Какво е " CHIDED " на Български - превод на Български

• смъмриха
• се скарах
• смъмри
• укори

Примери за използване на Chided на Английски и техните преводи на Български

Idiot, he chided himself.
Ами той глупакът сам се накисна.

And for which I have oft chided him.
За което съм му се карала често.

Cicero chided Philippus for this.
Цицерон смъмря Филип за това.

What are you doing?! it chided her.
Какво правиш?- извика възмутено тя.

Idiot, she chided herself silently.
Глупачка, мълчаливо се обвиняваше тя.

Chided him for his posture.
Мотивирали го за приемане на неговата позиция.

I understood it very well, you chided me, right?
Разбрах много добре. Ти ме мъмриш, нали?

Jesus chided them for being blind and dull.
Бог съдебно ги остави да бъдат слепи и коравосърдечни.

You should have contacted me first, she chided.
Вие трябваше да се свържете с мен,-настоя тя.

People who chided you are bowing to you in honour.
Хората, които те гълчаха се покланят пред теб с почит.

My mother understood human nature better and never chided.
Майка ми разбираше човешката природа по-добре и никога не ме мъмреше.

Texas Democrats chided Abbott for his succinct remarks.
Тексаските демократи смъмриха Абът за решението му.

If you can stay unruffled while being criticized or chided, you are improving.
Ако можете да стоите спокойно, когато ви критикуват или ви мъмрят, вие се подобрявате.

Sri Sri chided about you as old, haggard and lazy!
Дори и стария Шри Шри ви смъмри за това, че сте измъчени и мързеливи!

When I had Harley-Davidson officials over to the White House, I chided them about tariffs in other countries, like India, being too high.
Когато представители на"Харли-Дейвидсън" дойдоха при мен в Белия дом, аз им се скарах заради митата в други страни, които са твърде високи, като в Индия.

And the people chided with Moses, and spoke saying, Would God that we had died when our brethren…!
Народът заропта против Моисея и думаше: о, да бяхме умрели и ние тогава, когато умряха нашите братя пред Господа!

Trump went on to say"When I had Harley-Davidson officials over to the White House, I chided them about tariffs in other countries, like India, being too high".
Когато представители на"Харли-Дейвидсън" дойдоха при мен в Белия дом, аз им се скарах заради митата в други страни, които са твърде високи, като в Индия.

Other missionaries chided me for my actions and asked if I thought it was God's time for revival in Argentina.
Другите мисионери ме смъмриха за действията ми и ме попитаха дали мисля, че е време за Съживление в Аржентина.

Despite the official message of support to the victims, the magazine has been chided by many officials and commentators for publishing cartoons of Muhammad.
Въпреки официалните послания в подкрепа на жертвите, списанието беше мъмрено от много официални лица и коментатори за публикуването на карикатури на Мохамед.

And the people chided with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before יהוה!
Народът заропта против Моисея и думаше: о, да бяхме умрели и ние тогава, когато умряха нашите братя пред Господа!

For many years, we have treated China as though it were some sort of small child that needed to be chided and argued about, as though we were some superior institution.
В продължение на много години ние се отнасяхме към Китай едва ли не като към малко дете, което трябва да бъде мъмрено и убеждавано от нас, сякаш сме някаква висшестояща институция.

He went on to say if someone chided her for her critical attitude, the woman only responded by saying,“I just call things as I see them.
Този човек отиде и я смъмри за нейното критично отношение, а жената отговори само с думите:„ Просто казвам нещата както ги виждам.

Riley's father chided his daughter for being a fool, but she held out hope that Musk had an explanation and went to dinner with him anyway.
Бащата на Райли смъмря дъщеря си, че действа глупаво, но тя се надява, че Мъск може да обясни ситуацията и все пак излиза на вечеря с него.

Instead of raising support for the resignation, al-Sabhan was given an earful from U.S. officials who chided him and pressed him to stop his provocative tweets, according to Arab media reports and a person privy to the meeting's outcome, who spoke on condition of anonymity because he wasn't authorized to discuss the encounter.
Вместо да събере подкрепа за оставката, Ас Сабхан беше нахокан от американските служители, които го смъмриха и настояха да спре с провокативните си изявления в Туитър, съобщиха арабски медии и човек, запознат с резултата от срещата, който пожела анонимност, защото не беше упълномощен да я обсъжда.

He also chided himself and the French media for keeping secret that the Socialist politician Ségolène Royal and François Hollande, her longtime partner, father of her four children and head of the Socialist Party, were no longer a couple while she was running for president in 2007.
Той също така укори себе си и френските медии, че са запазили в тайна това, че социалистката Сеголен Роаял и нейният дългогодишен партньор, баща на четирите й деца и тогавашен лидер на социалистическата партия Франсоа Оланд, вече се бяха разделили, когато тя участваше в кандидатпрезидентската кампания през 2007 г.

In a letter sent Monday by the Sofia lodge of the B'nai B'rith Jewish lobby group, the lodge president, Solomon Bali, chided the Simon Wiesenthal Center for cooperating with Angel Dzhambazki, who represents the Bulgarian nationalist VMRO Party, a member of the European Conservatives& Reformists bloc, in Brussels.
В писмо, изпратено миналия понеделник от софийската ложа на еврейската организация“Б'ней Б'рит”, председателят на ложата Соломон Бали укори центъра“Симон Визентал” за сътрудничеството му с Ангел Джамбазки от ВМРО, който е член на групата на Групата на европейските консерватори и реформисти в Европейския парламент(ЕП).

He went on to say if someone chided her for her critical attitude, the woman only responded by saying,“I just call things as I see them. You're always trying to make things look better than they are.”.
Този човек отиде и я смъмри за нейното критично отношение, а жената отговори само с думите:„ Просто казвам нещата както ги виждам. Вие винаги се опитвате да направите нещата да изглеждат по-добре отколкото всъщност са.“.

He will not always chide.
Не ще изобличава винаги.

KHe will not always chide.
Не ще изобличава винаги.

Little is known about the young man hired to instruct Maxwell, except that he treated the younger boy harshly, chiding him for being slow and wayward.
Малко се знае за младежа, но той се отнася грубо с младото момче, като го упреква за това, че е глупав и своенравен.