Какво е " ИЗОБЛИЧАВАТ " на Английски - превод на Английски

• expose
• denounce
• rebuke
• exposed
• reprove

Примери за използване на Изобличават на Български и техните преводи на Английски

Лъжите се изобличават в съда.
Lies get exposed in court.

Но вашите доводи що изобличават?
But what doth your arguing reprove?

Финландците изобличават две шпионски дела през 1930-те години.
The Finns exposed two espionage cases during the 1930s.

От бдителни блогъри, които изобличават корупцията;
By vigilant bloggers who expose corruption;

Колко са силни справедливите думи! Но вашите доводи що изобличават?
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

Сто не винаги означава сто”, изобличават чешките здравни профсъюзи.
One Hundred does not always mean One Hundred" denounce Czech health unions.

Тираничните владетели, прикритията и фалшивите флагове се изобличават все по-бързо пред обществото.
Tyrannical rulers, cover-ups and false flags are being exposed at an ever quicker rate.

Но който го изобличават, към тях ще се показва благоволение, И върху тях ще дойде добро благословение.
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

Журналистите биват лишени от основната си функция- да разкриват и изобличават нередностите в тази сфера от обществения живот.
The journalists are deprived of their key function- to reveal and expose the irregularities in this area of the public life.

Те ще изобличават с посланията, пълни с изобличение и покаяние и помазание, дори повече от това на Йоан Кръстител.
They will rebuke with messages full of conviction and repentance and with an anointing even greater than John the Baptizer.

Но междувременно той се е отдавал на изблици на радикализъм и се влива в редиците на тези, които публично изобличават и нападат Адорно.
But in between, he's given to surges of radicalism and becomes one of those who publicly expose and attack Adorno.

Ние ще изобличават корупцията и лицемерие, където живее и ние ще се жертваме, но само когато има не мирно алтернатива.
We will expose corruption and hypocrisy where it lives and we will sacrifice, but only when there is no peaceful alternative.

Защитниците възхваляват Съединените Щати като световен лидер и единствена свръх-сила, хулителите им ги изобличават като един империалистки потисник.
Proponents praise the United States as the world leader and sole superpower, and detractors denounce it as the imperialist oppressor.

Плакати из Франция вече изобличават Макрон като"наследник" на непопулярния вече бивш президент Франсоа Оланд или като подставено лице на едрия бизнес.
Posters around France already denounce Macron as the"heir" of unpopular outgoing President Francois Hollande or a stooge of big business.

Милионите блогъри, които непрестанно наблюдават, проверяват фактите и изобличават грешките, са могъщ пример за„мъдростта на масите” в действие.
The millions of bloggers who are constantly watching, fact-checking, and exposing mistakes are a powerful example of"the wisdom of crowds" at work.

Според ICIJ файловете изобличават компании, контролирани от премиерите на Исландия и Пакистан, краля на Саудитска Арабия и децата на президента на Азербайджан и др.
The files expose offshore companies controlled by the prime ministers of Iceland and Pakistan, the king of Saudi Arabia and the children of the president of Azerbaijan.

Точно сега не е времето, когато Фа коригира човешкия свят, а по-скоро фазата, когато Дафа практикуващите се самоусъвършенстват, разясняват истината и изобличават преследването.
Right now isn't the time when the Fa rectifies the human world, but rather the phase where Dafa disciples cultivate, clarify the truth, and expose the persecution.

Три години и половина те безпрепятствено ще изобличават всички лъжи на антихриста в периода, когато той ще се готви да заграби напълно световната власт.
For three and a half years they will denounce unopposed all the falsehood of the Antichrist throughout the second period of his activity, while he prepares himself to grasp world-wide power in his own hands.

Все още поддържам идеята, че най-добрият начин за разбиране на глобализма е да се проучват и изобличават усилията на една група, наричана Фабианско общество, но известно и като фабиански социалисти.
I still hold to the idea that the best way to understand globalism is to study and expose the efforts of a group called the“Fabian Society,” otherwise known as Fabian Socialists.

Но, въпреки че мнозина са Православните Свещеници които изобличават папизма(с текст аудио видео и по много начини)- папите търпят или игнорират техните изобличения- и се„смиряват”(по папски).
But, although many are Orthodox priests who expose Papism(with text and audio and video in many ways)- the popes endure or ignore their rebukes- and show themselves"humble"(by papal way).

Преди в изданията ни се казваше, че фалшивите християни„плачат и скърцат със зъби“ от десетилетия, защото„синовете на царството“ ги изобличават като„синове на Злия“.
Previously, our publications stated that imitation Christians have been‘weeping and gnashing their teeth' for decades, bewailing that“the sons of the kingdom” expose them for what they are-“sons of the wicked one.”.

АЗ ви казвам една тайна, в Небето АЗ имам книга със златни бижута, създадена специално за всеки от МОИТЕ Свети деца, които изобличават греха и грешниците, които се стремят да се подчиняват и които изобличават сатана в името на ЯХУШУА.
I tell you a secret, in Heaven I have a golden jeweled book that has been designed just for each of MY Holy Children who rebuke sin and sinners, who strive to obey, and who rebuke satan in YAHUSHUA'S NAME.

За да направи инициативата по възстановяване на активите още по-ефикасна, държавната администрация на САЩ е предложила законопроект, който ще възнаграждава онези, които изобличават корумпирани чуждестранни държавни служители.
To make the asset recovery initiative more impactful, the administration has proposed new legislation that would reward whistleblowers who expose corrupt foreign government officials.

Ако в нея няма нищо друго освен статии, които изобличават преследването, тя всъщност няма да постигне най-добрите резултати в изобличаването на злото и спасяването на съзнателните същества, защото целевата публика, в крайна сметка, не са самоусъвършенстващи се.
If it has nothing but articles that expose the persecution, it actually won't have the best results in exposing the evil and saving sentient beings, because the target audience is not cultivators, after all.

Говорителят Джон Халас отбеляза:„300-те милиона китайци, които са се оттеглили от ККП, са доказателство, че хората се събуждат и изобличават преследването на Фалун Гонг от страна на партията.”.
Spokesperson John Halas remarked,“The 300 million Chinese people who have withdrawn from the CCP is a declaration that people are awakening and exposing the Party's persecution of Falun Gong.”.

Призовава Комисията да представи конкретни предложения за цялостна защита на тези, които изобличават незаконни и нередни действия, както и да предостави всеобхватен план със стимули да не се прехвърлят активи в държави извън ЕС, които служат за запазване на анонимност за корумпирани лица;
Calls for the Commission to present concrete proposals for full protection of those who expose illegalities and irregularities, and to provide a comprehensive plan to discourage asset transfers to countries outside the EU that serve as protectors of anonymity to corrupt persons;

Развиващите се държави считат, че развитите държави се стремят чрез клаузите за правата на човека да установят форма на прикрит протекционизъм, докато развитите държави изобличават социалния и екологичен дъмпинг от страна на държавите с бързо развиваща се икономика.
Developing countries think that developed countries invoke human rights clauses to establish a form of disguised protectionism, whereas developed countries denounce the social and environmental dumping of emerging countries.

Разследващото табло, известно още като Dashboard и Aleph, вече се използва като мощна търсачка и инструмент за визуализация и връзки към 400 онлайн бази данни в 120 държави и юрисдикции, които могат да помогнат на журналисти и други да разследват и изобличават корумпирани лица и фирми.
Already, its Investigative Dashboard, also known as Aleph, is a research tool with a powerful search engine, visualization tools, and links to 400 online databases in 120 countries and jurisdictions, that can help journalists and others investigate and expose corrupt individuals and businesses.

Тъй като това ще разкрие своите тайни, изобличават корупцията им, противоречат на техните фалшиви разкази, разтварят психични структури и отмените представи за гражданин на послушание и граждански дълг, които са били пробити в нас от раждането си, най-вече чрез военно и Рокфелер-повлиян образование.
Because it would uncover their secrets, expose their corruption, contradict their fake narratives, dissolve mental structures and undo notions of citizen obedience and civic duty that have been drilled into us since birth, mainly through military- and Rockefeller-influenced education.

В тази кратка, но информативна лекция, съоснователят на"Фондация Свобода на пресата" и член на TED Тревър Тим, проследява скорошната история на правителствените действия срещу индивиди, които изобличават престъпления и несправедливости и прокламира технология, която може да им помогне да продължат да го правят безопасно и анонимно.
In this concise, informative talk, Freedom of the Press Foundation co-founder and TED Fellow Trevor Timm traces the recent history of government action against individuals who expose crime and injustice and advocates for technology that can help them do it safely and anonymously.

Как да използвам "изобличават" в изречение

Напоследък климатичните активисти обаче не се притесняват да изобличават отрицателите.

Kum Musicanta: Интерсно защо, винаги хора извън България трябва да изобличават проблемите там?

Огромно впечатление правят проповедите на отец Восторгов, които изобличават сектантите и учението на социалистите.

Един вид,"на първо четене" изобличават проблема(а къде е решението?),докато в същото време ни го "реимпринтват".

на хората. Ревютата му са социално обвързани и разказват истории, пародират и изобличават слабостите на човечеството.

Една от задачите на истинските комунисти е ежедневно и ежечастно да изобличават контрареволюционната същност на БСП!!!

Под предлог, че изобличават женомразкото господство в шоубизнеса, дълго време заглушавано от моралната американска левица, ...

- Какво можеш да възразиш ти, нечестивецо, когато толкова свидетели те побеждават и изобличават беззаконието ти?

Автентичните истории се разпространяват и имат дълъг живот, а лъжите се изобличават много по-бързо от преди.

Предизборната кампания, ако е нечестна, лъжлива и манипулативна, трябва да се изобличава, както хората в обществото изобличават лъжците.