увещава го да изчака подходящия момент за голям удар.

The 1st figure is Napoleon- depicted as a violent war monger, the 2nd figure is British Prime Minister, William Pitt- shown with hand on hip admonishing Napoleon.
Първата фигура е Наполеон- изобразявана като насилие воин, втората фигура е британският министър-председател, Уилям Пит- показан с ръка на бедрото, наставлявайки Наполеон.

With all wisdom teaching and admonishing one another…“(Colossians 3:16).
Учете и увещавайте един друг във всяка мъдрост"(Kol 3,16).

Admonishing industry and exhorting it to produce a cultural change- and“within 12 months”- is not a serious solution, nor does it reflect the urgency that the public interest warrants.
Смъмряйки индустрията и насърчавайки я към промяна в политиката й- и„в рамките на 12 месеца“- не е сериозно решение и не отразява неотложността на обществения интерес.

Again in the Iliad he has represented Nestor admonishing Agamemnon and Achilles in the following verses amongst others.
А в“Илиада” той описва как Нестор съветва Агамемнон и Ахил, и между другото изрича следното.

When you read the whole Old Testament you will see how the Lord constantly addresses the virgin of Israel calling her different names, constantly admonishing her to return to the right path, to her Father.
Като прочетете целия стар завет, ще видите как Господ постоянно се обръща към израилевата девица, която нарича с различни имена: постоянно я съветва да се върне в правия път, към баща си.

Professors used to deal with plagiarism by admonishing students to give credit to others and to follow the style guide for citations, and pretty much left it at that.
Преди преподавателите са се справяли с плагиатството, съветвайки студентите да признават чуждото авторство и да следват стиловото ръководство за цитати- и в голяма степен са спирали дотам.

Eat and Drink: Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom.
За да ги предизвикате и поправите:„Нека Христовото слово да живее във вас богато, като поучавате и увещавате един друг във всяка мъдрост”(Колосяни 3:16).

(New York Times) Professors used to deal with plagiarism by admonishing students to give credit to others and to follow the style guide for citations, and pretty much left it at that.
Преди преподавателите са се справяли с плагиатството, съветвайки студентите да признават чуждото авторство и да следват стиловото ръководство за цитати- и в голяма степен са спирали дотам.

Hence, the task of the prophet is rather to lead the church to live the Gospel and to guide it through the rough waters of history, pointing out dangers and admonishing the faithful to keep in union with God and his truth.
Следователно, задачата на пророка е най-вече да води църквата да живее според Евангелието и да я ръководи в бурните води на историята, отбелязвайки опасностите и предупреждавайки вярващите да останат в единение с Бога и с Неговата истина.

Let us therefore be encouraged to spend more time together, exhorting, encouraging, praying, admonishing, sharing God's Word, praying over God's Word and the needs of our local church, that we become sharper, more cutting in the ministry that the Lord has assigned to each of us.
Затова нека да бъдем насърчени да прекарваме повече време заедно в съветване, насърчаване, молитва, съветничество, споделяне на Божието Слово, молитва над Божието Слово и нуждите на нашата местна църква, да станем по-остри в служението, което Господ ни е възложил на всеки от нас.

St. Gregory Magno recounts also in this book from dialogues, many miracles performed by the Holy, and also here not to simply narrate something strange, but demonstrate how God, by admonishing, helping and even punishing, intervenes in the concrete situations of human life.
Григорий Велики разказва също в тази книга на,Диалози" за много чудеса, извършени от Светеца, и с това не желае просто да разказва някакви странни неща, а показва как Бог, като увещава, помага, но и наказва, се намесва в конкретните ситуации на човешкия живот.

The shares slashed advantages after the company wrote a follow-up release on Friday, admonishing investors that the development of its blockchain concoction is still at an early stage.
Цената на акциите изгуби част от преднината си, след като On-Line направи изявление в Петък, предупреждавайки инвеститорите, че тези разработки, свързани с blockachain технологиите са все още в ранен етап.

St Gregory the Great also tells in this book of the Dialogues of many miracles worked by the Saint, and here too he does not merely wish to recount something curious but rather to show how God, by admonishing, helping and even punishing, intervenes in the practical situations of man's life.
Григорий Велики разказва също в тази книга на,Диалози" за много чудеса, извършени от Светеца, и с това не желае просто да разказва някакви странни неща, а показва как Бог, като увещава, помага, но и наказва, се намесва в конкретните ситуации на човешкия живот.

Still, we're bombarded almost daily with dire"warnings" from reputable"authorities" admonishing us, for our own good of course, to avoid the sun at all costs.
И все пак, ние сме бомбардирани почти ежедневно с ужасни“предупреждения” от реномирани“органи”, наставлявайки ни, разбира се за наше собствено добро, да избягваме слънцето на всяка цена.

When, in the evening of life it shall be asked of us what did we feed the hungry and give drink to the thirsty, equally shall it be asked of us if we have helped people to set aside their doubts, if we have committed ourselves to welcoming the sinner, admonishing them or correcting them, if we have been able to combat ignorance, especially in relation to the Christian faith and good life”.
И когато накрая бъдем попитани дали сме нахранили гладния и напоили жадния, ще бъдем още запитани дали сме помогнали на хората да премахнат съмненията, дали сме положили усилия да приемем грешниците, укорявайки ги или смъмряйки ги, дали сме успели да се преборим с невежеството, особено онова, което се отнася до християнската вяра и праведния живот“.

To challenge and correct them:“Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom”(Colossians 3:16).
За да ги предизвикате и поправите:„Нека Христовото слово да живее във вас богато, като поучавате и увещавате един друг във всяка мъдрост”(Колосяни 3:16).

The apostle James admonishes his brethren:"So speak ye, and so….
Апостол Яков увещава братята си:“Така говорете.

The Apostle Paul admonished us to pray always.
Апостол Павел ни увещава да се молим винаги.

Thessalonians 5:21 admonishes us to test all things.
В светлината на тези обстоятелства 1 Солунци 5:21 ни увещава да изпитваме всички неща.

By that you are admonished; and God is aware of the things you do.
С това бивате поучавани. Сведущ е Аллах за вашите дела.

By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.
Това е наставление за онзи, който вярва в Аллах и в Сетния ден.

And admonish, for verily admonition profiteth the believers.
И поучавай! Наистина поучението носи полза на вярващите.

So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words!
Бъди въздържан с тях и ги поучавай, и им говори с красноречиви думи!

Allah admonished Musa for failing to attribute(absolute) knowledge to Him.
Аллах порицал Муса, че не е приписал абсолютното знание на Него.

Allah admonished Moses as he did not attribute absolute knowledge to Him(Allah).
Аллах порицал Муса, че не е приписал абсолютното знание на Него.

Admonish your friends privately, but praise them openly".
Убеждавай приятелите насаме, а ги хвали публично.”.