Какво е " НАСТАВЛЯВАНИ " на Английски - превод на Английски

• mentored
• mentees
• instructed
• taught
• admonished
• guided
• advised
• team-taught

Примери за използване на Наставлявани на Български и техните преводи на Английски

Бъдем наставлявани от Него.
Be instructed by Him.

Се наставлявани от най-добрите умове в индустрията.
Get mentored by the best brains in the industry.

Били са лично наставлявани от Учителя.
They were taught directly by the Master.

Се наставлявани от най-добрите умове в индустрията.
Get trained by the brightest minds in the industry.

Ще бъдат наставлявани от 12 наставници.
It will be team-taught by 12 professors.

Хората в наши дни са наставлявани, че всеки е Бог.
Everyone is taught nowadays that everyone is God.

Ръководени от учителите в синагогата, юношите бяха наставлявани.
Under the synagogue teachers the youth were instructed….

Участниците ще бъдат наставлявани от филмови специалисти.
It will be taught by working film professionals.

Създаде пакет от менторинг практики за ментори и наставлявани.
Create package of mentoring practices for mentors and mentees.

Децата трябва да бъдат наставлявани, а престъпниците задържани.
Children need to be guided and criminals restrained.

Напредъкът на вашето изследване е лично наставлявани от професор.
The progress of your study is personally mentored by a professor.

Учащите трябва да бъдат наставлявани да следват по Неговите стъпки.
Students should be taught to follow in His steps.

Но хората са наставлявани да се съсредоточават върху нещо пусто и безличностно.
But people are being taught to concentrate on something void and impersonal.

Напредъкът на вашето изследване е лично наставлявани от член на академичния състав.
The progress of your study is personally mentored by a member of the academic staff.

Ще бъдете наставлявани от преподаватели, много от които също работят като медийни професионалисти.
You will be mentored by faculty, many who also work as media professionals.

А ако направеха това, за което са наставлявани, то щеше да е най-доброто за тях и най-силно да ги укрепи.
If they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith.

Те биват наставлявани от ангелите да вършат добро, за да не се открие в тях безчестие.
But they are admonished by the angels to do good, for no iniquity has been found in them.".

А ако направеха това, за което са наставлявани, то щеше да е най-доброто за тях и най-силно да ги укрепи.
And if they had done as they were advised, it would have been better for them and stronger in confirming[ their faith].

Те са били наставлявани от бележития ямайски продуцент King Jammy и първоначално са били селектори за неговата звукова система.
They were mentored by King Jammy and acted as selectors for his sound system.

А ако направеха това, за което са наставлявани, то щеше да е най-доброто за тях и най-силно да ги укрепи.
But if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer position[ for them in faith].

Всички ментори и наставлявани получиха персонално разработени сертификати, описващи тяхното обучение и придобити умения.
All mentors and mentees were individually given certificates describing their training and acquired skills.

Това е всичко, което децата могат да правят и те трябва да бъдат възпитани и наставлявани така, че да следват примера на Христос.
This is all that children can do, and they should be so educated and instructed that they may follow Christ's example.

А ако направеха това, за което са наставлявани, то щеше да е най-доброто за тях и най-силно щеше да ги укрепи.
And if they had done what they were admonished, it would have certainly been better for them and best in strengthening(their Faith).

Децата бяха наставлявани, че силите им принадлежат на Бога и че всичко трябва да бъде усъвършенствано и развивано за служба на Него.
They were taught that all their powers belonged to God, and that all were to be improved and developed for His service.

А ако направеха това, за което са наставлявани, то щеше да е най-доброто за тях и най-силно щеше да ги укрепи.
And if they had done what they were admonished, it would have certainly been better for them and more efficacious for strengthening(their faith).

Наставлявани от светейшия патриарх Тарасий, те свикаха Седмия вселенски събор, на който Църквата Христова възстанови почитанието на светите икони.
Guided by the most holy Patriarch Tarasios, they convened the Seventh OEcumenical Synod, and the Church of Christ received back the holy Icons.

В началото са се чувствали неподготвени, но в последствие са се уверили, че техните наставлявани с увреждания могат да бъдат полезни и ефективни служители.
At the beginning they felt unprepared but afterwards they assured themselves that their mentees with disabilities can be useful and effective employees.

Те трябва да бъдат наставлявани по такъв начин, че научните открития, неозарени от духовността, да не бъдат превърнати в Черна магия.
They must be so taught that the discoveries of science which are unillumined by spirit may not be turned into Black Magic.

Чрез ритуали и церемонии, включително и обрязване, момчетата масаи са напътствани и наставлявани от своите бащи и другите старейшини за това как да станат воини.
Through rituals and ceremonies, including circumcision, Maasai boys are guided and mentored by their fathers and other elders on how to become a warrior.

Много е важно мъжете и жените да бъдат наставлявани в науката на човешкия живот и за най-добрите средства за запазването и придобиването на здраве.
It is of the highest importance that men and women be instructed in the science of human life, and in the best means of preserving and acquiring physical health.

Как да използвам "наставлявани" в изречение

– Това се новоповярвалите и верните. Те биват наставлявани от ангелите да вършат добро, за да не се открие в тях безчестие.

На следващия ден следобед. В кухнята двама къртят шкафове и монтират газова печка наставлявани от хазяйката, диди чисти. Идват двама с чиния.

• Всеки месец провеждане на групова среща в Педагогически факултет на ПУ „Паисий Хилендарски“ с група наставлявани в рамките на 5 учебни часа;

Той ще се опита да надвие Андрей в поредица от нелеки състезания, и двамата наставлявани от световния шампион по вдигане на тежести от 1993 г. – Иван Чакъров.

Ще получите теоретична и практическа подготовка за да усвоите детайлите в процесите на проектиране. Ще придобиете умения за работа по проекти. За да се справите с това предизвикателство, ще бъдете наставлявани от нашите опитни проектанти.

Контакт между ментори и наставлявани - чрез срещи лице в лице, телефонни разговори, училищни посещения и групови срещи с други такива двойки от наставници и наставлявани