Какво е " REPROVE " на Български - превод на Български

• изобличавай
• укорявай
• да изобличиш

Примери за използване на Reprove на Английски и техните преводи на Български

First consider, and then reprove.
Първом узнай- и тогава укорявай.

Reprove not a scorner, lest he hate thee;
Не изобличавай кощунника, за да не те намрази;

But what doth your arguing reprove?
Но вашите доводи що изобличават?

He will surely reprove you if ye secretly show partiality.
Той непременно ще ви изобличи, Ако тайно показвате пристрастие.

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
Колко са силни справедливите думи! Но вашите доводи що изобличават?

Declare these things; exhort and reprove with all authority.
Увещавай и изобличавай с пълна власт.

I will reprove you and state the case in order before your eyes.
Но Аз ще те изоблича, и ще изредя всичко това пред очите ти”.

Do not add to His words Lest He reprove you, and you be proved a liar.
Не притуряй към Неговите слова, за да не те изобличи Той и да не се окажеш лъжец.

Never reprove an older man, but appeal to him as to a father.
Никога не укорявай по-възрастен човек, а се обръщай към него като към баща.

Jer 2:19 Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you.
Еремия 2:19„Твоето нечестие ще те накаже, и твоите отстъпления ще те изобличат.

He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
Той непременно ще ви изобличи, Ако тайно показвате пристрастие.

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.(…).
И не участвайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте.(…).

For this reason reprove them severely so that they may be sound in the faith….
Поради тази причина ги изобличавай строго, за да бъдат здрави във вярата.

Jeremiah 2:19:“Your own wickedness shall correct you, and your backslidings shall reprove you.”.
Еремия 2:19„Твоето нечестие ще те накаже, и твоите отстъпления ще те изобличат.

Do not add to His Words, that He not reprove you, and you be found a liar.
Не притуряй към Неговите слова, за да не те изобличи Той и да не се окажеш лъжец.

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Timothy 5:20 Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;
Тимотей 5:20 Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх.

These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
Понеже си сторил това, и Аз премълчах, Ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; Но Аз ще те изоблича, и ще изредя всичко това пред очите ти.

Do not reprove a scoffer, lest he hate you, Reprove a wise man, and he will love you.
Не изобличавай кощунника, за да те не намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне.

Add nothing to his words, that he may not reprove you, and that you may not have to be proved a liar.
Не притуряй към думите Му, за да те не изобличи, и да не излезеш лъжец.

Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.
Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

We need to have David's heart--"Let the righteous smite me in kindness and reprove me; It is oil upon my head; do not let my head refuse it…"(Psalm 141:5).
Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека се не откаже от него…”(Псалом 141:5).

It is worse, far worse, to give expression to the feelings in a large gathering, firing at anyone and everyone, than to go to the individuals who may have done wrong and personally reprove them.
По-лошо, далеч по-лошо е да даваш израз на чувствата си пред голямо събрание, пламвайки спрямо някого и спрямо всички, отколкото да отидеш при отделни личности, които може би са извършили неправда, и лично да ги изобличиш.

Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; И нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; Главата ми нека се не откаже то него; Защото още и всред злобата им аз ще се моля.

And the Holy Spirit, through the apostle Paul, utters a similar warning,“Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.”- The Youth's Instructor, February 4, 1897.
А и Светия Дух чрез апостол Павел изговаря подобно предупреждение:“Не участвайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте”(“Младежки наставник” от 4 февруари 1897 г.).

This testimony is true, for which reason reprove them severely, in order that they may be sound in the faith, not paying attention to Jewish myths and commandments of people who turn away from the truth.
Това свидетелство е истинно; за която причина изобличавай ги строго за да бъдат здрави във вярата, и да не дават внимание на Юдейски басни, и на заповеди от хора които се отвръщат от истината.

It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.
Може би Господ твоят Бог ще чуе думите на Рапсака, когото господарят му асирийският цар прати да укорява живия Бог и ще изобличи думите, които Господ твоят Бог чу, затова възнеси молба за остатъка що е оцелял.

Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Твоето нечестие ще те накаже, И твоите престъпления ще те изобличат; Познай, прочее, и виж, че е зло и горчиво нещо Гдето си оставил Господа своя Бог, И гдето нямаш страх от Мене, Казва Господ, Иеова на Силите.

It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.
Може би Господ твоят Бог ще чуе всичките думи на Рапсака, когото господарят му асирийският цар прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които Господ твоят Бог чу; затова, възнеси молба за остатъка що е ицелял.

Your own wickedness shall correct you, and your backsliding shall reprove you. Know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you," says the Lord, Yahweh of Armies.
Твоето нечестие ще те накаже, И твоите престъпления ще те изобличат; Познай, прочее, и виж, че е зло и горчиво нещо Гдето си оставил Господа своя Бог, И гдето нямаш страх от Мене, Казва Господ, Иеова на Силите.