CAUTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حذر
• تحذير
• محذرة
• حذرت
• تحذر
• التحذير
• نبه
• وتحذر

Examples of using Cautioning in English and their translations into Arabic

My motive for cautioning you is as follows:".
دوافعي لتحذيرك هي كما يلي

Cautioning: you may even have a ton of fun en route!
حذر: قد تضطر حتى للطن من المرح في الطريق!

Especially with regard to the field of medicine, Gerd Antes is not alone in cautioning against the pitfalls of big data and AI.
خاصة فيما يتعلق بمجال الطب، فإن جيرد أنتيس ليس وحده الذي يحذر من مخاطر البيانات الكبيرة والذكاء الاصطناعي

The license cautioning that is hurled, will endure for 14 days.
الرخصة التي يتم تحذيرها، ستستمر في أيام 14

Israel has repeatedly issued warnings and sent letters to the Security Council cautioning that these sorts of provocations will not be tolerated.
ولطالما وجهت إسرائيل تحذيرات وبعثت برسائل إلى مجلس الأمن تنبه فيها إلى أنه لن يجر التسامح إزاء هذا النوع من الاستفزازات

(e) Cautioning managers of specific managerial risks(3 cases);
(هـ) تحذير مديرين بشأن مخاطر إدارية محددة(3 حالات)

Many delegations expressed alarm over food shortages in several parts of Africa, cautioning that this ongoing problem could become a humanitarian crisis.
وأبدت وفود عديدة انزعاجها لنقص الأغذية في أجزاء عدة من أفريقيا، محذرةً من أن هذا المشكل المزمن قد يتحول إلى أزمة إنسانية

When I was cautioning Laurel about the effects of the pit, I saw the look on your face.
عندما كنت أحذر(لورل) من آثار. الينبوع لاحظت نظرتك

Israel has repeatedly issued warnings and sent letters to the Security Council cautioning that the provocations on the part of Syria will not be tolerated.
لقد قامت إسرائيل مرارا وتكرارا بإصدار إنذارات وتوجيه رسائل إلى مجلس الأمن تحذر فيها من أنها لن تتسامح إزاء الاستفزازات التي تقوم بها سورية

Despite UNIFIL cautioning them and firing a warning shot, one of the individuals threw a bag across the fence and crossed the fence, managing to flee.
ورغم تحذير القوة المؤقتة لهم وإطلاقها أعيرة نارية تحذيرية، رمى أحد الشخصين كيسا إلى الجانب الآخر من السياج وعبر السياج متمكنا من الهروب

She provided perspectives and suggestions on some key issues for attracting FDI, cautioning that restricting capital on the basis of size was not a way forward.
وتحدثت عن آفاق بعض القضايا الرئيسية لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر وقدمت اقتراحات بشأن ذلك محذّرة من أن تقييد رأس المال على أساس الحجم ليس سبيلاً للمضي قدماً

It concurred with ACABQ in cautioning against an expensive cost-accounting system and agreed that the Secretary-General should address the weaknesses identified by ACABQ in its report.
كما يتفق الوفد مع اللجنة اﻻستشارية في تحذيرها من التكلفة العالية لنظام حساب التكاليف ويؤيد توصيتها بأن يتناول اﻷمين العام مواطن الضعف المبينة في تقرير اللجنة اﻻستشارية

A number of delegations, under various agenda items, expressed reservations about the 1994 Human Development Report, cautioning UNDP not to exceed its mandate in the economic and social spheres.
وأعرب عدد من الوفود، في إطار بنود مختلفة من جدول اﻷعمال، عن تحفظات بشأن" تقرير التنمية البشرية" لعام ١٩٩٤، محذرا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بأﻻ يتجاوز وﻻيته في المجالين اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Differing views have also been expressed cautioning against a statutory authorization for a truncated tribunal to decide in its discretion.
كما أعرب عن آراء مختلفة أيضا تحذر من منح اذن قانوني لهيئة تحكيم مبتورة باصدار قرار بناء على صﻻحيتها التقديرية

Shortly before polling centres opened on that day, the Taliban stated on Twitter that all election sites in the country would be under attack, cautioning citizens not to get involved in the elections process.
قبل وقت قصير من افتتاح مراكز الاقتراع في ذلك اليوم، أعلنت طالبان على موقع تويتر أن جميع المواقع الانتخابية في البلاد ستتعرض للهجوم، وتحذر المواطنين من المشاركة في العملية الانتخابية

Observations were made by some Governments cautioning against confusing universal jurisdiction with the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare).
أبدت بعض الحكومات ملاحظات حذرت فيها من الخلط بين الولاية القضائية العالمية وواجب التسليم أو المحاكمة

It referred to the opportunities that might arise from globalization through gains from trade and foreign direct investment(FDI), while cautioning that trade expansion could adversely affect domestic income equality.
وأشارت إلى الفرص التي قد تتحقق من العولمة من خلال الفوائد العائدة من التجارة والاستثمار المباشر الأجنبي في الوقت الذي حذرت فيه من أن التوسع في التجارة يمكن أن يؤثر سلبا على المساواة في الدخل المحلي

The Group joined the Advisory Committee in cautioning that the reduction in the unit cost of rations should not adversely affect the quality of food.
وقالت إن المجموعة الأفريقية تنضم إلى اللجنة الاستشارية في التحذير من أن الانخفاض في تكلفة حصة الإعاشة ينبغي ألا يؤثر سلبا على نوعية الطعام

While cautioning against complacency, the Board concluded that, when compared with the previous financial period, there had been an improvement in the financial and administrative management of peacekeeping operations.
وفي حين حذر المجلس من التراخي، فإنه خلص إلى أن الإدارة المالية والتنظيم الإداري لعمليات حفظ السلام شهدا تحسناً مقارنة بالفترة المالية السابقة

The Financial Secretary particularly praised the financial sector for continued economic development in the Territory, cautioning, however, against the" strong influence of international occurrences" on the Caymanian economy.
ونوه اﻷمين المالي بصورة خاصة بالقطاع المالي لما تم تحقيقه من تنمية اقتصادية مستمرة في اﻹقليم، بيد أنه حذر من" التأثير القوي لﻷحداث الدولية" على اقتصاد جزر كايمان

Despite many codes of conduct cautioning against the use of" rolling contracts", many employers continue to use them as a means of avoiding the additional costs associated with permanent employment.
وبالرغم من أن العديد من مدونات قواعد السلوك تحذر من استخدام" العقود المتجددة"، لا يزال العديد من أرباب العمل يستخدمونها كوسيلة لتفادي التكاليف الإضافية المرتبطة بالعمل الدائم

Furthermore, the written judgement of the Court of Appeal reveals that the issue of self-incrimination without prior cautioning by the police was raised during the trial, when N. W. testified that the author had made his statement after police cautioning.
وفضﻻ عن ذلك، فإن الحكم الخطي الصادر عن محكمة اﻻستئناف يبين أن مسألة تجريم الذات دون تحذير مسبق من جانب الشرطة قد أثيرت أثناء المحاكمة، عندما شهد ن. و. بأن صاحب البﻻغ قد أدلى ببيانه بعد قيام الشرطة بالتحذير

While cautioning against drawing hasty conclusions from the crime statistics, the Mission attributes this decline to a more visible police presence resulting from better deployment and increased patrolling.
وفي حين حذرت البعثة من استخﻻص نتائج متسرعة من اﻹحصائيات المتعلقة بالجريمة، فإنها تعزو هذا اﻻنخفاض إلى تواجد قوات الشرطة الظاهر نتيجة للتحسن الذي طرأ على طريقة نشرها وزيادة عدد الدوريات

Some participants expressed concern about the balance between thematic and country-specific debates, cautioning that the Council should avoid assuming the responsibilities of other principal organs, such as the General Assembly and ECOSOC.
وأعرب المشاركون عن القلق بشأن التوازن بين المناقشات المواضيعية والمناقشات الخاصة ببلدان معينة، محذرين من أنه ينبغي للمجلس تفادي اضطلاعه بالمهام الموكولة لهيئات رئيسية أخرى، مثل الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

At the same time, while cautioning that the country still faced numerous challenges, the Special Representative underlined in particular the need for addressing the underlying causes that had resulted in post-election violence 18 months previously.
وفي الوقت نفسه، حذر الممثل الخاص من أن البلد ما زال يواجه تحديات عديدة، لكنه أكد بصفة خاصة ضرورة معالجة الأسباب الكامنة التي أدت إلى اندلاع أعمال العنف التي أعقبت الانتخابات قبل 18 شهراً

Ms. Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General of the United Nations, welcomed the increase in the number of development actors, while also cautioning that the resulting complexity of the aid architecture posed unprecedented challenges in terms of coordination.
ورحبت السيدة أشا- روز ميجيرو، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة، بزيادة عدد الجهات الفاعلة في مجال التنمية، بينما حذرت أيضا من تعقيد هيكل المعونة الناشئ عن ذلك الذي يمثل تحديات غير مسبوقة من حيث التنسيق

While cautioning the Secretariat to work towards ensuring a healthy balance between crime prevention and drug control, the speaker urged the Office to maintain and strengthen the drug control capacity of its Regional Centre for East Asia and the Pacific.
وبينما نبه المتكلم الأمانة إلى أنها ينبغي أن تعمل على ضمان توازن سليم بين منع الجريمة ومكافحة المخدرات، حث المكتب على صون وتعزيز ما للمركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ التابع للمكتب من قدرة على مراقبة المخدرات

How to use "cautioning" in a sentence

In other words, what are you cautioning against?

On both occasions, Ashby’s cautioning against leaks leaked.

He was merely cautioning Smiley against doing so.

warning cautioning Americans on marrying girls from India.

Rani Sa calls out to them cautioning Sitara.

To clarify, we’re not cautioning against using FBX.

Cautioning against the possibility of dying too young.

The word processor likewise offers predefined cautioning styles.

Path takeoff cautioning now has help for directing.

Cautioning against complacency is common in political campaigns.