Какво е " УВЕЩАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• exhortation
• admonition

Примери за използване на Увещанието на Български и техните преводи на Английски

Отляво е увещанието му за турската младеж.
To the left, is his exhortation to Turkish youth.

Увещанието на Павел към тях означаваше насърчение.
Paul's exhortation was meant to be an encouragement.

Отново увещание и след увещанието молитва.
Again an exhortation, and prayer after the exhortation.

Увещанието на Павел към тях означаваше насърчение.
Paul's exhortation to them was meant to be encouragement.

И сте забравили увещанието, което ви съветва като синове.
You have forgotten the exhortation addressed to you as children.

Така разбираме защо е толкова необходимо да се повтаря увещанието в този стих.
We have come to understand why it is so necessary to repeat the admonition of this verse.

Завържи увещанието, Запечатай поуката между учениците Ми.
Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.

Ние не разбираме напълно поученията, които тя ни предава, въпреки увещанието да я изследваме и изучаваме.”.
We do not understand fully the lessons that it teaches, notwithstanding the injunction given us to search and study it.".

И сте забравили увещанието, което ви съветва като синове.
You have also forgotten the exhortation addressed to you as sons.

Увещанието Полин е да пазим вярата, която ни е била поучавана и поверена в Неговата чистота.
The Pauline exhortation is to guard the faith that has been taught and handed down to us in His purity.

Исая 8:16-“Завържи увещанието, запечатай поуката между учениците Ми.”.
Isaiah 8:16,“Bind up the testimony, seal the law among my disciples.”.

Увещанието, да се разбере белега на звяра, ще става все по-уместно, когато последните времена наближат.
The exhortation to understand the mark of the beast will become increasingly relevant as the end times approach.

Ако увещава, в увещанието; който раздава, да раздава с простота;
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity;

Увещанието на Павел слушателите на Благовестието да споделят всички блага със своите пастори и учители определено е уместно.
Paul's admonition that the hearers of the Gospel share all good things with their pastors and teachers is certainly in order.

Да помним винаги увещанието на преподобни Серафим Саровски към един монах:“Мълчи, мълчи, непрестанно мълчи“.
Let us always remember St. Seraphim's injunction to one of his monks:‘Keep silent, keep silent, keep ever silent.'.

Порицаването, дисциплината и съветването в Словото Божие, давайки и упрек и окуражаване винаги, когато е необходимо, са показатели за„увещанието”.
Chastening, discipline, and counsel by the Word of God giving both reproof and encouragement, is at the core of admonition.

Сърдечно състояние, което отхвърляше увещанието, беше характерно за Израил през различните периоди на неговата история и тези периоди неизменно се последваха от осъждение.
A state of heart that rejected admonition was a characteristic of Israel at various periods of her history, and these periods were invariably followed by judgment.

Идете по целия свят, дайте на целия свят, работете за целия свят!”- това е увещанието, което преминава през всички писания на Елена Вайт, илюстрирано и от следния цитат.
Go to all the world, give to all the world, work for all the world, is the exhortation running through all the writings of Mrs. White, as the following quotation will illustrate.

Увещанието, с което започва днес нашата Литургия, интерпретира правилно процесията като символично представяне на онова, което наричаме„следване на Христос“.„Да се молим за благодатта да Го следваме“- бе казано.
The exhortation with which our Liturgy today begins, therefore, correctly interprets the procession as a symbolic representation of what we call the"following of Christ":"Let us ask for the grace to follow him", we said.

Така че, сега, когато съм на път да ви оставя, аз не зная за нищо по-ценно, което да ви завещая, освен увещанието да се молите, защото в молитвата и с молитвата вие имате всичко, което можете да си пожелаете и за настоящото време и за вечността“.
So now that I am about to leave you, I know of nothing more valuable to leave you than the exhortation to prayer, for in and with prayer you have everything you can wish for both time and eternity.".

За да бъде морално е да се научите кога да вярваме и да се не вярват на историята, или да прочете историята наново, или да прочетете една история срещу друг- и реши, например, че увещанието да обичаш ближния си учи по-важен урок от двусмислена фраза в Corinthians или Тимъти.
To be moral is to learn when to believe and to disbelieve the story, or to read the story anew, or to read one story against another--and decide, for example, that the exhortation to love thy neighbour teaches a more important lesson than an ambiguous phrase in Corinthians or Timothy.

Те могат да споделят срещи, да предлагат увещание, да дадат посока и да споделят уменията си.
They can share encounters, offer exhortation, give direction and share their skill.

Gentle увещание по-нататъшни действия.
Gentle exhortation to further action.

Ускоряване увещание понижава до 9-то ниво(беше 11).
Hastening Exhortation lowered to 9th level(was 11th).

Това се прави, за да донесе назидание, увещание и утеха за църквата.
This is done to bring edification, exhortation and comfort to the church.

А който пророкува, той говори на хората за изграждане и увещание, и утеха.
But he that prophesieth, speaketh to men to edification, and exhortation, and comfort.

Контролира и координира други- Премиерите ръководят групата, като дават насоки, инициатива и увещание.
Controls and coordinates others- PMs lead the group by giving guidance, initiative and exhortation.

А който пророкува, той говори на хората за изграждане и увещание, и утеха.
But he who preaches or teaches speaks edification and exhortation and comfort to men.

Нито увещанията, нито"сериозните" аргументи успяха да сломят съпротивата ми.
Neither persuasion nor'serious' arguments made any impression on my resistance.

Нито увещанията, нито заплахите бяха в състояние да му повлияят.
Neither coaxing nor threats had any effect upon him.

Как да използвам "увещанието" в изречение

Проповед в църква Приятели относно дарбите на Святия Дух и увещанието на Библията ревностно да искаме дарбите и да се движим в свръхестественото.

А в Евр.10:25 се казва, че с напредъка на времето и приближаването към Второто пришествие степента и честотата на увещанието трябва да се увеличават!

Според този стих увещанието е противоотрова срещу закоравяване на сърцето и отпадане от вярата. То успява там, където проповядването, поучаването, пророкуването, изобличаването и евангелизирането не са достатъчни.

Въпреки добронамереността на увещателя към увещавания, в увещанието неминуемо се стига до конфронтация. Тя е нужна за промяната на посоката на мислене на този, който трябва да се промени.

Ефектът от увещанието на пророците беше същия като от увещанието на апостолите – то неминуемо водеше до утвърждаване и закрепване на новообърнатите във вярата, а това продължава да бъде в сила и днес.