Какво е " ADMONITION " на Български - превод на Български

• напомняне
• наставление
• поучение
• предупреждение
• съвет
• увещание
• поука
• поучават
• напомнянето
• предупреждението
• съвета
• поучението
• съветът
• увещанието
• наставлението

Примери за използване на Admonition на Английски и техните преводи на Български

Verily it is an admonition.
Това е поучение.

For the admonition of the lost.
За предупреждението на изгубените.

This, surely, is an admonition.
Това е напомняне.

It is just an admonition for all the nations.'.
То е само напомняне за народите.”.

Verily, this is an admonition.
Той[ Коранът] е поучение.

As guidance and admonition for those who possess intellect.
Напътствие и напомняне за разумните хора.

Verily this Qur'an is an Admonition.
Той[- Коранът] е поучение.

And surely it is an admonition to the God-fearing.
То е напомняне за богобоязливите.

Nay, verily, this( Quran) is an admonition.
Ала не! Той[- Коранът] е поучение.

It is naught but an admonition Unto the worlds.
Това е само Напомняне за световете.

Yea! they are in doubt concerning My admonition.
Да, съмняват се в Моето Напомняне.

And verily it is an Admonition Unto the God-fearing.
То е напомняне за богобоязливите.

He did not respond to this admonition.
Тя не отговори нищо на това предупреждение.

Hath the Admonition been laid upon him from amongst us!
Нима на него бе разкрито Поучението сред нас?

I never forgot that admonition.
Никога не забравям това предупреждение.

Beyond that, the admonition“follow the money” is a good one.
Последното твърдение в подписката‘да се проследят парите' е добър съвет.

Yet they neither repent, nor do they take admonition.
После нито се разкайват, нито се поучават.

This is naught but an Admonition Unto the worlds-.
Това е само поучение за световете-.

And[ even] when admonished do not take admonition.
И когато ги поучават, те не се поучават.

Verily herein is a mercy and an admonition for a people who believe.
В това има милост и поучение за хора вярващи.

It should not be an American demand, nor an admonition.”.
Това не трябва да е американско искане, нито предупреждение.

There is indeed in that a mercy and admonition for a people who have faith.
В това има милост и поучение за хора вярващи.

We have already elaborated the signs for a people who take admonition.
Вече разяснихме знаменията на хора, които се поучават.

Every mention is some sort of admonition about or against the act.
Всяко споменаване е някакъв вид предупреждение за или против акта.

Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn't know how to receive admonition any more.
По-добър е беден и мъдър младеж, Отколкото стар и безумен цар, Който не знае вече да приема съвет;

This does not violate the admonition that there is no free lunch, however.
Това обаче не нарушава предупреждението, че няма безплатен.

This is an evidence for mankind and a guidance and an admonition for the pious.
Това е пояснение за хората и напътствие, и наставление за богобоязливите.

Nay, We have sent them theiradmonition, but they turn away from their admonition.
Въпреки че имдадохме[Корана-] тяхното напомняне, те от своето напомняне се отдръпват.

This is a plain exposition for men, and a guidance and admonition for the Godfearing.
Това е пояснение за хората и напътствие, и наставление за богобоязливите.

It seems to be some sort of an admonition to appreciate the present and not take things for granted.
Прилича на съвет за оценяване на настоящето и за това нещата да не се приемат за дадености.