Какво е " CAUTIONING " на Български - превод на Български

• предупреждавайки
• предупреди
• предупреждава
• предупредиха

Примери за използване на Cautioning на Английски и техните преводи на Български

My motive for cautioning you is as follows:".
Подбудите ми да ви предупредя са следните.

I understand. I really do, I'm just… Cautioning you.
Разбирам, наистина, само искам да те предупредя.

He asked me to come up with a plan, cautioning me that since he was an insider, his lawyer would have to approve it;
Помоли ме да измисля план, предупреждавайки ме, че тъй като е вътрешен човек, адвокатът му трябва да го одобри;

A huge majority of Serbs voted for closer ties with Europe, Tadic said, cautioning that the battle was not yet won.
Голямото мнозинство от сърбите гласуваха за по-тесни връзки с Европа, заяви Тадич, предупреждавайки, че битката още не е спечелена.

Cautioning that some problems still need to be addressed, the OSCE has said Croatia is ready to take over a limited number of war crimes cases from The Hague.
Предупреждавайки, че все още някои проблеми не са решени, ОССЕ заключи същевременно, че Хърватия е готова да поеме ограничен брой дела за военни престъпления от Хага.

And the next morning this fairy likewise gave her a letter to another sister, together with a chestnut, cautioning her in the same manner.
На следващата утро другата фея ѝ дала писмо до още една тяхна сестра и ѝ подарила кестен със същото предупреждение.

The Lloyd's report follows a U.S. federal government cautioning to commercial companies about a hacking project targeting the nuclear and energy sectors.
Самият доклад на Lloyds се появява след като правителството на САЩ предупреди индустриите за хакерска кампания, насочена към ядрения и енергийния сектор.

EU representatives in Brussels painted a bright picture of Serbia's prospects, while cautioning that requirements must still be met.
Представители на ЕС в Брюксел обрисуваха обещаваща картина на сръбските перспективи, като същевременно предупредиха, че изискванията трябва да се спазят.

After cautioning me to lower my voice, the walking dead Leftist zombie librarian continued attacking Trump; accusing him of being uncooperative with the press and refusing to help blacks.
След като ме предупреди да понижа гласа си, ходещото зомби-библиотекар и левичар продължи да атакува Тръмп, обвинявайки го, че не сътрудничи на пресата и отказва да помогне на чернокожите.

In its monthly bulletin, the Bundesbank predicted little improvement to Germany's recent weak performance, cautioning that the year would also end on a'modest' note.
В месечния си бюлетин, Бундесбанк прогнозира леко подобрение на досегашните слаби резултати на Германия, предупреждавайки, че годината ще приключи"скромно".

While cautioning that no conclusions could be reached without more information, Professor Stengel said that broad similarities in the two crashes could not help but affect the flying public.
Докато предупреждава, че не могат да бъдат направени никакви заключения без повече информация, професор Стенгел добавя, че“приликите в двете катастрофи се отразяват зле на летящите хора”.

At that time, they record on their minutes a shocking report in which they dispatch to President Wilson a telegram cautioning him to see that the war.
По това време, те рекорд на техните протокола шокиращ доклад, в който те изпращане до президента Уилсън една телеграма, предупреждавайки го да се види, че войната не приключи твърде бързо.

Chirac told reporters the talks were likely to begin"in 2005 or around 2005", cautioning that it could take 15 years for Turkey to complete its negotiations and eventually join the Union.
Ширак заяви пред репортери, че преговорите ще започнат"през или около 2005 г.", предупреждавайки, че те могат да продължат 15 години, преди Турция да се присъедини евентуално към Съюза.

The two leaders remain as committed as ever to reaching a deal, former Australian Foreign Minister Alexander Downer said, cautioning, however, that this may take time.
Двамата лидери остават решени както винаги да постигнат споразумение, каза бившият австралийски външен министър Александър Даунър, предупреждавайки обаче, че това ще отнеме време.

We received assurances that the EU had not given up on Serbia," she added, cautioning however that Brussels would be unlikely to offer additional assistance unless Belgrade meets its international obligations.
Получихме уверения, че ЕС не се е отказал от Сърбия," добави тя, но предупреди, че Брюксел едва ли ще предложи допълнителна помощ, ако Белград не изпълни международните си задължения.

At that time, they record on their minutes a shocking report in which they dispatch to President Wilson a telegram cautioning him to see that the war does not end too quickly.
По това време, те рекорд на техните протокола шокиращ доклад, в който те изпращане до президента Уилсън една телеграма, предупреждавайки го да се види, че войната не приключи твърде бързо.

Cautioning reporters about"risk of failure in tomorrow's shot," he assured them that before the end of the International Geophysical Year on 31 December 1958, the United States"will have a full-fledged earth satellite in orbit.".
Той предупреждава журналистите за„риска от фалстарт”, но ги уверява, че преди края на Международната геофизична година Съединените щати ще имат„пълноценен сателит в орбита”.

The London study did find that among the heaviest marijuana users, test scores averaged 3% lower, cautioning that there are still drawbacks to consumption.
Проучването в Лондон открива, че сред най-тежките потребители на канабис, резултатите от тестовете са средно 3% по-ниски, предупреждавайки, че все още има недостатъци от потреблението.

Scientists are cautioning that before rolling out 5G, research on human health effects urgently needs to be done first to ensure the public and environment are protected.
Учените предупредиха, че преди да бъдат внедрени технологии 5G, които използват тези честоти, първо трябва да се проведат изследвания върху въздействията върху човешкото здраве, за да се гарантира, че обществеността и околната среда са защитени.

And yet, some have advocated restraint in applying the concept of neuroplasticity too broadly, cautioning that many claims associated with it are overstated.
И все пак, някои учени се обявяват за сдържаност при прилагането на концепцията за невропластичност твърде широко, като предупреждават, че много претенции, свързани с нея, са завишени.

The SEC issued an investigative report cautioning market participants that offers and sales of digital assets by"virtual" organizations are subject to the requirements of US federal securities laws.
Наскоро Комисията по ценните книжа и фондовите борси публикува доклад, който предупреждава за участниците на пазара, че продажбата на цифрови символи"виртуални" организации попадат под изискванията на федералните закони на ценни книжа.

The United States has also issued an alert to its embassies around the world, as well as cautioning US travelers abroad to be vigilant due to the threat of retaliatory attacks.
САЩ също изпратиха предупреждения за опасност до своите посолства по света и предупредиха пътуващите в чужбина американски граждани да останат бдителни поради заплахата от ответни удари.

The SEC issued an investigative report cautioning market participants that offers and sales of digital assets by“virtual” organizations are subject to the requirements of the federal securities laws.
Наскоро Комисията по ценните книжа и фондовите борси публикува доклад, който предупреждава за участниците на пазара, че продажбата на цифрови символи"виртуални" организации попадат под изискванията на федералните закони на ценни книжа.

Analysts at SFOX have been more pessimistic, calling the outlook for the crypto market“uncertain” and cautioning that bitcoin's recent growth may have been simple FOMO(fear of missing out).
Анализаторите в SFOX са по-песимистични, наричайки перспективата за криптовалути„несигурна“ и предупреждавайки, че скорошният растеж на биткоините може да е бил прост FOMO(страх да не бъде пропуснат).

Scientists are cautioning that before this 5G technology is rolled out that research on human health effects urgently needs to be completed to ensure the public and environment are protected.
Учените предупредиха, че преди да бъдат внедрени технологии 5G, които използват тези честоти, първо трябва да се проведат изследвания върху въздействията върху човешкото здраве, за да се гарантира, че обществеността и околната среда са защитени.

The shares pared gains after the company published a follow-up release on Friday, cautioning investors that the development of its blockchain product is still at an early stage.
Цената на акциите изгуби част от преднината си, след като On-Line направи изявление в Петък, предупреждавайки инвеститорите, че тези разработки, свързани с blockachain технологиите са все още в ранен етап.

Beyond just being an example to introduce the ideas of representation, the Literary Digest poll is an oft-repeated parable, cautioning researchers about the dangers of haphazard sampling.
Освен че просто е пример за представяне на идеите за представителство, изследването на литературния бюлетин е често повтаряща се притча, предупреждавайки изследователите за опасностите от случайно вземане на проби.

With German Chancellor Angela Merkel cautioning that the"tight referendum result shows how deeply divided Turkish society is and that means a big responsibility for the Turkish leadership and for President Erdogan personally".
От Берлин Ангела Меркел предупреди, че"близките резултати на референдума показват колко дълбоко е разединено турското общество, което означава голяма отговорност за турското ръководство, което означава голяма отговорност лично за президента Ердоган".

Israel beefed up its tank and artillery deployment on the Golan Heights frontier with Syria on Sunday, cautioning Damascus's forces to keep a distance as they sweep nearby rebel-held areas.
Израел подсили с танкове и артилерия военното си присъствие по границата на окупираните Голански възвишения със Сирия, предупреждавайки силите на Дамаск да пазят дистанция по време на офанзивата си в близост до района.

In a report issued earlier this month, the EC reconfirmed its position, while cautioning that progress depended on maintaining the pace of reforms and meeting international obligations, including co-operation with the UN war crimes tribunal.
В доклад, публикуван по-рано този месец, ЕК потвърди своята позиция, като предупреди, че развитието на този процес зависи от запазването на темповете на реформите и изпълнението на международните задължения, включително сътрудничество с трибунала на ООН за военни престъпления.