Какво е " ADMONITIONS " на Български - превод на Български

• предупреждения
• увещания
• наставления
• съветите
• предупрежденията
• увещанията
• поучения

Примери за използване на Admonitions на Английски и техните преводи на Български

Final Admonitions and Warnings.
Последни наставления и предупреждения.

I thought then that Paul's admonitions were overdone.
Тогава си мислех, че увещанията на Павел са прекалени.

The admonitions are not obeyed;
Увещанията не биват послушвани(слушани);

A guardian angel could be the one voicing their admonitions through your instinct.
Ангелът може да е този, който изказва своите предупреждения чрез вашата интуиция.

Despite the admonitions of his subordinate officers.
Въпреки съветите на подчинените му офицери.

Christ respected the free will of man as shown by the gentleness of His admonitions.
Самият Христос уважавал свободната воля на творенията си, което проличава от нежността на Неговите поучения.

Final Admonitions and Warnings Introduction 1.
Последни наставления и предупреждения Въведение 1.

While Rogaine has been ended up being compelling in regrowing hair, there are numerous admonitions.
Докато Rogaine е в крайна сметка е убедителна в повторен растеж на косата, има многобройни увещания.

Admonitions from the British Government will not stop them.
Предупрежденията на британските власти не спират до тук.

This streaming bounty is even the counsels, admonitions, instructions, and injunctions of Almighty God.
Тази струяща се отвсякъде щедрост е като съветите, предупрежденията, предписанията и заповедите на Всемогъщия Бог.

Christ Himself respected the free will of the creatures he created as shown by the gentleness of His admonitions.
Самият Христос уважавал свободната воля на творенията си, което проличава от нежността на Неговите поучения.

Cause of the Church's admonitions, the cause of the present instructions, and of the lessons.
Това е причината за увещанията на църквата, причината за настоящото наставление и за уроците.

All night they remained together, earnestly discussing the Master's admonitions and contemplating all that had befallen them.
Цялата нощ те прекараха заедно, горещо обсъждайки наставленията на Учителя и размишлявайки над всичко, което стана с него.

Despite all the warnings and admonitions in many cities, hateful traffic accidents and deaths are almost a daily occurrence.
Въпреки всички предупреждения и наставления в много градове предизвикващи омраза произшествия и смъртни случаи са почти ежедневна появяване.

She led him out of her office and up the stone stairs, calling out instructions and admonitions to helpers and children as she passed.
Тя го изведе от офиса си през каменните стълбища, междувременно крещейки инструкции и предупреждения на персонала и децата.

It happens that, despite all the admonitions, the child is silent, frowned and does not want to say the right words.
Това се случва, въпреки всички предупреждения, детето мълчи, намръщи се и не иска да каже правилните думи.

She led him out of her administrative center and up the stone stairs, calling out recommendations and admonitions to helpers and kids as she handed.
Тя го изведе от офиса си през каменните стълбища, междувременно крещейки инструкции и предупреждения на персонала и децата.

This is the cause of the Church's admonitions, the cause of the present instructions, and of the lessons which are read.
Това е причината за увещанията на църквата, причината за настоящото наставление и за уроците, които се четат.

Whether you are conservative or progressive, whatever your political ideas and position, whatever your grievances and admonitions against others, this mystery, this calling, awaits you.
Независимо дали сте консервативни или прогресивни, независимо от политическите ви идеи и позиции, без значение от вашите недоволства и напътствия към другите, тази мистерия, този зов ви очаква.

Even when flanked with didactic admonitions from Brecht and concentration camp photographs, Nazi art still could remind these crowds of- other art.
Дори и разположени редом с дидактични предупреждения от Брехт и снимки на концентрационни лагери, нацистките предмети на изкуството все още могат да припомнят на тълпите за… едно друго изкуство.

All night they remained together, earnestly discussing the Master's admonitions and contemplating all that had befallen them.
Едва преди разсъмване тези вярващи се разотидоха по домовете си; цялата нощ те прекараха заедно, горещо обсъждайки наставленията на Учителя и размишлявайки над всичко, което стана с него.

Still, those previous admonitions didn't stop Chinese scientist Jiankui He from editing DNA in embryos that resulted in the birth of two baby girls last year(SN Online: 11/28/18).
И въпреки това тези предишни предупреждения не спряха китайския учен Хъ Дзиенкуей(Jiankui He) от това да редактира ДНК на ембриони, в резултат от което миналата година се родиха две момиченца, както съобщихме в тази статия.

But these programs for art's impoverishment must not be understood simply as terroristic admonitions to audiences, but as strategies for improving the audience's experience.
Но тези програми за обедняването на изкуството не трябва да бъдат разбирани просто като терористични предупреждения към публиките, а като стратегии за подобряване преживяването на публиката.

The messages of Fatima portray austere warnings of the Mother of Jesus, calling the world to conversion and prayer, warning that the world would suf- fer if it did not heed her admonitions.
Посланията на Фатима представляват строги предупреждения на Майката на Иисус, която зове света да се завърне при Бога и при молитвата, предупреждавайки, че светът ще пострада, ако не вземе насериозно под внимание тези нейни увещания.

No matter how much the mother and sister might at that point work on him with small admonitions, for a quarter of an hour he would remain shaking his head slowly, his eyes closed, without standing up.
Без значение колко майката и сестрата може в този момент работата по него с малки увещания, за една четвърт от един час той ще остане като поклати глава бавно, си затворени очи, без изправяне.

If anyone looketh with the eyes of justice he shall be struck with wonder and amazement and will testify that all the peoples, sects and races of the world should be glad, content and grateful for the teachings and admonitions of Bahá'u'lláh.
Който гледа с очите на справедливостта, ще бъде удивен и смаян и ще потвърди, че всички народи, вероизповедания и раси на света трябва да бъдат щастливи, доволни и благодарни за учението, съветите и предписанията на Бахаулла.

This is interspersed and supplemented with materials setting forth practical admonitions and counsels in the setting of the relationship of the teacher and the student, the minister and the parishioner, the physician and the patient, or the parent and the child.
Те са изпъстрени и допълнени с материали, излагащи практически увещания и съвети във връзка с отношенията между учители и учащи, проповедници и миряни, лекари и пациенти или родители и деца.

The fact that Knowledge has been forgotten, or is unknown in this world to such a large extent, creates the dilemma for religion because without Knowledge, religion becomes rules and prescriptions, admonitions, and invariably turns into a form of great oppression for the people.
Фактът, че Знанието е забравено или непознато в този свят, създава дилема за религията, защото без Знание, религията се превръща в правила, предписания и напътствия, и неизменно става инструмент за подтискане на хората.

What will save the world now will not be these preoccupations, these fantasies, these admonitions that people everywhere are still maintaining to try to assure themselves that life will give them what they want and that they have control over their destiny.
Това което ще спаси света не са тези грижи, тези фантазии, тези съвети които хората все още поддържат за да убедят себе си че живота ще им предостави това което искат и че имат контрол върху съдбата си.

It is incumbent upon that Spiritual Assembly, that assemblage of God, to exert every effort to educate the children, so that from infancy they will be trained in Bahá'í conduct and the ways of God, and will, even as young plants, thrive and flourish in the soft-flowing waters that are the counsels and admonitions of the Blessed Beauty.
Този Духовен съвет, това Божие събрание, е длъжно да положи всички усилия за образоването на децата, така че те от най-ранно детство да бъдат възпитавани според бахайския начин на поведение и Божия начин на живот и, също като млади растения, да растат и процъфтяват в тихо леещите се води на съветите и предписанията на Благословената красота.