Какво е " СЪВЕТВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• advising
• admonishing

Примери за използване на Съветвайки на Български и техните преводи на Английски

От нашата градска джунгла, съветвайки някои от най-влиятелните световни лидери.
Of our urban jungle, advising some of the world's most prominent leaders.

Джон Банзаф днес оглавява атаките срещу хранителната индустрия, съветвайки много от адвокатите които в момента водят дела.
John Banzhaf is leading the war against the food industry advising many of the lawyers involved.

Писах на дъщеря ви, съветвайки я, че може да я приемат като пробив в сигурността.
I did write your daughter, advising her she might be in breach of security.

Той завари Русия в хаотично състояние- помните, че американците изпратиха икономически екипи в Русия, съветвайки Елцин.
He found Russia in a chaotic state- remember, the Americans had been sending economic teams to Russia, advising Yeltsin.

Одиторите предоставят и консултантски услуги, съветвайки ръководството за начина, по който системите и процесите за управление и контрол могат да бъдат подобрени.
Auditing includes a consulting service, advising management on how to improve their systems and processes.

На 20 декември 1995 Бъкингамският дворец публично съобщава, че кралицата е изпратила писма до Чарлз и Даяна, съветвайки ги да се разведат.
In December, Buckingham Palace officials confirmed the Queen had written Charles and Diana, urging them to divorce.

Защото Ние отделяме необходимото време за създаване на маршрута или услугата, съветвайки клиента в най-добрия вариант и всичко върви перфектно.
BecauseWe dedicate the necessary time to create the route or service, advising the client in the best option and everything goes perfectly.

Например да кажеш на една майка, че изгубеният й син ще се върне жив. Или да разделиш семейство, съветвайки ги да се разведат?
You know, for example, like telling a mother that her missing son would return alive or breaking up a family by advising for divorce?

В тази си роля, той е пътувал многократно в Западните Балкани, Близкия изток и ОНД, съветвайки правителствата на тези страните от тези региони по въпросите на реформирането на социалните услуги.
In this role he has travelled extensively across the Western Balkans, Middle East and CIS advising governments on social services reform.

На 20 декември 1995 Бъкингамският дворец публично съобщава, че кралицата е изпратила писма до Чарлз и Даяна, съветвайки ги да се разведат.
On 20 December, Buckingham Palace announced that the Queen had sent letters to the Prince and Princess of Wales, advising them to divorce.

Криптовалутите като Bitcoin не са"новото злато" споделят от Goldman Sachs, съветвайки инвеститорите, че благородните метали ще си останат релевантен клас активи в портфейлите.
Cryptocurrencies like bitcoin are not the"new gold," Goldman Sachs said in a note, advising investors that precious metals"remain a relevant asset class" in portfolios.

В последната проповед се вижда тази прочувствена молба на Пророка, предупреждаващ мусулманите за някои неща, съветвайки ги за определени неща.
You see in the final sermon this heartfelt plea from the Prophet warning the Muslims about certain things, advising them about certain things.

Криптовалутите като Bitcoin не са"новото злато" споделят от Goldman Sachs, съветвайки инвеститорите, че благородните метали ще си останат релевантен клас активи в портфейлите.
Crypto currencies such as Bitcoin are not"the new gold," said Goldman Sachs, advising investors that precious metals will remain a relevant asset class in their portfolios.

Лекарите трябва да обучат пациентите относно ранните признаци и симптоми на херпес зостер, съветвайки ги да започнат лечение възможно най-скоро.
Physicians should educate patients about early signs and symptoms of herpes zoster, advising that treatment should be sought as early as possible.

Преди преподавателите са се справяли с плагиатството, съветвайки студентите да признават чуждото авторство и да следват стиловото ръководство за цитати- и в голяма степен са спирали дотам.
Professors used to deal with plagiarism by admonishing students to give credit to others and to follow the style guide for citations, and pretty much left it at that.

Консултациите имат за цел подготвянето на документацията за кандидатстване за работа на чужденците, съветвайки ги относно интервюта за работа и въпроси на заетостта.
Consultations aim at preparing foreigners' job application documentation, advising them on job interviewing and employment issues.

Аз ще докаже на целият свят, че вие сте един много глупав експерт", заяви Дуерте, съветвайки го да сметне числото на предизвиканите от наркотиците смъртни случаи на невинни хора.
I will prove to the world that you are a very stupid expert," he said, urging them to count not just the number of drug-related deaths but also the innocent lives lost to drugs.

Полският посланик във Великобритания писа до 800 хил. поляци, съветвайки ги сериозно да обмислят да се върнат у дома и изразявайки безпокойство за процедурата по кандидатстване за статут на уседналост в Обединеното кралство след Брекзит.
Poland's ambassador to the UK has written to 800,000 Poles advising them to“seriously consider” returning home and expressed concern about the application process for getting settled status in the UK after Brexit.

През 2011 г. Гари представлява Съединените щати на срещата на високо равнище на Г-20 в Париж, Франция, съветвайки държавните глави относно иновациите в областта на технологиите и комуникациите.
In 2011, Gary represented the United States at the Young G20 Summit in Paris, France, advising Heads of State on innovation in technology and communication.

Енчо надгражда своята дългогодишна трудовоправна експертиза, съветвайки корпоративни клиенти относно имлементацията на законодателството по защита на личните данни, и в последно време- GDPR.
Encho has been building on his extensive labour law expertise while advising corporate clients on the implementation of the data protection legislation, and, as of late, the GDPR in working environment.

Той отговаря за външните работи на всички холдингови дружества, включително на Гугъл Инкорпорейшън, съветвайки техните изпълнителни директори и ръководители по бизнес и политически въпроси.
He is responsible for the external matters of all of the holding company's businesses, including Google advising their CEOs and leadership on business and policy issues.

След като руска депутатка предизвика остри критики в социалните мрежи, съветвайки руските жени да не се занимават с чуждестранни футболни фенове, един от нейните колеги настоя рускините да се любят и да се размножават.
After a Russian lawmaker caused a backlash on social media by advising Russian women against getting involved with foreign soccer fans, her colleague is urging love and procreation during the championship.

Националната метеорологична служба и местните власти издадоха предупреждения и препоръки за горещините, съветвайки жителите да не излизат от домовете си и да пият много вода, ако са навън.
The National Weather Service and local authorities issued heat advisories and warnings, urging residents to stay indoors and to drink plenty of water if they were outdoors.

Но някои хора с определени религиозни предразсъдъци ще попитат,„Как може да си прекарваш времето, съветвайки подрастващото поколение да отдават времето си на получаването на пари- долари и центове- търговския дух?”.
But persons with certain religious prejudice will ask,"How can you spend your time advising the rising generation to give their time to getting money-- dollars and cents-- the commercial spirit?".

Кой ще съветва президента?
Who is advising the President?

Виж, съветват ни да изчакаме спасителният екип.
Look their advising that we wait for fire and rescue.

Фирмите, които ги съветват, могат да се сблъскат с претенции за небрежност.
The firms advising them could face claims for negligence.

Продажби, сервиз, съветват Euro Angels охладители и хладилни контейнери системи.
Sales, service, advising Euro Angels coolers and refrigerated container systems.

Ще ги съветва за всичко, свързано с 4400-те.
She will be advising them on all things 4400.

Никой ли не го съветва как да се държи?
Is no one advising this girl how to behave?

Как да използвам "съветвайки" в изречение

Униформени блокираха район, съветвайки хората да избягват мястото, допълват местните медии, цитирани от БНТ и bTV.

Американският боец на UFC в тежка категория Дерик Люис още веднъж критикува камерунеца Франсис Нгану, съветвайки го да се отърве...

Лилавият предполага висша степен на религиозност. Такъв човек често получава послания свише и живее, съветвайки се за всичко със своя бог.

Сега армията на САЩ ще се стреми кум контратерористични мисии и тренирочки, съветвайки и асистирайки на афганистанските войници във войната, която вероятно няма да приключи скоро.

“Знаем за посещението му. Пожелаваме му всичко добро, но ние сме издали препоръки, съветвайки американскте граждани да не посещават Северна Корея в интерес на собствената си безопасност

Преглеждайки го, установих, че раната е зараснала добре и съветвайки се с един от докторите, получих необходимите инструменти за сваляне на конците и медикаменти за обработка на раната.

ТЕЛЕЦ - Ще участвате в професионален проект, съветвайки компетентно останалите участници. Думата ви ще се чува, като наред с това ще внасяте и промени. Няма да изоставите и личните си дела.