What is the translation of " CAVEAT " in Serbian?

• upozorenje
• упозорење
• опомена
• začkoljica

Examples of using Caveat in English and their translations into Serbian

One caveat.
Jedno upozorenje.

There still one caveat.
Ту још Једно упозорење.

One caveat, gentlemen.
Jedno upozorenje, gospodo.

But with a caveat.
Ali uz upozorenje.

The caveat is when it is uncontrolled.
Problem je kad je to nekontrolisano.

With one caveat.
Ali uz jedno upozorenje.

There is one caveat that buyers need to be aware of though.
I tu postoji jedna začkoljica koju kupci moraju da znaju.

I have one caveat.
Imam jedno upozorenje.

BUT, there is a caveat in their terms of service;
АЛИ, постоји опомена у њиховој услузи;

But there is one caveat.
Ali ima tu jedna caka.

One small, caveat, sweetie pie.
Samo jedno malo upozorenje, slatkice.

There is one small caveat.
Ima jedan mali problem.

What's the caveat, Doreen?
Koja je caka, Dorin?

However- there is a caveat.
Međutim- postoji kvaka.

But, there is a caveat(there always is).
Naravno postoji caka( uvek je ima).

This one comes with a caveat;
Ово долази уз напомену;

But there is a caveat, there is always a caveat.
Međutim, ima kvaka; uvek ima kvaka.

Yes, but there is a caveat.
Da, naravno, ali ima kvaka.

But she did so with the caveat that she would not be a single mom.
Али она то урадила уз напомену да она не би била самохрана мајка.

But there's one caveat.”.
Ali ima tu i jedna začkoljica.".

However, one caveat before I begin: my data are really depressing.
Međutim, jedno upozorenje pre nego što počnem: moji podaci su zaista depresivni.

I think I'm seeing a caveat here.
Мислим да ја видим ограду овде.

First, a caveat: There is no one single website that always has the best deal.
Прво, упозорење: Не постоји ниједна веб страница која увијек има најбољи договор.

Not bad at all, but there is one important caveat.
Уопште није лоше, али постоји једна важна опомена.

The caveat to doing this would mean compiling more stuff that may not even sell.
Упозорење да то уради подразумијева састављање више ствари које можда неће ни продати.

If you choose a more traditional version, refrigerator, advised to consider a caveat.
Ако се одлучите више традиционално верзије, фрижидер, саветовао да размотри ограду.

But a caveat for all you parents- the dunking scene may be too intense for preschool-aged children.
Ali upozorenje za roditelje- scena umakanja može biti žestoka za malu decu.

There is, however, one rather large caveat, which is that this price only covers you for a one-year licence.
Има, међутим, једна прилично велика опомена, а то је да вам ова цена покрива само за годину дана лиценце.

The caveat is that because iOS is more locked down in the first place, and Apple tightly controls the apps available for its mobile devices, there is less opportunity for malware in the first place.
Začkoljica je u tome što je iOS zaključan, i Apple čvrsto kontroliše aplikacije koje su na raspolaganju za mobilne uređaje, tako da već postoji manja šansa za malvare-ima.

There is one caveat: do not buy clothes for jogging, otherwise budget sports will lose their meaning.
Postoji jedno upozorenje: ne kupujte odeću za trčanje, inače će budžetski sportovi izgubiti smisao.