Какво е " РАЗКРИВАНЕТО " на Турски - превод на Турски

• i̇fşaat
• açıklanması
• ifşa
• çözmek
• ortaya çıkarılmasının
• ifşaat

Примери за използване на Разкриването на Български и техните преводи на Турски

Разкриването на алфата.
Alfanin ortaya çikişi.

Любимата му част беше разкриването.
Onun favori parçası açıklanması oldu.

Разкриването на"Брайърклиф".
Briarcliff İfşası ile.

Свалих го, за да избегна разкриването ни.
Tespit edilmemizi engellemek için vurdum.

Разкриването… е първата крачка.
Açılmak ilk adımdır.

Използваме ги за разкриването на Терминатори.
Yokedicileri tespit için onları kullanırız.

Разкриването на една велика тайна.
Büyük bir sır çözmek.

Анализирам доказателства за разкриването на случаи.
Suç davalarını çözmek için kanıt inceleriz.

Разкриването на Майката трябва да почака.
Annenin ortaya çıkmasını beklemesi gerekecek.

Интернет празнува разкриването на атентата.
İnternet, Redditin bombalama saldırısını çözmesini kutlamaya başladı.

Разкриването на тези връзки- това била задачата на поета.
Bu bağlantıları açığa çıkarmak şairin göreviydi.

Често казвам, че разкриването трябва да е точна наука.
Her zaman tespitin kesin bir bilim olması gerektiğini söylerim.

Разкриването на убиеца на този младеж е важното сега.
Bu genç arkadaşın cinayetini çözmek şu an için her şeyden önemli.

Ако сте сериозни относно разкриването на убийството на брат ми.
Eğer kardeşimin cinayetini çözme konusunda ciddiyseniz.

Разкриването на тайни, за които никой друг в света не знае?
Sırları açığa çıkarmak hakkında Kimsenin olmadığı Dünyada bilir misin?

Той обаче добави, че разкриването на истината за конфликта в БиХ е основният приоритет.
Ancak Vukoviç, BH ihtilafı hakkındaki gerçeğin ortaya çıkarılmasının başlıca öncelik olduğunu da sözlerine ekledi.

Разкриването на класифицирана информация може да ни донесе 25 години в затвора.
Gizli bilgileri ifşa. Leavenworth size 25 yıl alacak.

Има определени цели, които преследваме като Разкриването, което ще създаде условията, които са ни необходими, за да ви извисим.
İfşaat gibi kesin hedeflerimiz vardır ki sizi yukarı kaldırabilmemiz için gerekli olan koşulları yaratacaklardır.

Разкриването на тази информация разгневи много Монсанто и Агенцията.
Bu bilgilerin açıklanması Monsanto ve FDAyı çok ama çok kızdırdı.

О, да, ние знаем какво въздействие ще има Разкриването, когато най-накрая се случи и ни позволи най-сетне да се срещнем с вас.
Ah evet, biz nihayetinde İfşaat olduğunda ve en sonunda bizim sizinle bir araya gelmemize izin verdiğinde nasıl bir etkisi olacağını biliyoruz.

Но разкриването на Антарктическите тайни изисква необичайни средства.
Fakat Antarktikanın sırlarını çözmek sıra dışı gereçler gerektiriyor.

В случай на загуба или разкриване на лични данни Операторът информира потребителя за загубата или разкриването на лични данни.
Kişisel verilerin kaybolması veya ifşa edilmesi halinde Operatör Kullanıcıya kişisel verilerin kaybolması veya ifşa edilmesinden haber verir.

Разкриването на истината е по-важно, от това да се докажа.
Buna rağmen benim için gerçeği açığa çıkarmak kendimi ispat etmekten daha önemli.

Може да поискаме да предоставите достатъчно идентификация, за да позволите достъп до съществуването, използването или разкриването на вашата лична информация.
Kişisel Bilgilerinizin varlığına, kullanımına veya ifşa edilmesine izin vermek için yeterli kimlik sağlamanızı talep edebiliriz.

Но разкриването на най-тежкото престъпление за ЛАПД не си ли струва риска?
Ama Los Angeles Emniyeti tarihindeki en korkunç suçu çözmek bu riske değmez mi?

В древността някои философи са смятали, че разкриването на противоречията в мисленето и сблъскването на. противоположните мнения е най-доброто средство за откриване на истината.
Eski çağda, düşüncedeki çelişmelerin ortaya çıkarılmasının ve karşıt fikirlerin çatışmasının, doğruyu bulmanın en iyi yolu olduğunu düşünen filozoflar vardı.

Разкриването ще сложи край на всички съмнения и ще направи контакта ни с вас почти чиста формалност.
İfşaat tüm şüphelere bir son verecektir ve hemen hemen küçük bir formalite sizinle temasımızı sağlayacaktır.

Освен ако не е включен в настоящата Декларация за поверителност, този документ се занимава само с използването и разкриването на информация, която събираме от вас.
Gizlilik bildiriminde başka bir biçimde ifade edilmesi istisna sayılmak koşuluyla, işbu belge yalnızca sizden edindiğimiz bilgilerin kullanımı ve açıklanması ile ilgilidir.

Означава"разкриването на измама", или"демаскиране", по-цветисто казано.
Başlığın anlamı ifşa edilen ya da maskesi düşen hile. Tabii daha cesur bir yorum istiyorsan.

Разкриването вече се кове от много източници и познаването и разбирането на нашето присъствие се разпространява надлъж и нашир.
İfşaat birçok kaynak tarafından öne sürülüyor ve bizim varlığımızın bilgisi ve anlayışı uzak ve geniş alanlara yayılıyor.

Как да използвам "разкриването" в изречение

Ала разкриването на Бога е постепенно. Пророците са разбрали по-добре заплахите, отколкото милостта.

Съдебна trasologii и прилагането му в предотвратяването, разкриването и разследването на престъпления ;

AMG). Наред с разкриването на нови отрови, в книгата „Номерът с въжето“ (изд.

Заповед №398/20.10.2016 относно разкриването на подвижна избирателна кутия на територията на община Искър.

Характеристики следовател взаимодействие с други участници в разкриването и разследването на престъпления ;

Разкриването на извършителите на престъпления и наказателното им преследване преминава през два етапа:

разкриването и преодоляването на проблемните ситуации и нагласи към създаването на комуникационен комфорт.

насърчават заетостта чрез разкриването на работни места и запазване на съществуващите работни места;

а) строителството върху морските плажове, преграждането, парцелирането и разкриването на кариери за пясък;

Становище относно разкриването на поверителна информация в рамките на национално парламентарно разследване (CON/2014/89), 19.12.2014.