What is the translation of " CAUTIONING " in Serbian?

• upozoravajući
• упозорења
• upozoravati
• упозорио

Examples of using Cautioning in English and their translations into Serbian

Cautioning us to be careful, be realistic.
Upozoravati nas da budemo pažljivi, da budemo realistični.

A more unobtrusive but risky cautioning sign of suicide is sadness.
Суптилнији, али подједнако опасан знак упозорења самоубиства је безнадежност.

Without cautioning us to be careful, be realistic or to remember the.
I ne upozoravati nas da budemo pažljivi, da budemo realistični.

Most self-destructive people give cautioning signs or flags of their plans.
Већина самоубилачких појединаца даје знакове упозорења или сигнале о својим намјерама.

In general, cautioning indications from deep space to happen through undesirable situations and occasions.
Uopšteno, upozoravajući znakovi svemira uvek se javljaju u obliku neželjenih okolnosti i događaja.

We need to send a cable to the Foreign Ministry cautioning the Chinese Arctic and Antarctic Administration.
Морамо послати кабла Министарству спољних послова Упозоравајући на кинески Арцтиц и Антарктика управу.

Cautioning that the parties face an increasingly tight timetable, Verheugen said it was"a bit late but Mr Denktash is responsible for this delay".
Upozoravajući da se dve strane suočavaju sa sve tesnijim rokovima, Ferhojgen je rekao da se« po malo kasni, ali da je gospodin Denktaš odgovoran za ova odlaganja».

A huge majority of Serbs voted for closer ties with Europe, Tadic said, cautioning that the battle was not yet won.
Velika većina Srba glasala je za bliskije odnose sa Evropom, rekao je Tadić, upozoravajući da bitka još uvek nije završena.

Without cautioning us to be careful, be realistic.
I ne upozoravati nas da budemo pažljivi, da budemo realistični.

EU representatives in Brussels painted a bright picture of Serbia's prospects, while cautioning that requirements must still be met.
Predstavnici EU u Briselu predstavili su pozitivnu sliku izgleda Srbije, upozoravajući istovremeno da uslovi i dalje moraju da se ispune.

And toes without cautioning us to be careful, to be realistic.
I ne upozoravati nas da budemo pažljivi, da budemo realistični.

The University of Maryland Medical Center(UMM) suggests a number of alternative therapies that might relieve symptoms, while cautioning that these are not yet supported by research.
Медицински центар Универзитета Мериленд( УММ) предлаже бројне алтернативне терапије које могу ублажити симптоме, док упозоравају да оне још нису подржане истраживањем.

This case is not an isolated one and professionals are cautioning that small businesses are more prone to the threat of cyber-attack since in most cases they are unprepared.
Овај случај није изолован, а професионалци упозоравају да су мала предузећавише су склони опасности од сајбер напада јер су у већини случајева неприпремљени.

Cautioning that some problems still need to be addressed, the OSCE has said Croatia is ready to take over a limited number of war crimes cases from The Hague.
Upozoravajući da još uvek ostaje da se reše određeni problemi, OEBS je saopštio da je Hrvatska spremna da preuzme ograničen broj slučajeva ratnih zločina od Haškog tribunala.

The American Academy of Ophthalmology(AAO) likewise responded to reports cautioning consumers about the dangers of cosmetic eyelash extensions.
Америчка академија за офталмологију( ААО) је такође одговорила на извјештаје упозоравајући потрошаче о опасностима од екстензија козметичких трепавица.

Russia, however, is still cautioning that it could pull out of the deal if the United States goes too far with plans to build a missile defence system in Eastern Europe, to which Moscow is strongly opposed.
Rusija međutim i dalje upozorava da bi mogla da se povuče iz sporazuma ako Sjedinjene Države odu predaleko sa planovima za izgradnju protivraketnog sistema u istočnoj Evropi, kojem se Moskva snažno protivi.

The two leaders remain as committed as ever to reaching a deal, former Australian Foreign Minister Alexander Downer said, cautioning, however, that this may take time.
Dvojica lidera, kao i do sada, ostaju posvećeni postizanju sporazuma, izjavio je bivši australijski premijer Aleksandar Dauner, upozoravajući međutim da će za to biti potrebno vreme.

While in Bulgaria, he met with Rights and Liberations Party leader Ahmet Dogan, cautioning the party"not to base their policies on ethnic grounds, or they will suffer marginalisation".
Tokom boravka u Bugarskoj, on se sastao sa liderom Partije prava i slobode Ahmetom Doganom, upozoravajući stranku« da ne bazira svoju politiku na etničkoj osnovi, zato što će doživeti marginalizaciju».

Cautioning that Macedonia's economic growth slowed in early 2004 and remains fragile, the Fund urged authorities to supplement sound macroeconomic policies with structural reforms and an improved business environment.
Upozoravajući da je početkom 2004. godine došlo do usporavanja ekonomskog rasta u Makedoniji, koji je i sada prilično krhak, Fond je pozvao vlasti da čvrstu makroekonomku politiku dopuni strukturnim reformama i unapređivanjem poslovne klime.

He concluded that the phrase can transform the observance of regulations into an ethical quandary, cautioning society to avoid using"Think of the children!" as a final argument.
Он је дошао до закључка да фраза може да трансформише поштовање прописа у етичку дилему, упозоравајући друштво да избегава употребу„ Мислите на децу!” као финални аргумент.

Cautioning that the countries of the former Yugoslavia still need to deal with the tragic legacies of the conflicts in the 1990s, Burns cited the arrest and handover of war crimes indictees and achievement of ethnic reconciliation in Kosovo as some of the main problems.
Upozoravajući da zemlje bivše Jugoslavije i dalje treba da se uhvate u koštac sa tragičnim nasleđem sukoba iz devedesetih godina, Berns je ukazao na hapšenje i izručenje optuženika za ratne zločine i ostvarivanje etničkog pomirenja na Kosovu kao na neke od glavnih problema.

Chirac told reporters the talks were likely to begin"in 2005 or around 2005", cautioning that it could take 15 years for Turkey to complete its negotiations and eventually join the Union.
Širak je izjavio novinarima da će razgovori verovatno početi« u 2005. ili oko 2005. godine», upozoravajući da će možda biti potrebno 15 godina da Turska završi pregovore i konačno se pridruži Uniji.

That remark was made only a few days after talks were held between Serbia's head of state and US Senator John McCain, who promised Serbia that America would provide it with in-depth military and technical assistance, while simultaneously cautioning Belgrade against expanding its cooperation with Russia.
Одговарајућа изјава чула се само неколико дана после преговора шефа српске државе са америчким конгресменом Џоном Меккејном- који је обећао Србији свестрану војно-техничку помоћ САД и истовремено упозорио Београд да не продубљује сарадњу са Русијом.

Safire, however, tempered the column(titled"Now Ease Up, Anita") cautioning against Bryant's promised nationwide crusade designed to lead to further repeal of homosexuals'"legitimate civil rights".
Сафир је, међутим, у колумни под називом„ Сада успори, Анита“ упозорио Брајантову да не креће у национални крсташки рат који је обећала, а који би довео до даљег укидања„ легитимних грађанских права“ хомосексуалаца.

It would be better for[Turkey] to be with us than for it to be alone and in poverty and underdeveloped, prey to all excesses and temptations," Barnier said, cautioning that a rejection of the Turkish bid could discourage reforms.
Bilo bi bolje za[ Tursku] da bude sa nama nego da bude sama, osiromasena i nerazijena, žrtva svih ekscesa i iskušenja", rekao je Barnije, upozoravajući da bi odbijanje turske kandidature moglo da obeshrabri reforme.

In a report issued earlier this month, the EC reconfirmed its position, while cautioning that progress depended on maintaining the pace of reforms and meeting international obligations, including co-operation with the UN war crimes tribunal.
U izveštaju koji je objavila ranije ovog meseca, EK je ponovo potvrdila svoj stav, upozoravajući da dalji napredak zavisi od održavanja tempa reformi i ispunjavanja međunarodnih obaveza, uključujući saradnju sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.

Some of that confusion is the result of new information that is continually coming to the forefront, but a lot of it is due to pregnancy myths that were popularized by certain books cautioning mothers to expect the worst, and that frightened a lot of women unnecessarily.
Nešto od te konfuzije je rezultat novih informacija koje stalno dolaze u prvi plan, ali veliki deo je prouzrokovan mitovima koje su popularizovale pojedine knjige koje upozoravaju majke da očekuju najgore, i tako nepotrebno uplašile veliki broj žena.

In March, EC President Jose Manuel Barroso wrote to Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski, cautioning that"to bring this issue forward, it is essential that further progress is made on reform, particularly in the area of rule of law", the report said.
Predsednik EK Žoze Manuel Barozo uputio je u martu pismo makedonskom premijeru Vladi Bučkovskom upozoravajući da je« u cilju izlaganja ovog pitanja, postizanje reformskog napretka od suštinskog značaja, posebno u oblasti vladavine zakona», navodi se u izveštaju.

Depending on how you feel about new moms eating their baby's placenta(yep, that's a thing, popularized by Kim Kardashian and other celebs), you may be grossed out, troubled, or not at all surprised by a recent review in the American Journal of Obstetrics and Gynecology cautioning against the practice.
У зависности од тога како се осећате о новим мамама како једу плацену бебу( да, то је ствар, популаризован од стране Ким Кардасхиан и других глумаца), можда ћете бити извучени, узнемирени или уопште не изненађени недавним прегледом упозорења упркос пракси у америчком Јоурнал оф Обстетрицс анд Гинецологи.

The Fund generally welcomed Cyprus's plan to join the Euro zone in 2008, while cautioning that fiscal and wage restraint would be required to maintain low inflation and sustained growth.
Fond je generalno pozdravio planove Kipra da se pridruži evrozoni u 2008. godini, istovremeno upozoravajući da će biti potrebna uzdržanost u pogledu fiskalne politike i politike ličnih dohodaka da bi se zadržali niska inflacija i održivi rast.