What is the translation of " CAUTIONING " in Romanian?

• avertizând
• cautioning

Examples of using Cautioning in English and their translations into Romanian

I'm just cautioning you not to push yourself too hard.
Sunt doar cautioning nu te fortezi prea tare.

A huge majority of Serbs voted for closer ties with Europe, Tadic said, cautioning that the battle was not yet won.
Marea majoritate a sârbilor au votat pentru legături mai apropiate cu Europa, a declarat Tadic, avertizând că bătălia nu a fost câştigată încă.

When I was cautioning Laurel about the effects of the pit.
Când am fost avertizând Laurel despre efectele groapă.

EU representatives in Brussels painted a bright picture of Serbia's prospects, while cautioning that requirements must still be met.
Reprezentanţii Uniunii Europene de la Bruxelles au oferit o imagine clară a perspectivelor Serbiei, atrăgând în acelaşi timp atenţia că cerinţele trebuie respectate.

The license cautioning that is hurled, will endure for 14 days.
Licența de avertizare care este aruncată, va rezista în zilele 14.

The two leaders remain as committed as ever to reaching a deal, former Australian Foreign Minister Alexander Downer said, cautioning, however, that this may take time.
Cei doi lideri sunt la fel de dedicați ca întotdeauna încheierii unui acord, a declarat fostul ministru australian de externe Alexander Downer, avertizând însă că acest proces ar putea dura.

The West has been urging them to exercise restraint, cautioning that unrecognized sovereignty would cause more problems than it would solve.
Occidentul i-a tot îndemnat la reţinere, prevenind că suveranitatea nerecunoscută ar genera mai multe probleme decât ar rezolva.

Cautioning against reform fatigue, however, the report said the scope for further progress exists even in the most successful countries.
Raportul avertizează însă împotriva slăbirii ritmului reformei și afirmă că posibilitatea continuării progresului există chiar și în țările care au înregistrat cele mai mare succese.

We need to send a cable to the Foreign Ministry cautioning the Chinese Arctic and Antarctic Administration.
Avem nevoie de a trimite un cablu la Ministerul de Externe Avertizând chinez Arctic și Antarctica Administrație.

Cautioning that the parties face an increasingly tight timetable, Verheugen said it was"a bit late but Mr Denktash is responsible for this delay".
Avertizând că părțile se confruntă cu un calendar extrem de strâns, Verheugen a declarat că acesta este"un pic în întârziere iar D- nul Denktash este responsabil pentru această amânare".

Once you click on that, you will be shown a prompt cautioning you about what would happen if you root the device.
După ce faceţi clic pe care, va fi indicat un prompt cautioning-te despre ceea ce s-ar întâmpla dacă ai root device.

Cautioning that"any secession would provoke unforeseeable consequences", Belgrade officials insisted that regional stability should be the determining factor in deciding Kosovo's future.
Avertizând că"orice secesiune va avea consecințe imprevizibile", oficialii de la Belgrad au insistat că stabilitatea regională trebuie să fie factorul determinant în stabilirea viitorului provinciei Kosovo.

The EU and the Stability Pact have been receptive to the idea, while cautioning that CEFTA's 15-year-old trade regulations will need to be upgraded.
UE şi Pactul de Stabilitate s-au dovedit receptive la idee, deşi au avertizat că regulamentul comercial al CEFTA, vechi de 15 ani, va trebui actualizat.

Cautioning that Macedonia's economic growth slowed in early 2004 and remains fragile, the Fund urged authorities to supplement sound macroeconomic policies with structural reforms and an improved business environment.
Avertizând că Macedonia şi-a încetinit ritmul creşterii economice la începutul anului 2004, fiind în continuare fragilă, Fondul a solicitat autorităţilor să suplimenteze politicile macroeconomice solide cu reforme structurale şi să îmbunătăţească climatul de afaceri.

In Athens, academic and foreign affairs analyst Theodore Couloumbis expressed reserved optimism over the decision, cautioning that it nevertheless remains to be implemented.
În Atena, analistul în materie de educaţie şi afaceri externe Theodore Couloumbis şi-a exprimat cu reţinere optimismul cu privire la decizie, avertizând că aceasta încă nu a fost implementată.

We received assurances that the EU had not given up on Serbia," she added, cautioning however that Brussels would be unlikely to offer additional assistance unless Belgrade meets its international obligations.
Am primit asigurări că UE nu a renunţat la Serbia", a adăugat ea, avertizând însă că este improbabil ca autorităţile de la Bruxelles să ofere în continuare asistenţă dacă Belgradul nu îşi îndeplineşte obligaţiile internaţionale.

Seen as the Social Democratic doctrinaire, he continued to take stands against the Communist Party and the Soviet Union, cautioning against the formation of a"popular front".
Văzut din punct de vedere doctrinar ca fiind un social-democrat, a continuat să ia atitudine împotriva Partidului Comunist și a Uniunii Sovietice, avertizând împotriva formării unui„ front popular”.

While cautioning that any conclusions could prove premature in this early phase of the talks, the Speaker of the Greek Cypriot House of Representatives, Demetris Christofias, said he was"cautiously optimistic" about their outcome.
Deşi a avertizat că orice concluzie s-ar putea dovedi prematură în această fază timpurie a discuţiilor, Preşedintele Camerei cipriote greceşti a Reprezentanţilor, Demetris Christofias, s-a declarat"optimist, dar prudent", în privinţa rezultatului acestora.

Chirac told reporters the talks were likely to begin"in 2005 or around 2005", cautioning that it could take 15 years for Turkey to complete its negotiations and eventually join the Union.
Chirac a declarat reporterilor că discuțiile vor începe probabil"în 2005 sau în jur de 2005", avertizând că ar putea dura 15 ani până când Turcia își va încheia negocierile și va adera la Uniune.

EU officials support Serbia's EU integration 04/09/2008 EU representatives in Brussels painted a bright picture of Serbia's prospects, while cautioning that requirements must still be met.
Oficialii UE sprijină integrarea europeană a Serbiei 04/09/2008 Reprezentanții Uniunii Europene de la Bruxelles au oferit o imagine clară a perspectivelor Serbiei, atrăgând în același timp atenția că cerințele trebuie respectate.

While in Bulgaria, he met with Rights and Liberations Party leader Ahmet Dogan, cautioning the party"not to base their policies on ethnic grounds, or they will suffer marginalisation".
În cursul vizitei în Bulgaria, el s-a întâlnit cu liderul Partidului pentru Drepturi şi Eliberare Ahmet Dogan, avertizând partidul"să nu-şi bazeze politica pe argumente etnice sau va fi marginalizat".

Cautioning that the countries of the former Yugoslavia still need to deal with the tragic legacies of the conflicts in the 1990s, Burns cited the arrest and handover of war crimes indictees and achievement of ethnic reconciliation in Kosovo as some of the main problems.
Avertizând că țările fostei Iugoslavii trebuie încă să înfrunte moștenirile tragice ale conflictelor din anii 1990, Burns a indicat arestarea și predarea inculpaților pentru crime de război și realizarea reconcilierii etnice în Kosovo ca fiind două din problemele principale.

By that moment in time, he was publicly voicing his concern that Transylvania was a target of expansion for Regency-period Hungary, while cautioning the public against Nazi Germany and its revanchism.
Și-a exprimat public temerile privind dorința de expansiune a Regatului Ungariei, care dorea să recucerească Transilvania, avertizând totodată publicul de pericolul pe care îl prezintă Germania Nazistă și dorința sa de revanșă.

In a report issued earlier this month, the EC reconfirmed its position, while cautioning that progress depended on maintaining the pace of reforms and meeting international obligations, including co-operation with the UN war crimes tribunal.
Într-un raport emis la începutul acestei luni, CE şi-a reconfirmat poziţia, avertizând însă că progresul depinde de menţinerea ritmului reformelor şi de îndeplinirea obligaţiilor internaţionale, inclusiv a criteriului cooperării cu tribunalul ONU pentru crime de război.

On Monday, the EU issued a statement saying it respects Macedonia's constitutional right to organise a referendum, while cautioning that a delay in decentralisation would"seriously jeopardise further progress towards the EU".
Luni, UE a emis o declarație în care afirma că respectă dreptul constituțional al Macedoniei de a organiza un referendum, avertizând însă că amânarea descentralizării ar"compromite în mod grav progresul către UE".

The Fund generally welcomed Cyprus's plan to join the Euro zone in 2008, while cautioning that fiscal and wage restraint would be required to maintain low inflation and sustained growth.
Fondul a salutat în linii mari planul Ciprului de a adera la zona euro în 2008, în timp ce a avertizat că vor fi necesare restricţii fiscale şi salariale pentru a menţine o inflaţie scăzută şi a susţine creşterea economică.

Talks with authorities about reforms needed for the disbursement of the next 40m-euro tranche will continue shortly, the IMF said, cautioning against a possible reform deadlock ahead of the October general elections.
Discuţiile cu autorităţile cu privire la reformele necesare pentru plata următoarei tranşe de 40 mn de euro vor fi reluate în scurt timp, a declarat FMI, avertizând asupra unui posibil blocaj al reformelor înainte de alegerile generale din octombrie.

Meanwhile, the IMF wrapped up the fifth review of its nearly $17 billion stand-by agreement with Turkey, cautioning that structural reforms in certain areas had been delayed, and urging the country to fully implement its economic programme.
Între timp, FMI a încheiat a cincea evaluare a acordului stand- by de aproximativ 17 mld USD cu Turcia, avertizând că reformele structurale din anumite domenii sunt în întârziere și solicitând țării să implementeze în integralitate programul său economic.