Какво е " ADMONISHED " на Български - превод на Български

• увещавани
• предупреди
• смъмри
• наставлявани
• поучавани
• да поучи
• увещава
• поучават
• съветва
• призовава

Примери за използване на Admonished на Английски и техните преводи на Български

Little are you admonished.
Как малко се поучавате!

We were admonished not to do that.
Бяхме предупредени да не го правим.

By that you are admonished.
С това бивате поучавани.

He admonished the believers to do so no longer.
Затова той предупреди вярващите да не.

The State was admonished.
Държавата е била предупредена.

We are admonished not to argue about such things.
Бях предупредена да не навлизам в спор по подобни въпроси.

That was dangerous,” he admonished her.
Това е опасно“, предупреди тя.

By that you are admonished; and God is aware of the things you do.
С това бивате поучавани. Сведущ е Аллах за вашите дела.

So is there anyone who will be admonished?
Но има ли кой да се поучи?

The Apostle Paul admonished us to pray always.
Апостол Павел ни увещава да се молим винаги.

Enter through the narrow gate," Jesus admonished.
Влез през тясната врата- съветва Исус.

By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.
Това е наставление за онзи, който вярва в Аллах и в Сетния ден.

Yet they repent not, nor are they admonished.
После нито се разкайват, нито се поучават.

We know that Christ admonished the Pharisees who demanded signs!
А ето, в Евангелието Христос смъмри фарисеите, които търсеха знамения!

I have barely entered home, and I will be admonished.
Едва влязъл в къщи и ще бъда смъмрен.

Allah admonished Musa for failing to attribute(absolute) knowledge to Him.
Аллах порицал Муса, че не е приписал абсолютното знание на Него.

Yet they do not repent, nor would they be admonished.
После нито се разкайват, нито се поучават.

In verse 23, we are admonished to hold fast the profession of our faith.
Стих 23 ни призовава да се придържаме към изповедта на нашата надежда.

We must take our destiny into our own hands,” he admonished.
Трябва да вземем собствената си съдба в ръцете си”, призова тя.

Allah admonished Moses as he did not attribute absolute knowledge to Him(Allah).
Аллах порицал Муса, че не е приписал абсолютното знание на Него.

We have surely detailed the revelations unto a people who would be admonished.
Вече разяснихме знаменията на хора, които се поучават.

But they are admonished by the angels to do good, for no iniquity has been found in them.".
Те биват наставлявани от ангелите да вършат добро, за да не се открие в тях безчестие.

Certainly We have left it as a sign; so is there anyone who will be admonished?
И оставихме това за знамение, но има ли кой да се поучи?

So he admonished me and said what Allah wished him to say and hit me on my flank with his hand.
И така той ме смъмри и каза каквото Аллах е поискал от него да каже, и ме удари по хълбока с ръката си.

And assuredly We left it for a sign. Is there then anyone who would be admonished?
И оставихме това за знамение, но има ли кой да се поучи?

So he admonished me and said what Allah wished him to say, and he hit me on my flanks with his hand.
И така той[Абу Бакр] ме смъмри и ми каза каквото Аллах е искал да му каже, и ме удари по хълбока с ръката си.

And assuredly We have destroyed your likes; so is there any one who shall be admonished?
Вече погубихме подобните на вас. Но има ли кой да се поучи?

So for the last 60 years, people have been admonished to eat a low-fat diet to protect their heart health.
През последните 60 години хората са увещавани да се хранят с ниско-маслени храни, за да предпазят сърцето си.

And assuredly We have made the Qur'an easy for admonition; is therethen any one who would be admonished!
И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?

For in the former, we are admonished about the end of all things, so that the living consider what may be in the future.
Защото в първия, ние сме увещавани за края на всички неща, така че живите помисли какво може да бъде и в бъдеще.