Какво е " ПРЕДОТВРАТИМИ " на Турски - превод на Турски

• önlenebilir

Примери за използване на Предотвратими на Български и техните преводи на Турски

Всички тези проблеми са предотвратими.
Tüm bu sorunların önlenmesi mümkündür.

До 2030 г. по предотвратими причини ще умрат 69 млн. деца под 5 годинки.
A kadar beş yaş altı 69 milyon çocuk‘ önlenebilir nedenlerden ölecek.

Много от тези смъртни случаи са били напълно предотвратими.
Aslında bu da doğru değil. Bu ölümlerin birçoğu kesinlikle önlenebilirdi.

В тази страна, почти 24 000 канадци умират от предотвратими медицински грешки.
Bu ülkede, 24000 kadar çok sayıda Kanadalılar önlenebilir tıbbi hatalar sonucu ölmektedir.

Те са слепи от болести, които са или напълно лечими или предотвратими.
Onlar, tamamıyla tedavi edilebilir ya da önlenebilir hastalıklardan dolayı görme engelliler.

Че всеки ден 25 000 деца умират от напълно предотвратими причини.
Hergün 25.000 çocuk tam anlamıyla engellenmesi mümkün sebeplerden ötürü ölüyor.

Нежеланието или отказът хората да се ваксинират въпреки наличието на ваксини заплашва да обърне напредъка, постигнат в борбата с болестите, предотвратими с ваксини.
İnsanların aşıya karşı isteksizliği veya aşıyı reddedilmesi, aşı ile önlenebilir hastalıklarla mücadeleyi tehdit ediyor.

Да се надяваме, че това ще бъде мощен удар, във войната, срещу предотвратимите заболявания.
Bunun önlenebilir hastalıklara karşı savaşta bir darbe indireceğini umuyoruz.

Много от тези смъртни случаи са били напълно предотвратими. За това искам да мисля като за нещо смущаващо, което искам да нарека проблемът"последната миля".
Aslında bu da doğru değil. Bu ölümlerin birçoğu kesinlikle önlenebilirdi. İşte'' can sıkıcı'' diye düşünmek istediğim şey, bu'' son mil problemi''.

Трябва ли правителството да изисква децата да бъдат ваксинирани за предотвратими болести?
Hükümet önlenebilir hastalıklar için aşı olmak üzere çocukların ihtiyaç mıdır?

От друга страна диетата и храненето са главната причина за предотвратимите смъртни случаи и болести в тази държава.
Diğer tarafta gıda ve beslenme bu ülkedeki önlenebilir ölüm ve hastalıkların açık ara bir numaralı sebebi.

С всички основателни притеснeния относно СПИН и птичи грип-- за които ще чуем от брилянтния д-р Брилянт по-късно днес-- искам да говоря за другата пандемия, която е сърдечно-съдови заболявания, диабет, хипертония-- всички, които са напълно предотвратими, за поне 95% от хората, просто чрез смяна на диетата и начина на живот.
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,-- ki bu konuda parlak Dr. Brilliant bize bugün daha ayrıntılı bilgi verecek-- bir diğer pandemik salgından, kalp hastalıklarından, şeker hastalığı ve tansiyondan bahsetmek istiyorum. Bunların hepsi insanların% 95inde, sadece yaşam tarzı ve beslenme alışkanlıklarının değiştirilmesiyle tamamen önlenebilir.

Населението не е непропорционално на площта, но Африка води света по смъртност от често предотвратими причини: недохранване, елементарни инфекции и усложнения при раждане.
Peki ya Afrikanın nüfusu ne durumda? Nüfus kendi alanıyla orantılı değil, ancak Afrika çoğu önlenebilir nedenlerden ölümlerde dünyada ilk siralarda: yetersiz beslenme, basit enfeksiyonlar ve doğum komplikasyonları.

Разследване на смъртните случаи от ООН заключи, че румънските полицаи, служещи в мисията на ООН, са отговорни за"ненужните и предотвратими" жертви, когато са стреляли от близко разстояние с гумени куршуми, италианско производство. Куршумите са били произведени през 1991 г. и са имали срок на годност три години.
Ölümlerle ilgili açılan BM soruşturmasında,'' gereksiz ve önlenebilir'' ölümlerden, İtalyan yapımı plastik mermileri yakın mesafeden ateşleyen UNMIKte görevli Rumen polisinin sorumlu olduğu sonucuna varıldı. 1991 yılında imal edilmiş olan mermilerin raf ömrü üç yıldı.

Ами населението на Африка? Населението не е непропорционално на площта, но Африка води света по смъртност от често предотвратими причини: недохранване, елементарни инфекции и усложнения при раждане.
Peki ya Afrikanın nüfusu ne durumda? Nüfus kendi alanıyla orantılı değil, ancak Afrika çoğu önlenebilir nedenlerden ölümlerde dünyada ilk siralarda: yetersiz beslenme, basit enfeksiyonlar ve doğum komplikasyonları.

В свят, където 1% от населението притежава 40% от богатствата. Където 34000 деца умират всеки ден от бедност и предотвратими болести и където 50% от световното население живее с по-малко от 2$ на ден… Едно е ясно.
Nüfusun% 1inin dünya zenginliklerinin% 40ına sahip olduğu, her gün 34.000 çocuğun yoksulluk ve önlenebilir hastalıklardan öldüğü, ve nüfusun% 50sinin günde 2 dolardan az kazandığı bir dünyada bir nokta çok açık.

Изключително предотвратима[ XDR-TB].
Son derece önlenebilir[ XDR-TB].

Защото е абсолютно предотвратимо заболяване.
Kesinlikle önlenebilir bir hastalıktır.

Писнало му е. Това е предотвратима болест.
Bundan usanmış durumda. Bu önlenebilir bir hastalık.

Всичко е предотвратимо.
Bunların hepsi önlenebilir.

Според Световната здравна организация тютюнопушенето е най-важната предотвратима причина за преждевременна смърт.
Dünya Sağlık Örgütü verilerine göre tütün, önlenebilir ölümlerin en baş nedeni.

Напълно предотвратима злополука с правилната техника.
Doğru teknoloji ile tamamen önlenebilir bir kazaydı.

Това е жалко, и е предотвратимо.
Bu çok acıklı ve önlenebilir.

Самоубийството е предотвратимо.
İntihar önlenebilir.

Те казват още, че пушенето е водеща причина за предотвратима смърт в САЩ.
Halihazırda sigara içmek ABDde önde gelen önlenebilir ölüm nedenidir.

Хипертонията е най-важният предотвратим рисков фактор за преждевременна смърт в света.
Hipertansiyon dünya genelinde erken ölümlerde önlenebilir risk faktörlerinden en önemlisidir.

Трябва ли всички да приемаме аспирин, за да предотвратим рак?
Kanseri önlemek için aspirin almalı mısınız?

Според американското списание за лечение, затлъстяване скоро ще дойде, за да бъде на върха причина за предотвратима смъртност в тази нация.
İlaç American Journal göre, kilo problemi kesinlikle yakında bu milletin önlenebilir ölüm üst sebebi olacaktır.

Според Министерството на здравеопазването 80 процента от загубата на зрение в света е предотвратима- може да бъде избегната или излекувана.
Dünya üzerinde görme kaybı yaşayan kişilerin yaklaşık% 80inin önlenebilir ya da tedavi edilebilir olduğu belirtiliyor.

След като получим информацията Ви, ние ще използваме стриктни процедури и мерки за сигурност, за да предотвратим неоторизиран достъп.
Bilgilerinizi aldıktan sonra izinsiz erişimi önlemek için sıkı prosedürler ve güvenlik özellikleri kullanacağız.

Как да използвам "предотвратими" в изречение

Комисията се призовава да представи инициатива за засилено сътрудничество срещу заболявания, предотвратими чрез ваксинация, през второто тримесечие на 2018 г.

През второто тримесечие на 2018 г. ЕК ще представи инициатива за засилено сътрудничество в борбата с болестите, предотвратими чрез ваксини.

Милиони деца ще умрат през следващите 15 години от предимно предотвратими причини, ако световната общност не положи усилия да им помогне.

1/3 от случаите на Алцхаймер са предотвратими с физически упражнения, спиране на пушенето и трениране на мозъка с образование и запомняне

Профилактични прегледи и контролни изследвания платени от работодателя трябва да има там където рисковете са очевидни, не предотвратими и биопоказателите са недвусмислени.

Повечето случаи на мъртвородени и на неонатална смърт са предотвратими чрез предоставяне на качествени здравни грижи по време на бременността и раждането.

Всяка година 2 милиона деца умират от предотвратими болести (като диария или пневмония), защото са твърде бедни, за да си позволят лечение

През 60те години на 20ти век, изследователи са открили зависимостта към фолатите като главна причина за предотвратими дефекти на невралната тръба (ДНТ).

• предотвратяване на възможно - неизбежна (като правило, природни бедствия и епидемии) и предотвратими (социално-политически и военни конфликти, мащабна война и така нататък.).

Предотвратими ли са някои вродени дефекти и как? - Важните моменти за развитието – бременност и кърмене - Дневникът на мама и татко