Какво е " REBUKE " на Български - превод на Български

• изобличение
• укор
• упрек
• порицание
• смъмри
• изобличавай
• укорявам
• мъмрене
• да порицае
• изобличението
• укора
• смъмрят
• изобличават
• порицанието

Примери за използване на Rebuke на Английски и техните преводи на Български

Open rebuke is better.
Явното изобличение е по-добро.

Do I detect a note of rebuke?
Май забелязвам нотка на укор?

There, he met rebuke and ridicule.
Там той се срещна упрек и присмех.

My presumption deserved a rebuke.
Моята самонадеяност, заслужаваше порицание.

The rod and rebuke give wisdom.
Тоягата и изобличението дават мъдрост.

Rebuke a wise man and he will LOVE you.
Изобличавай мъдрия, и той ще те обикне.

If your brother sins, rebuke him.
Ако прегреши брат ти, смъмри го.

Better open rebuke than hidden love.
По-добре открито изобличение, нежели скрита любов.

If thy brother trespass against you, rebuke him.
И ако той пак злоупотреби, смъмри го.

I was harsh in my rebuke. I was so furious.
Бях груба в укора си и толкова бясна.

Rebuke the wise and wisdom is recommended by Islam.
Изобличавай мъдрия, и мъдрост, се препоръчва от исляма.

Nothing there but a rebuke for us!
Там нямаше нищо, освен- какъв укор за нас!

May God rebuke him, we humbly pray;
Скромно ние се молим, Господ да го порицае.

Proverbs 29:15- The rod and rebuke gives wisdom.
Тоягата и изобличението дават мъдрост.

They did not comply with my advice, they spurned all my rebuke.
Не приеха съвета ми и презряха цялото ми изобличение.

The past is always a rebuke to the present.”.
Миналото винаги е упрек към настоящето.“.

We should ask ourselves these questions, which are not a rebuke.
Трябва да си задаваме тези въпроси, които не са упрек.

Be ready to accept rebuke if necessary.
Бъдете готови да приемате изобличение, ако е необходимо.

Moving on isn't just a distraction it's a rebuke.
Да продължиш нататък, не е просто за разсейване на вниманието това е упрек.

They are a form of rebuke which is an established ritual.
Те са форма на укор, която е утвърден ритуал.

Dreaming that you face a collision with someone, suggests to expect criticism and rebuke.
Сънуваш ли, че се сблъскваш с някого, очаквай критики и мъмрене.

Better is open rebuke than hidden love.
Явното изобличение е по-добро От оная любов, която не се проявява.

Rebuke not an aged man, but entreat him as a father, the younger men as brothers.
Стар човек не изобличавай, а увещавай го като баща, по-младите като братя.

Sometimes build up looks like rebuke, or correction.
Понякога се изгради изглежда като упрек, или корекция.

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх.

Say these things, and encourage and rebuke with all authority.
Така говори, увещавай и изобличавай с пълна власт.

Did Jesus rebuke the actions of Elijah as well as His disciples?
Дали по този начин Исус смъмри действията на Илия, както и учениците Си?

It states,“Better is open rebuke than hidden love.”.
Казано е:„ По- добре открито изобличение, отколкото скрита любов“.

In America, we have become so thin-skinned that no one can rebuke us.
Ние американците сме станали толкова обидчиви, че никой не може да ни порицае.

If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.
Ако прегреши брат ти, смъмри го, ако се покае, прости му.