Какво е " ПЪТУВАЙКИ " на Турски - превод на Турски

• seyahat
• gittiğimiz
• yolda

Примери за използване на Пътувайки на Български и техните преводи на Турски

Пътувайки израснахме заедно.
Yolda birlikte büyüdük. Hey.

Без да бързам, пътувайки бавно.
Acelem yok, yavaş yavaş gidiyorum.

Аз прекарвам доста време пътувайки.
Yolda çok fazla vakit geçiriyorum.

На кораб, пътувайки към Европа през едно лято.
Bir yaz Avrupaya giderken gemide tanıştık.

Пътувайки от град на град, да прибирам награди.
Şehirden şehre gezer, hediyeler dağıtırım.

Двете жертви са изчезнали, пътувайки през нощта.
İki kurban da gece seyahat ederken kaçırıldı.

Изкарахме една предимно щастлива седмица, пътувайки заедно.
Beraber gezerek mutlu bir hafta daha geçirdik.

Артър прекара години, пътувайки дотам и обратно.
Arthur yıllarca ileri geri seyahat edip durdu.

Пътувайки се срещаш с различни хора или различни култури.
Seyahat ettikçe, farklı kültürler ile tanışıyoruz.

Дойдох да се срещна с епископа, пътувайки към краля.
Krala giderken, Piskoposun yanına uğradım.

Помисли си, аз, ти, Сами, пътувайки заедно на мачове.
Düşünsene bir, ben, sen, Sammy. Maçlara birlikte gidiyoruz.

Последните месеци от живота си преживява пътувайки от град до град.
Yaşamınızın büyük bölümünü seyahatle geçiriyor, kentten kente.

Пътувайки през живота, ние следваме различни пътища и използваме различни начини….
Sonra farklı hayatlar seçtik, farklı yollara gittik.

Звучи сякаш се забавляваш пътувайки с майка си.
Zannedersem annenle beraber seyahat edip eğleniyorsun.

Идвам от 41-ви век, пътувайки до това затънтено време поради една проста причина.
Yüzyıldan buraya geldim. Basit bir nedenden dolayı bu geri zamana seyahat ettim.

Искам да ти благодаря, отново. пътувайки толкова далеч, за да ме намериш.
Bunca yolu beni görmeye geldiğin için tekrar teşekkür etmek istiyorum.

Пътувайки из страната през училища, болници, просвещавайки за детското затлъстяване.
Çocuk obezitesi için tüm ülkeyi, okulları, hastaneleri dolaşıp ülkeyi bu konuda eğitiyor.

И смяташ, че ще се справиш 4 дни пътувайки с него до Ню Орлиънс?
Yani New Orleansa yapılacak 4 günlük gezide onunla başa çıkabileceğini mi düşünüyorsun?

Пътувайки към летището, ни следваха с колите си като конвой показваха се от прозорците и подобно.
Hava alanına dönerken, bizi takip eden bir konvoy dolusu araba ve pencereden sarkanlar vardı.

Видяхме много хора, натискащи същия бутон по едно и също време, пътувайки на практика към една и съща дестинация.
Bir sürü aslında aynı yere giden insanın aynı anda, aynı düğmeye bastığını gördük.

Аз… той е космически кораб със способността да пътува през всичките 6 измерения, пътувайки до-- извини ме, ух,?
Boyuta birden yolculuk edebilecek güce sahip bir uzay gemisi gibi. Yolculuğunu… Affedersin?

Представи си… 17-годишно момиче, пътувайки с 90км в час, излиза от контрол, без да има трафик.
Bunu 17 yaşındaki bir kızın 100 km/s hızla seyir halindeyken trafiksiz yolda kontrolden çıkması olarak hayal et.

Пътувайки до Марс и отвъд при дълголетни пътешествия, възможността да закъсаме в космоса става все по-голяма.
Marsın ötesine şu anda yıllar içinde gittiğimiz yolculuklarda uzayda sıkışıp kalma ihtimali çok daha büyük olacaktır.

В 7:30 експрес, движещ се с 60 мили в час… напуска Санта Фе, пътувайки към Финикс, намиращ се на 520 мили разстояние.
Saat 7.30da bir ekspres tren saatte 60 mille yol almaktadır… Santa Feden, 520 mil uzaktaki Phoenixe gitmektedir.''.

Mайката и дъщерята били обречени да се скитат от село на село и да приготвят древни лекове от какао, пътувайки с вятъра.
Anne ve kızı kasabadan kasabaya gezmeye yazgılıydı. Eski kakao ilaçlarını dağıtıp rüzgarla birlikte seyahat ediyorlardı.

За да проучат тези пещери те направили най-дългото гмуркане в историята пътувайки повече от 10 километра от входа на пещерата.
Bu mağaraları keşfetmek için, tarihteki en uzun dalışları yaptılar ve mağara girişinden 10 kmden fazla içlere kadar gittiler.

Особено, когато имаш гадже, което може да напише достойно за награда есе на тема:"Защо искам да прекарам лятото, пътувайки из Европа".
Özellikle'' neden yazı Avrupayı dolaşarak geçirmek istiyorum'' konulu yazıyla ödül kazanan bir kız arkadaşın varsa.

Сега е с майка си и втория си баща, пътувайки до Хавай с частен самолет, докато баща му не успява с пренаписването на"Пираня 3Д".
Sonuçta annesi ve üvey babası özel uçaklarıyla Hawaiiye gidiyorlar babasının ise Piranhanın yeniden uyarlama senaryosu reddediliyor.

Можем да видим, че е спирал тук в едно кафе, но само за няколко минути и след това е продължил пътувайки по южната граница на кампуса на университета Middleton докато накрая не спира.
Gördüğünüz üzere burada bir kahve dükkânına uğramış ama orada yalnızca bir kaç dakika kalmış Middleton Üniversitesi kampüsünün güney sınırı boyunca seyahat etmiş.

Повечето от корабите на варите предпочетоха да останат заедно пътувайки в отделни кораби, а на групата от дисиденти им бе разрешено да се отцепят и намерят свой собствен път.
Varro gemilerinin büyük bir bölümü birarada kalmayı tercih ettiler, ama ufak bir grup yolların kendileri seçmek üzere ayrıldılar.

Как да използвам "пътувайки" в изречение

Загива трагично година по-късно, в автомобилна катастофа в Полша, пътувайки за да наблюдава следващият съперник на Юве.

В момента той е един от най-известните египетски учители и танцьори, пътувайки в най-различни точки на света.

Пътувайки през зимата край самия път можете да се насладите на причудливите форми на десетки ледени водопади.

български археолози, която представя българската археология по света, пътувайки понякога дори два пъти месечно – от Либия

- Пак в колата, пътувайки разглежда превозните средства - "Кола... миклобус... тламвай.... ейййй татииии много бълзо калаш!"

Така, пътувайки през вековете, до нас отново идва свидетелството за моралната деградация на Йозеф Блажек от Страконице.

Пътувайки по подбалканския път в посока София, малко преди град Клисура, вляво от пътя се издига високо...

Във една дъждовита вечер четирима приятели си тръгвали от House Party. Те си хванали такси но пътувайки Джиф

- Анелия Кесарева, студентка СУ „Св. Климент Охридски". Как, пътувайки във времето, открих любовта си към моите предци

Срещата ще се проведе на стадиона на село Рилци, преди входа на Благоевград пътувайки от София, уточняват „железничарите“.