Какво е " IS AN ADMONITION " на Български - превод на Български

• е напомняне
• е поучение

Примери за използване на Is an admonition на Английски и техните преводи на Български

Verily it is an admonition.
Това е поучение.

This is an admonition: Whosoever will, let him take a(straight) Path to his Lord.
Това е поучение. Който желае, поема пътя към своя Господ.

This, surely, is an admonition.
Това е напомняне.

This is an admonition, and verily for the God-feoring is a happy retreat.
Това е напомняне. За богобоязливите има прекрасна обител-.

Verily, this is an admonition.
Той[ Коранът] е поучение.

This is an admonition for him among you who believes in Allah and the Last Day.
С това се наставлява онзи от вас, който вярва в Аллах и в Сетния ден.

Verily this Qur'an is an Admonition.
Той[- Коранът] е поучение.

Verily this is an admonition; then whosoever Will, may choose a way Unto his Lord.
Това е поучение. Който желае, поема пътя към своя Господ.

Indeed, this[ Quran] is an admonition.
Ала не! Това е поучение.

Verily this is an Admonition: therefore, whoso will, let him take a(straight) path to his Lord!
Това е напомняне. Който желае, поема пътя към свояГоспод!

Nay, this surely is an admonition.
Ала не! Той[- Коранът] е поучение.

Verily this is an admonition; let him therefore, who will, choose a way Unto his Lord.
Това е напомняне. Който желае, поема пътя към своя Господ.

Nay, verily, this( Quran) is an admonition.
Ала не! Той[- Коранът] е поучение.

And verily it is an Admonition Unto the God-fearing.
То е напомняне за богобоязливите.

Certainly We have sent down to you a Book in which there is an admonition for you.
Вече ви низпослахме Книга, в която има прослава за вас.

And surely it is an admonition to the God-fearing.
То е напомняне за богобоязливите.

This is a Book sent down toward thee: so let there be no straitness in thy breast therefor: that thou mayest warn thereby! and this is an admonition unto the believers!
Бе ти низпослана Книга, за да предупредиш с нея и да е напомняне за вярващите, и нека в твоето сърце няма притеснение от нея!

Today's scripture is an admonition from God.
Писание е известител на тайните Божии;

And this is an admonition blest, which We have sent down! will ye then be the rejectors thereof?
Този[ Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас. Нима ще го отречете?

Say thou: forth with your proof This is an admonition unto those with me and an admonition unto those before me.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Дайте своя довод! Това е послание за онези, които са с мен, и послание за онези преди мен.”.

This is an admonition for the people that they will be warned and know that He is the only God, and so that the people of understanding may take heed.
Това е[ Послание] за хората и за да бъдат увещавани с него, и за да знаят, че Аллах е Единственият Бог, и за да се поучат разумните хора.

Verily herein is an admonition for men of understanding.
В това има напомняне за разумните хора.

Verily this is an Admonition: therefore, whoso will, let him take a( straight) path to his Lord!
Това е напомняне. Който желае, поема пътя към своя Господ!

Blessed is He who sent down thecriterion to His servant, that it may be an admonition to all creatures;-.
Благословен е Онзи, Който низпосла на Своя рабРазграничаването, за да бъде предупредител за световете-.

How can there be an admonition Unto them, when surely there came Unto them an apostle manifest!
Как ще са се поучили, когато при тях дойде явен Пратеник,!

Nay! it is surely an admonition.
Ала не! Той[- Коранът] е поучение.

Yet it is purely an admonition to mankind.
А то не е друго освен напомняне за световете.

It is just an admonition for all the nations.'.
То е само напомняне за народите.”.

It is naught but an admonition Unto the worlds.
Това е само Напомняне за световете.

This is naught but an Admonition Unto the worlds-.
Това е само поучение за световете-.