What is the translation of " CHIDED " in Vietnamese?

• chỉ trích
• trách
• nói
• mắng

Examples of using Chided in English and their translations into Vietnamese

The two women chided him.
Hai cô gái khích hắn.

He chided himself for being too paranoid.
Hắn tự trách chính mình đã quá hoang tưởng.

Come, child," her father chided.
Thôi nào, con yêu,” cha cô quở trách.

Jesus chided the people of Nazareth for their lack of faith.
Chúa Giêsu quở trách người Nazareth vì họ thiếu lòng tin.

The Illustrated London News chided.
Báo Illustrated London News đã nói.

Then I sternly chided myself for reacting to her words.
Rồi tôi nghiêm khắc tự mắng mình vì đã phản ứng với lời nói của cô ấy.

Oh, put the sword away,' Stheno chided.
Ồ, cất thanh kiếm đó đi,” Stheno la rầy.

Her grandmother chided her for not returning earlier if she felt unwell.
Bà ngoại cô chỉ quở trách cô vì đã không về nhà sớm hơn nếu không khoẻ như thế.

Looking at both of them, Firuma chided.
Nhìn vào 2 người kia, Firuma khiển trách.

But I must say that he chided me honestly and sincerely, as a true friend.
Nhưng tôi tin rằng ông la tôi một cách chân thành và thẳng thắn, như một người bạn tốt.

Mary is praised while Martha is chided.
Maria được khen, còn Marta thì có vẽ như là bị chê.

Witnessing the scene, Amy's father chided his daughter and ordered her to apologize.
Chứng kiến cảnh này, bố của Amy đã khiển trách con gái và yêu cầu cô bé xin lỗi.

Oh, stop chewing your shirt," Dionysus chided.
Ôi, ngừng việc nhai áo sơmi của ngươi đi,” thần Dionysus mắng.

Jonghyun chided himself as well saying,“I shouldn't be fooling around that late at night.
Jonghyun cũng tự trách mình khi nói:" Tôi không nên đi lòng vòng quá khuya vào ban đêm.

In defense of her position, she gently chided Johnson.
Để bảo vệ suy nghĩ của mình, bà chỉ nhẹ nhàng chỉnh Johnson.

But I must say that he chided me honestly and sincerely, as a true friend.
Nhưng tôi phải nói rằng ông đã khiển trách tôi rất chân thành và trung thực, như một người bạn thật sự.

You're too young to talk about getting married,” my mother chided him.
Con còn quá trẻ để nghĩ đến chuyện yêu đương,” mẹ nàng nói.

President Donald Trump chided the cartel on Thursday, tweeting the group"must get prices down now!".
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã trách mắng nhóm cartel vào thứ năm:“ phải hạ giá xuống ngay bây giờ!”.

She chided,"every time this man fusses over your oranges, and I see that you always weigh a few extra for him.
Chị rầy," Mỗi lần ông ấy làm bộ làm tịch về cam của bà, tôi thấy bà luôn cân thêm một chút cho ông ta.

He pointed to other countries that impose such a tax and chided large corporations that avoid large tax bills in the U.S.
Ông cho biết một số nước khác trên thế giới cũng áp thuế như vậy và khiển trách các tập đoàn lớn tránh xuất các hóa đơn thuế lớn ở Mỹ.

Jesus chided the disciples on the road to Emmaus for their slowness of heart to believe what the scriptures had said concerning the Messiah.
Ðức Giêsu đã khiển trách các môn đệ trên đường về Emmaus về sự chậm chạp của họ để tin vào những gì Kinh thánh đã nói về Đấng Mêsia.

This withdrawal upset even the industry-friendly journal Nature, which chided the companies in an editorial entitled“Deserting the Hungry?”.
Việc này đã gây khó chịu, thậm chí tạp chí nổi tiếng“ Nature” đã khiển trách các công ty trong một bài xã luận tựa đề“ Deserting the Hungry?”.

There were many who chided Nokia for making the wrong decision all those years ago when it decided to go with Microsoft's Windows Phone in February 2011.
Đằng mép đó, cũng lắm rất nhiều người dùng hãy chỉ trích Nokia phai quyết định sai lầm hồi hợp tác đồng Microsoft Windows Phone vào tháng 2 năm 2011.

A Mexican friend, suffering from one too many foreign visitors who chided her because she offered Italian food, complained,“Why can't we eat spaghetti.
Một người bạn Mexico vì chịu không nổi cảnh quá nhiều người khách ngoại quốc chỉ trích cô vì nấu món Ý, không phải món Mexico, đã phàn nàn rằng“ Tại sao chúng tôi lại không được ăn spaghetti chứ?”.

Jesus chided them and took them to the Scriptures,“beginning with Moses and with all the prophets”(v. 27), to show them the true nature of“the Christ.”.
Chúa Giêsu khiển trách họ và dẫn họ đến với Kinh Thánh,“ bắt đầu với Môi sê và với tất cả các tiên tri”( câu 27), để cho họ thấy bản chất thật của“ Đức Kitô”.

In 2017, young people around the world fired back at an Australian millionaire who chided them for“spending $40 a day on smashed avocado and coffees” and still expecting to be able to buy a home.
Năm 2017, giới trẻ toàn thế giới chỉ trích triệu phú người Australia vì đã quở trách họ“ tiêu 40 USD/ ngày( 928 nghìn đồng) cho đồ uống bơ dầm và cà phê” trong khi vẫn ôm mộng mua nhà.

I know I am constantly chided for hyperbole, but this is truly one of the greatest books I have ever read.
Tôi biết mình luôn bị nói là khoa trương, nhưng đây thực sự là một trong những cuốn hay nhất mà tôi từng đọc.”.

A report issued on Sunday by Israel's state comptroller, the government watchdog, chided the government for failing to carry out its own development plans going back to 2005 to strengthen Jerusalem.
Theo một báo cáo được Israel công bố cuối tuần qua, cơ quan giám sát đã chỉ trích chính phủ nước này vì đã không thực hiện các kế hoạch được thông qua từ năm 2005 để thiết chặt kiểm soát với Jerusalem.

Philippine President Rodrigo Duterte chided the United States for halting the planned sale of 26,000 rifles to his country, calling those behind the decision“fools” and“monkeys”.
Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte chỉ trích Mỹ vì động thái hủy bán 26.000 súng trường cho nước này và gọi những người đứng sau quyết định là“ đồ ngốc”.

His wife and I good-naturedly chided him about his Sunday obligation, but he knew we were serious.
Vợ anh ta và tôi thường bông đùa trách anh về việc giữ ngày Chủ Nhật, nhưng anh ta hiểu chúng tôi không đùa đâu.