Примери за използване на Раздели на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Две раздели.
Раздели това,!
Докато смъртта ни раздели.“.
Ölüm bizi ayırıncaya dek…”.Обяда раздели с приятел.
Öğle yemeğini arkadaşınla paylaş.Докато смъртта ни раздели.“.
Ölüm bizi ayırıncaya kadar.''.
Хората също превеждат
Обяда раздели с приятел.
Öğlen yemeğini bir dostunla paylaş.Само докато смъртта ги раздели.
Ölüm onları ayırıncaya kadar.И раздели имота между тях.
Докато смъртта ни раздели!
Ölüm bizi ayırıncaya kadar seveceğini!Султан раздели този град на 5 части.
Sultan bu şehri beş parçaya böldü.Изпълнен е със смях и сълзи, с любови и раздели.
Gözyaşı ve gülücük, aşk ve ayrılık….Това вече раздели Европа на поне две части.
Bu çoktan Avrupayı en az iki parçaya böldü.Трябваше да е докато смъртта ни раздели.
Ölüm bizi ayırıncaya dek'' lafına ne oldu peki?Голямо Пиля раздели я с Бисквитеното чудовище.
Minik Kuş, onu Kurabiye Canavarıyla paylaş.Обявявам ви за мъж и жена, докато смъртта не ви раздели.
Ölüm sizi ayırana dek sizi karı kocası ilan ediyorum.Докато смъртта ни раздели, според свещените закони на Бог…".
Ölüm bizi ayırana dek, Tanrı huzurunda…''.Наистина ли мислеше, че една стъклена стена ще ги раздели?
Докато смъртта ни раздели." Нали това чу, Хелън?
Ölüm bizi ayırana kadar.'' Sana böyle demedim mi Helen?Знаеш, че преди 10 години Скалиш раздели съюзите.
Biliyorsun 10 yıl önce Scalish sendikaları birbirinden ayırdı.Докато смъртта ни раздели, според свещените закони на Бог…".
Ölüm bizi ayırana dek, Tanrının huzurunda…''.Това не ти ли звучи познато,"Докато смъртта ни раздели."?
Öyle mi? Bunu hatırladın mı?'' Ölüm bizi ayırana dek''?Обещанието"Докато смъртта ни раздели" се е изпълнило твърде бързо?
Ölüm bizi ayırıncaya kadar'' saçmalığına çok çabuk geçmişler?Обичах я и се заклех да го правя, докато смъртта ни раздели.
Onu sevdim ve bir söz verdim.'' Ölüm bizi ayırana kadar.''.Човекът ми раздели твърдия диск, индексира съдържанието и го прочисти.
Adamım sabit diski böldü, içindekilerin listesini aldı ve hepsini sildi.Споделяме връзка, която е неразрушима… Докато смъртта ни раздели.
Ölüm bizi ayırana kadar bozulmayacak bir bağı paylaşıyoruz.Докато смъртта ни раздели, преподобни… думи, с които всички можем да живеем.
Ölüm bizi ayırıncaya kadar, azizim. Sayesinde yaşadığımız kelimeler.Ще бъда майка на децата ти и ще те обичам, докато смъртта ни раздели.
Çocuklarına anne olacağım ve ölüm bizi ayırana dek seni seveceğim.Фурорът около издаването на книгата на Хитлер“Майн Кампф” раздели албанците.
Hitlerin Kavgam kitabının basımıyla ilgili tartışmalar Arnavutları böldü.Избират се измежду всички гъски в света и остават заедно докато смъртта ги раздели.
Tüm kazlar arasından birbirlerini seçiyorlar ve ölüm onları ayırana kadar birlikte kalıyorlar.В болест и здраве… да те обичам и почитам… докато смъртта ни раздели.
Hastalıkta ve sağlıkta ölüm bizi ayırana kadar sevip, gözeteceğime söz veriyorum.
Synonyms are shown for the word 
