Примери за използване на Мъмрене на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хубаво мъмрене.
Мъмрене от жена си.
Не искам мъмрене, Нейт.
Критикуване, поучаване, мъмрене.
Criticizing, moralizing, scolding.Ще получим мъмрене, какво друго?
Will get a scolding what else?Добре, добре. Стига мъмрене за днес.
Дръж се по-скромно, ще си докараш мъмрене.
You will just get a scolding.Син има добра мъмрене от майка си.
Son got a good scolding from his mother.Сигурно е време за ежедневното ми мъмрене.
Must be time for my daily scolding.Единственото наказание е мъмрене на жените.
The only punishment is scolding the women.Знаеш, че се уморих от постоянното ти мъмрене.
You know, I'm tired of your constant nagging.Предполагам цялото това е мъмрене от Лили за провалена закуска.
I guess all it takes is a scolding from Lily to ruin breakfast.Знаеш какво ще се случи, ако получиш друго мъмрене?
You know what will happen if you get another reprimand?Но този клас не е като майка ти мъмрене за вашите лоши обноски.
But the class is not like mom scolding you for your poor manners.Вярно, че един от вас може само да получи мъмрене.
It is true that one of you might just receive a reprimand.Това беше най-строгото мъмрене с най-суровия тон, което някога съм получавал в живота си.
It was the strongest scolding with the harshest tone that I had ever received.Сънуваш ли, че се сблъскваш с някого,очаквай критики и мъмрене.
Сър, помня мъмрене, поучения, критика относно способностите ни, не и нареждания.
Sir, I recall a lecture, some advice some criticism of our ability, but I don't recall any orders.Преди да спретнем 15-тото най-лошо… мъмрене, което е имал, мисля, че трябва да знаеш нещо.
Before we give him the 15th worst… Scolding he's ever had, I think you should know something.Изобличение мъмрене дете или шамар ръцете си, няма смисъл- това само ще влоши проблема.
Rebuke, scolding a child or slap his hands does not make sense- it will only aggravate the problem.Опитайте се да направите храненията приятни с разговори и споделяне,а не време за мъмрене или аргументи.
Try to make mealtimes pleasant with sharing and conversation,not for arguing or scolding.Това не просто отразяваше общоизвестната съпротива на Москва срещу всичко, което отдалеч намирисва на предизвикана от Запада промяна на режима- то беше замислено и като мъмрене.
It didn't just reflect Moscow's well-known resistance to anything that smacks of western-driven regime change- it was also meant as a rebuke.Опитайте се да направите храненията приятни с разговори и споделяне,а не време за мъмрене или аргументи.
Try to make mealtimes pleasant with conversation and sharing,not a time for scolding or arguing.Когато бях казал каквото имах за казване,той произнесе едно кратко, но помпозно мъмрене, след това ме сграбчи за врата, наведе ме и започна да ме бие с пръчката.
When I had said my say,he read me a short but pompous lecture, then seized me by the scruff of the neck, twisted me over and began beating me with the riding-crop.Сега се държат зле, тестване на нервите на учители иродители от силата можете спокойно да получи мъмрене.
Now misbehave, testing the nerves of teachers andparents on the strength you can safely get a scolding.Така казват почти всички собственици, и който не одобрява,така че той трябва да има вече получи мъмрене от Blizzard за нарушение на законите на куп.
So say almost all the owners, and who does not approve,so he must have already received a scolding from Blizzard for violation of the laws of the heap.Всичко започна от там и се разпространи навсякъде. В противен случай, ако посетя Америка в бъдеще като министър… братко Обама ще получи мъмрене от мен!
It all starts there and then spreads all over otherwise if I visit America in future as a minister then brother Obama will get a scolding from me!Когато шимпанзето се покатерело на покрива на къщата,обичайните стратегии за връщането му обратно- повикване, мъмрене, предлагане на храна- рядко функционирали.
When the chimp would make his way to the roof of the house,ordinary strategies for bringing him down- calling, scolding, offers of food- would rarely work.Нашето въображение е достатъчно, за да улавя пръчка и се разделя на два отбора да се бият в съдилищата на всяка друга, организиране на засади в легла леля Соня,и получаване от нея мъмрене за него.
Our imagination was enough to make picking up Коментарите на Фолквинге вбесиха много от самите поддръжници на партията само седмици преди общите избори в Швеция- и предизвикаха мъмрене от Андерс Алквист, заместник-ръководител на поделението по киберпрестъпления в Швеция.
Mr Falkvinge's remarks infuriated many of the party's own supporters just weeks ahead of Sweden's general election and drew a rebuke from Anders Ahlqvist, the deputy head of Sweden's cybercrime department.
