Какво е " ПРОМЕНЯЩИТЕ СЕ " на Турски - превод на Турски

• değişen

Примери за използване на Променящите се на Български и техните преводи на Турски

А Линкълн разследва променящите се.
Lincoln da Şekil Değiştirenleri araştırıyor.

Най-често променящите се половите партньори;
Cinsel partnerlerde sık değişiklikler;

Не виждам нищо, което да напомня на това, което знаем за променящите се.
Şekildeğiştiren hakkında bildiğimiz şeylerle uyuşan bir şey göremiyorum.

Най-често променящите се половите партньори;
Cinsel partnerlerin sık sık değişmesi;

Освен това проследяват резултатите, като измерват променящите се тела на всеки 10 дни.
Buna ek olarak, değişen vücutlarını her 10 günde bir ölçerek sonuçları izlediler.

Отново- не става дума за променящите се моди, променящите се теории.
Ve yine, modayı değiştirmek, teorileri değiştirmek ile ilgili değildir.

На Уолтърнат не може да се вярва. Той изпрати променящите се в нашия свят.
Walternatif Şekil Değiştirenleri evrenimize gönderen güvenilmez namussuzun tekidir.

В началото на нашата епоха, променящите се фази на Луната са били мистерия за човечеството.
Çağımızın en başında, Ayın değişen evreleri insanlık için bir gizemdi.

Качествата на родителство, на братство, на синовност се крепят не върху променящите се клетки и материята, а върху непроменящите се души.
Anne-babalık, evlatlık ve kardeşlik, değişen madde ve hücrelere değil, değişmeyen ruhlara istinat eder.

Тук, на Антарктическия полуостров, променящите се вятърни структури са покачили температурите с близо 3 градуса по Целзий през последните 50 години.
Burada, Antarktika Yarımadasında, değişen rüzgâr düzeni son 50 yılda sıcaklığı yaklaşık üç derece arttırdı.

Друга стойност на възрастните хора е парадоксално свързана с тяхната загуба на стойност, в резултат на променящите се световни условия и технологии.
İhtiyarların iyi olduğu ikinci konu paradoksal bir şekilde dünyanın değişen durumu ve teknolojinin sonucu olarak değer kaybı yaşamalarıyla ilintili.

Тази мисия изисква чувствителност към променящите се условия, както и развитие в самия мандат на НАТО и неговите функции, паралелно с възникването на промените.
Bu misyon, değişen koşullara karşı hassasiyet gerektirir. Dolayısıyla BHdeki NATO yönetiminin ve işlevlerinin de bu değişikliklerle birlikte gelişmesi gerekmektedir.

Че за да бъдем успешна компания, трябва да работим в екип, като често прекрачваме организационните и географски граници, за да посрещаме променящите се потребности на нашите клиенти.
Başarılı bir şirket olmak ve müşterilerimizin değişen ihtiyaçlarını karşılamak için kurumsal ve coğrafi sınırları kaldırarak takım halinde beraber çalışırız.

Те се основават на съвременни технически и оперативни решения, които се занимават с непрекъснато променящите се изисквания за по-ефикасен транспорт на пътници и товари всеки ден.
Her gün hem yolculara hem de yüklere daha verimli ulaşım için sürekli değişen talepleri ele alan gelişmiş teknik ve operasyonel çözümlere dayanıyorlar.

Те могат да се адаптират бързо към променящите се изисквания на пазара и използват съвременните средства за комуникация, за да привличат жертви и да рекламират своите услуги.
Değişen pazar taleplerine hızlı şekilde adapte olabilme ve yeni kurbanlar toplamak ve hizmetlerinin reklamını yapmak için çağdaş iletişim yöntemlerini kullanma becerisine sahipler.

Причината журналистите да се страхуват от технологията е това: Най-големите институции в сферата срещат трудности, заради променящите се начини, по които хората консумират информация.
Gazetecilerin teknolojiden korkma sebebi şu: İnsanların haberleri tüketme şekilleri değiştiği için büyük haber kuruluşları zor bir dönemden geçiyorlar.

Всеки един от провалите на Брансън можеше да опропасти кариерата му, ако той го бе позволил, но отличителната черта на истинския предприемач е способността да се адаптира към променящите се обстоятелства.
Bransonun başarısızlıklarından herhangi biri, eğer izin verseydi, tüm kariyerini bozabilirdi, ancak gerçek bir girişimcinin işareti, değişen koşullara uyum yeteneğidir.

Затова е необходим нов системен подход, който предполага отчитане на променящите се въздействия на климата, включително повишеното морско равнище, и съответно повишаване на равнищата на защита.
Dolayısıyla bu, daha yüksek deniz seviyeleri de dahil, değişen iklim etkilerini dikkate almak ve buna uygun şekilde koruma seviyelerini arttırmak zorunda olduğunuz yeni bir sistematik yaklaşım.

Но най-вълнуващото е, че помагаме на хуманитарни организации да съберат информация и анализ на необходимото, за да се разберат променящите се нужди на новодошлите в реално време.
Fakat en heyecan verici şey ise insancıl ve hizmet örgütlerinin gerçek zamanda yeni gelenlerin değişen ihtiyaçlarını anlamak için gerekli olan bilgi ve analitikleri toplamasına yardım ediyoruz.

Както обаче знаете, мисията винаги се е адаптирала към променящите се обстоятелства, и ние ще продължим да правим оценки на ситуацията на място и да въвеждаме промени след консултации с централата на ООН.
Ancak bildiğiniz gibi, misyon değişen koşullara her zaman ayak uydurmuştur ve durumu yerinde değerlendirmeye devam edeceğiz ve gelecekteki her türlü değişikliği BM karargâhı ile istişare içinde yapacağız.

Знаем, че за да бъдем успешна компания, трябва да работим в екип, като често прекрачваме организационните и географски граници, за да посрещаме променящите се потребности на нашите клиенти.
İşbirliği ve Takım Çalışması; Başarılı bir şirket olmak, müşterilerimizin değişen ihtiyaçlarını karşılamak için organizasyonlu ve coğrafi sınırları aşarak birlikte çalışmamızın gerekliliğinin farkındayız….

Чрез анализиране на постоянно променящите се физически и психически съставки(скандхи) на лице или предмет, практикуващият стига до заключението, че нито съответните части, нито лице като цяло се състоят от аз.
Bir kişi ya da nesneyi oluşturan, sürekli değişmekte olan fiziksel ve zihinsel öğeleri('' skandhas'') incelemek yoluyla, uygulayıcı ne tek tek parçaların, ne de bir bütün olarak kişinin bir benlik oluşturmadığı sonucuna varacaktır.

Неговата иновация става модел и стремеж в работатата на всички служители на Нестле през следващите 150 години, което демонстрира умението на компанията да предвижда и да отговаря на променящите се ИЗИСКВАНИЯ на потребителите.
Hayat kurtaran inovasyonun, Nestlénin 150 yıllık geçmişi boyunca ardından gelenler için bir model olması, şirketin tüketicilerin değişen ihtiyaçlarını öngörme ve karşılama konusundaki becerisini de gözler önüne seriyor.

Ако, обаче, осъществите истински контакт с Пространствена Познавателност и се срещнете с променящите се реалности на вашия свят в това състояние на Ума, вие ще изградите трансцедентна трансформационна сила, която ще ви помогне по много начини.
Ama eğer, Konumsal İdrak ile otantik temas kurarsanız ve dünyanızın değişen gerçekliklerini Zihnin bu hali ile karşılarsanız, size sayısız şekillerde faydalı olacak aşkın dönüştürücü gücü yaratırsınız.

Според оценката на заплахата от организираната престъпност действащите на континента престъпни групи стават все по-разнообразни по структура, методи на работа и влияние върху обществото и умеят да се адаптират към променящите се изисквания на пазара.
Organize Suç Tehdit Değerlendirmesine göre, kıtada faaliyet gösteren suç grupları yapı, çalışma yöntemleri ve toplum üzerindeki etki açısından giderek daha çok farklılaşıyor ve değişen pazar taleplerine adapte olabiliyorlar.

Metropolitan University College С по-голяма информираност на непрекъснато променящите се динамиката на един глобализиран свят, Metropolitan University College изглежда към международната общност да търси партньорства и сътрудничество за обмен на знания и разбиране.
Metropolitan University College Küreselleşen dünyada sürekli değişen dinamikleri daha bilinciyle, Metropolitan University College bilgi ve fikir alışverişi için ortaklıklar ve işbirliği aramak için uluslararası topluma doğru görünüyor.

(Смях) А моето предложение беше да се раздели музеят на две: постоянната експозиция в единия край, а залата, библиотеката и променящите се изложби- от другата. Да се потопи долината в серия от водни градини и да се свърже всичко това с крепостта и с градския център.
( Gülüşmeler) Benim teklifim, su bahçelerinin akını ve tümünü hisardan merkeze bağlamak için müzeyi ikiye bölüp bir tarafı geçici sergiler ile salon ve kütüphaneye, diğer tarafı da sürekli değişen sergilere ayırmaktı.

Те са загрижени, че стресът в резултат от живот в радикална промяна на трето-измерната реалност създава и ще продължи да създава това, което те наричат, неадаптивна лудост, което означава умствена/емоционална нестабилност, която ще намали капацитета ни да отговаряме на променящите се реалности по адекватен начин.
B gerçekliğinin radikal değişiminde yaşamanın stresinin onların uyumsuzluk çılgınlığı adını verdikleri şeyi yarattığından ve yaratmaya devam edeceğinden endişe duyuyorlar; uyumsuzluk çılgınlığı, değişen gerçekliklere berecikli şekillerde karşılık verme kapasitemizi düşüren zihinsel/duygusal istikrarsızlık anlamına geliyor.

Изкуственият интелект в комбинация с Big Data може да се използва за анализиране на данни за потреблението, движението и променящите се тенденции, за да се отчитат нуждите в реално време, както и да се предоставя информация на градските власти, която може да помогне при бъдещото планиране.
Büyük Veri ve Yapay Zeka, gerçek zamanlı olarak ihtiyaçları önceden tahmin etmek için değişen eğilimler hakkındaki verileri analiz etmek ve şehirlerin geleceğini planlarken yardımcı olabilecek içgörü sağlamak için kullanılabilir.

Предизвикателствата, свързани с глобализацията, променящите се изисквания на клиентите, законодателството и технологиите, водят до това, че в световен мащаб организациите се обръщат все повече към програми за усъвършенстване на бизнеса, основани на специфични за клиентите критерии, които им помагат да изпълняват своите организационни цели.
Küreselleşmenin getirdiği zorluklar, müşteri gereksinimlerindeki, yasal gerekliliklerdeki ve teknolojideki değişimler nedeniyle, tüm dünyadaki kuruluşlar müşterilere özel kriterlere dayanan ve hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olacak verim arttırma programlarına giderek daha fazla yatırım yapmaya yönelmektedir.

Как да използвам "променящите се" в изречение

5. Данъчната система трябва да бъде гъвкава и адаптивна към променящите се социално-политически нужди.

• Нови насоки, нови приоритети: променящите се измерения на трансатлантическите отношения, Уистън Хауз, Великобритания

Новаторство, гъвкавост и проактивен подход към постоянно променящите се пазари допринасят за нашия успех.

Телекомуникационният бранш е един от най-бързо променящите се и динамични отрасли на икономиката днес.

модулност – гъвкава адаптация на интелигентните фабрики към променящите се изисквания на отделните модули.

Двамата с Бат анализират внимателно променящите се финансови пазари и решават да направят платформата.

Минев, Д., и др. 2000. Променящите се лица на демокрацията: икономическа, индустриална, политическа. София: ФОБ

· Да преглеждаме и актуализираме непрекъснато Политиката в съответствие с непрестанно променящите се конкурентни условия.

Екипа на ДЗ мотивиран от предизвикателствата на динамично променящите се условия сме отворени към иновациите.

При постоянно променящите се технологии ние надграждаме процесите си, за да отговорим на нарастващите нужди.