Какво е " УВЕЩАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• exhortation
• admonition
• warning

Примери за използване на Увещание на Български и техните преводи на Английски

Това е увещание.
This is a warning.

Gentle увещание по-нататъшни действия.
Gentle exhortation to further action.

Ето, това е увещание.
This is a warning.

Отляво е увещанието му за турската младеж.
To the left, is his exhortation to Turkish youth.

Увещанието на Павел към тях означаваше насърчение.
Paul's exhortation was meant to be an encouragement.

Ускоряване увещание понижава до 9-то ниво(беше 11).
Hastening Exhortation lowered to 9th level(was 11th).

Увещанието на Павел към тях означаваше насърчение.
Paul's exhortation to them was meant to be encouragement.

Отново увещание и след увещанието молитва.
Again an exhortation, and prayer after the exhortation..

Това се прави, за да донесе назидание, увещание и утеха за църквата.
This is done to bring edification, exhortation and comfort to the church.

Завържи увещанието, Запечатай поуката между учениците Ми.
Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.

А който пророкува, той говори на хората за изграждане и увещание, и утеха.
But he who preaches or teaches speaks edification and exhortation and comfort to men.

Исая 8:16-“Завържи увещанието, запечатай поуката между учениците Ми.”.
Isaiah 8:16,“Bind up the testimony, seal the law among my disciples.”.

А който пророкува, той говори на хората за изграждане и увещание, и утеха.
But he that prophesieth, speaketh to men to edification, and exhortation, and comfort.

Ако увещава, в увещанието; който раздава, да раздава с простота;
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity;

Те могат да споделят срещи, да предлагат увещание, да дадат посока и да споделят уменията си.
They can share encounters, offer exhortation, give direction and share their skill.

Защото нашето увещание не е дошло от заблуда или от нечистота, нито е било в измама.
Because, our exhortation did not come from deception, nor of uncleanness, nor in trickery.

Обаче трябва да осъзнаем, че това е увещание към нас, които сме несъвършени човешки същества.
However, we must realize that this is an exhortation to us as imperfect human beings.

Това увещание не е беседа против употребата на разума или против изучаването на философия.
This exhortation is not a diatribe against the use of reason or the study of philosophy.

Колкото по-трудно е да се изкачи в бизнеса, толкова повече се радва на успех, пример и увещание.
The harder it is to climb in business, the more it enjoys success, example and exhortation.

Тери, ти и Хилди са под прекия увещание от съда да не гледате или да прочетете други показания.
Terry, you and Hildy are under direct admonition from the court not to watch or read other testimony.

Контролира и координира други- Премиерите ръководят групата, като дават насоки, инициатива и увещание.
Controls and coordinates others- PMs lead the group by giving guidance, initiative and exhortation.

А който пророкува, той говори на хората за изграждане и увещание, и утеха.
But he that prophesieth[that is, witnesses in the power of the Spirit] speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

Не- тук се изисквало не увещание, но силен урок, строги изтезания, лечение също толкова силно, колкото е и злото.
No, this demanded not an admonition, but a strong lesson, severe torments, a treatment as strong as the evil.

Практическата част тренира участниците как чрез пророкуване да служат за увещание, назидание и утеха.
Through practice, the participants learn how to minister to others with prophesies for exhortation, edification and comfort.

Като гледам за увещание от, можете да хванете особено как точно трябва да го ядат с някаква работа навън режими.
By looking for exhortation from, you can grasp particularly exactly how you should eat it with some work out regimes.

В случай, че хакването е изключителна или държи в продължение на повече от половин месец, тя е основен за да търсят терапевтичен увещание.
In the event that a hack is extreme or holds on for in excess of half a month, it is basic to look for therapeutic exhortation.

Увещание означава окуражаване и насърчение, припомняне и връщане към истината, уверение в Божията любов, подкрепа и изцелителна работа.
Exhortation means encouragement and strengthening, reminding and returning to the truth, assurance of God's love, support and healing.

Църкви и християнски организации показаха тенденция да изпадат в същата погрешка, която разруши Израил: неспособност да се приеме увещание.
Churches and Religious Organizations have shown a tendency to fall into the same error that destroyed Israel: inability to receive admonition.

Това увещание на опитен пастор Джон определя недвусмислено стандарт за духовно съдийството на всички религии и философии, църковни доктрини и секти.
This exhortation of the experienced pastor John defines an unequivocal standard for spiritual judging of all religions and philosophies, church doctrines and sects.

По време на своята проповед патриарх Теодор подчерта, че монашеството„не е презрение към света, а увещание за неговото преображение- преображение, метаноя, в Христос и спасение“.
During his sermon, the patriarch stressed that monasticism“is not disdain for the world, but an exhortation for its transfiguration- a transfiguration in Christ, and for salvation.”.

Как да използвам "увещание" в изречение

I., СПб, 1911. Св. Иоан Златоустъ, Къ Теодору падщему увещание 2-е, Творенiя, Т.

2:3 Защото в нашето увещание не е имало самоизмама, нито нечисто подбуждение, нито е било с лукавщина;

Неговите най-главни съчинения са "Учително увещание на езичниците”, "Наставник" ("Педагог") и "Стромати". Написани са на старогръцки език и имат апологетичен характер.

Ако изследваме стиховете за увещание в Новия Завет, ще открием, че то е неизменно оръжие от арсенала на петкратното служение (Еф.4:11) и следователно е особено важно.

И ние ви разкажа за новините на пратениците да се укрепи сърцето ти. И това е вярно за вас, за увещание и напомняне за вярващите. ;