Какво е " УВЕЩАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• exhortations
• admonitions
• exhortation

Примери за използване на Увещания на Български и техните преводи на Английски

Такива увещания само създават враждебни отношения.
Such exhortations only create adversarial.

Няма да има липса на увещания за любов и обожание.
There will be no shortage of affirmations of love and adoration.

Такива увещания само създават враждебни отношения.
Such exhortations only create adversarial relationships.

Останалата част от посланието се състои от практични увещания.
The remainder of the epistle consists of practical exhortations.

Всички Увещания сега са настроени да се възстанови веднага.
All Exhortations are now set to recover immediately.

И с много други увещания той благовестяваше на людете.
Then with many other exhortations he preached good news to the people.

Новият Завет съдържа много такива увещания и е правилно да ги проповядваме.
The New Testament contains many such exhortations, and it is right to preach these exhortations..

И най-сладкодумните увещания няма да убедят печката да затопли стаята.
The most excellent exhortations will not persuade the stove to heat the room.

Човек трябва да се въздържа от използването на плоски утешителни преценки или стереотипни увещания.
One should refrain from using flat comforting judgments or stereotyped exhortations.

След това мъчителят ги затворил в тъмница и се опитал с ласкави увещания да ги върне към идолопоклонството.
Then the torturer imprisoned them and strove by kind exhortation to return them to idol worship.

Ако не сте сигурни, че желаете това, тогава може би трябва да спрете вашите молби и увещания.
If you are not sure you want this, then perhaps you should withhold your prayers and affirmations.

Новият Завет, по правило, се състои от обещания и увещания, точно както Старият, по правило, се състои от закони и заплахи.
The New Testament, properly, consists of promises and exhortations, even as the Old, properly, consists of laws and threatenings.

Родителите на момичето са безполезни, за да я насочат по правилния път, като дават съвети и увещания.
Parents of the girl is useless to direct her on the right path, giving advice and admonition.

Но, противно на желанията на майките, увещания на баби и танци с играчки на татковци, хлапето се отвръща от всичко приготвено.
But, contrary to the wishes of moms, exhortations of grandmothers and dances with toys of dads, the kid turns away from everything prepared.

Докато Rogaine е в крайна сметка е убедителна в повторен растеж на косата, има многобройни увещания.
While Rogaine has been ended up being compelling in regrowing hair, there are numerous admonitions.

След много увещания и добронамерени разговори, всички безрезултатни, Майк решава да го покани да посети най-новата бензиностнация на“Шел” в района.
After many exhortations and heart-to-heart talks- all of which had no impact- Mike decided to invite the manager to visit the newest Shell station in his territory.

Както се споменава в документа, в дискусията за дълга МВФ е действал подпомагащо, очевидно след съответните увещания от САЩ.
As mentioned in the document, the IMF took a supportive position in the debt discussion, apparently after appropriate exhortations from the US.

Павел продължава с някои увещания в глава 9:„Защото зная за вашата добра воля, която ви се славя от тези на Македония, когато казвам: Ахая беше готова миналата година!
Paul continues with some exhortations in chapter 9:"For I know of your good will, which I glory to you from those of Macedonia, when I say: Achaia was ready last year!

И след прочитането на закона и пророците, началниците на синагогата, изпратено до тях, казвайки:"Братя, ако имате някоя дума на увещания за хората.
After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying,“Brothers, if you have any word of exhortation for the people.

Също така открих и сайтове, проповядващи своите идеалистични визии, изпълнени с моралистични увещания, докато други бяха изцяло изпълнени с препратки към различни криминални забавления.
I also found it common for websites to have one section preaching high ideals and filled with moralistic exhortations, and then another filled with links to criminal enterprises.

Когато видя Константинополската Църква такава, каквато бе преди, тогава и аз ще се обърна към нея като неин син и ще встъпя в общение без увещания от страна на човеци.
When I see the Church of Constantinople as she was formerly, then I will enter into communion with her without any exhortation on the part of men.

Без значение колко майката и сестрата може в този момент работата по него с малки увещания, за една четвърт от един час той ще остане като поклати глава бавно, си затворени очи, без изправяне.
No matter how much the mother and sister might at that point work on him with small admonitions, for a quarter of an hour he would remain shaking his head slowly, his eyes closed, without standing up.

Посланията на Фатима представляват строги предупреждения на Майката на Иисус, която зове света да се завърне при Бога и при молитвата, предупреждавайки, че светът ще пострада, ако не вземе насериозно под внимание тези нейни увещания.
The messages of Fatima portray austere warnings of the Mother of Jesus, calling the world to conversion and prayer, warning that the world would suf- fer if it did not heed her admonitions.

Когато в живота на някоя душа дойде криза и ти се опитваш да дадеш съвет или увещания, твоите думи ще имат само онази тежест на влияние за добро, която твоят собствен пример и дух са спечелили за теб.
When a crisis comes in the life of any soul, and you attempt to give counsel or admonition, your words will have only the weight of influence for good that your own example and spirit have gained for you.

Трябва да се обърне, че с оттеглянето си внимание в такива моменти, с по-малко загриженост за безполезни лекции и увещания и направи точка на укрепването на положително поведение, като повече от вашето внимание в тези моменти.
You must reverse that by withdrawing your attention at those times, with less concern about useless lectures and admonitions, and making a point of reinforcing positive behavior by giving more of your attention at those moments.

Те са изпъстрени и допълнени с материали, излагащи практически увещания и съвети във връзка с отношенията между учители и учащи, проповедници и миряни, лекари и пациенти или родители и деца.
This is interspersed and supplemented with materials setting forth practical admonitions and counsels in the setting of the relationship of the teacher and the student, the minister and the parishioner, the physician and the patient, or the parent and the child.

Най-накрая кралят не искал да разбира повече от съучастниците на това предателство, завършил работата си с увещания и обявил желанието си да се ожени за втория си син принц Феодор(Chariwich Feodor), тъй като най-големият му син нямал потомство.
Finally, the king did not want to understand more among the accomplices of this treason, he finished his work with exhortations and announced his desire to marry his second son, Prince Feodor(Chariwich Feodor), since his eldest son had no offspring.

В стотина тома, хранилища на такива безценни постановления, могъщи закони, несравними принципи, страстни увещания, повтарящи се предупреждения, поразителни пророчества, възвишени обръщения към Бога и сериозни доводи, Носителят на това Послание провъзгласи, както никой Пророк преди Него не е правил, Мисията, която Бог Му е поверил.
In a hundred volumes, the repositories of priceless precepts, mighty laws, unique principles, impassioned exhortations, reiterated warnings, amazing prophecies, sublime invocations, and weighty commentaries, the Bearer of such a Message has proclaimed, as no Prophet before Him has done, the Mission with which God had entrusted Him.

Що се отнасяло до разликите и приликите в съветите на Макиавели до безмилостни и тиранични първенци във„ Владетелят“ и неговите републиканските увещания в беседи за Ливий, много са заключили, че Принцът, макар че се пишели и съвети за монархически принц, съдържал аргументи за превъзходството на републиканските режими, подобни на тези, открити в Беседи.
Concerning the differences and similarities in Machiavelli's advice to ruthless and tyrannical princes in The Prince and his more republican exhortations in Discourses on Livy, many have concluded that The Prince although written in the form of advice for a monarchical prince, contains arguments for the superiority of republican regimes, similar to those found in the Discourses.

Как да използвам "увещания" в изречение

След дълги молби, увещания и заричания най-накрая Прасковя Иполитовна пусна ,,своя'' болен, като му рече:

Раздаването на материалите след хиляди сцени, разправии и увещания се свърши. Подир два часа физиономията

Съответно - на следващата неделя, след настоятелните увещания на Геката, пак слагах боба на нощна енергия...

Минават няколко часа от тръгването ми – от многократните увещания да остана, обещания за нови – по-интересни преживявания…

blue marble антитела божията воля за болест ваксината святия дух събот третият божий дом увещания християнски ценности централни банки

посочи случай, когато в едно чуждо разузнаване без увещания и без материални облаги да са участвали толкова много доброволци.

Третата дупка е пъпът. споделиМладеж навива блондинка за ан*лен с*кс. След доста увещания тя се съгласява и замислено казва:

Не подозирах, че делото ще изисква месеци усърдна молитва, десетки часове разговори и увещания на живо и по телефона.

отбора,който събра Тони Велков по телефона, с увещания всеки лично за без пари, въпреки че шеф беше "оня даващия".....

След 45-минутни увещания бил изваден от водите на реката и отведен в болница с нараняване на главата и хипотермия.