Какво е " РАЗКРИТО " на Турски - превод на Турски

• vahyolunuyor
• ortaya
• ifşa
• açıklanmadı

Примери за използване на Разкрито на Български и техните преводи на Турски

Разкрито убийство.
Bir cinayeti çözüldü.

Прикритието й беше разкрито.
Gizliliği ifşa oldu.

Скоро всичко ще бъде разкрито, млади момко.
Her şey yakında açığa kavuşacak genç dostum.

Мястото на срещата не бе разкрито.
Toplantı yeri ise henüz açıklanmadı.

Разкрито ми бе, че вашият Бог е единственият Бог.
Bana yalnızca, sizin İlahınızın bir tek İlah olduğu vahyolunur.

Името на купувача не бе разкрито.
Ancak, alıcı iş adamının ismi açıklanmadı.

Разкрито ми бе, че вашият Бог е единственият Бог.
De ki:'' Bana, Tanrınız, ancak bir tek Tanrıdır; diye vahyolunur.

Въпреки това, името на мъчителя му е разкрито.
Mamafih, işkencecisinin adı ifşa oldu.

Разкрито ми бе, че вашият Бог е единственият Бог.
De ki: Bana sadece, sizin ilahınızın ancak bir tek Allah olduğu vahyedildi.

Не знам, но, ако се замислиш нищо не беше разкрито.
Bilemiyorum eğer düşünürsen hiçbir şey afişe olmadı.

Кажи:“ Разкрито ми бе, че вашият Бог е единственият Бог.
De ki, bana ancak şöyle vahyolunuyor:'' İlâhınız ancak tek bir ilâhtır.

Аз те избрах. И чуй какво ще ти бъде разкрито!
Peygamberliğe seçtim seni, Öyleyse iyi dinle sana vahyedileni![ 7,144]!

Всичко ще бъде разкрито като Свещенната земя на Арийския народ- хората на Светлината.
Her şey Aryan insanların-Işığın insanlarının Kutsal Yeri olarak ortaya çıkarılacak.

Понякога се чудя какво ли би било всичко в мен, отхвърлено и непознато да бъде разкрито.
Bazen merak ediyorum, içimdeki bilinmeyenler açığa çıksa herşey nasıl olurdu.

Следвам само каквото ми бъде разкрито. Аз съм само явен предупредител.”.
Ben, yalnızca bana vahyedilmekte olana uyuyorum ve ben, apaçık bir uyarıcıdan başkası değilim.''.

Когато всичкото знание се споделя, всички врати ще бъдат отворени и всичко ще бъде разкрито.
Tüm bilgi paylaşıldığı zaman, tüm kapılar açılacak ve her şey açığa çıkmış olacak.

Разкрито ми бе, че вашият Бог е единственият Бог. Няма ли да Му се отдадете?”.
De ki:'' Gerçekten bana: -Sizin İlahınız yalnızca bir tek İlah tır'' diye vahyolunuyor; artık siz Müslüman olacak mısınız?''.

Така че имам подарък, който искам да споделя с вас днес, проект по който работя, наречен"Щастие разкрито,".
Bugün sizinle paylaşmak istediğim bir hediyem var,'' Ayyuka Çıkmış Mutluluk'', üzerinde çalıştığım bir proje.

Мухаммад:“ Разкрито ми бе, че няколко джинове слушали и рекли:“ Чухме удивителен Коран.
De ki,'' Bana vahyedildiğine göre, cinlerden bir grup dinlediler ve şöyle dediler:'''' Biz ilginç bir Kuran işittik.''.

Доказателството за тези връзки стои скрито в тайните архиви на Ватикана, но то ще бъде разкрито в подходящо време.
Bu bağlantıların kanıtları vatikan gizli arşivlerinde saklanıyor, ancak doğru zamanda ortaya çıkarılacak.

Не можем да гарантираме, че тази информация няма да бъде достъпен, разкрито, променен, или унищожени от нарушение на някое от физическото ни, технически, или управленски гаранции.
Böyle bilgilere erişilebilir olmayacak garanti edemez, ifşa, değişmiş, ya bizim fiziksel hiçbirini ihlal tahrip, teknik, veya yönetsel önlemler.

По-категорично доказателство за съществуването ни за вас има в строителството и повече от това ще бъде разкрито в следващите седмици.
Varlığımızın size daha kesin bir delili işlerdedir ve gelecek haftalarda bu konuda çok daha fazlası ortaya çıkarılacaktır.

Тогавашният шеф на полицията, Душан Михайлович,"направи изявление, че в полицията имат някаква информация. Но не е споменавал кой е бил идентифициран или какво е било разкрито," каза Батич.
Batiç, zamanın polis teşkilatı başkanı Dusan Mihajloviçin'' polisin elinde bazı bilgiler olduğu yönünde açıklama yapmasına karşın, tespit edilen kişinin kimliği veya neyin ortaya çıkarıldığına dair bilgi vermediğini'' söyledi.

Само бог знае какво ще разкрие.
Nelerin ortaya çıkacağını ancak Tanrı bilir?

И предполагам че по пътя е бил разкрит и са се опитали да го убият.
Bir noktada Dekkerin ifşa olduğunu ve onu öldürmeye çalıştıklarını düşünüyorum.

Време е да бъдат разкрити.
Ortaya çıkarılmalarının zamanı geldi.

Какво се случи след като книгата от библиотеката беше разкрита?
Kütüphanedeki kitap ifşa olduktan sonra neler oldu?

Погледнете какво разкри бурята.
Fırtına ortaya bak.

Разкрие. Сега![Фииу]!
Ortaya çık hemen!

Когато истината бъде напълно разкрита, целият свят ще изпитва дълбоко уважение към Дафа практикуващите.
Gerçek tamamen ifşa edildiğinde, tüm dünya Dafa öğrencilerine derin bir saygı duyacak.

Как да използвам "разкрито" в изречение

Награда за успешното изнудване на малкия и среден бизнес разкрито в предаването Господарите на ефира.

Ако всички криминалисти разсъждаваха като теб, нямаше да има нито едно разкрито престъпление до сега.

Неговото протичане е разкрито чрез прозаичната, всекидневна и позната промяна — на здрачаването и залеза:

Адвокатът на подсъдимите ги нарече „млади кретени”, а най-страшното било, че престъплението е разкрито случайно

В Апелативната прокуратура ще се проведе брифинг по повод разкрито тежко умишлено престъпление против митническия режим

Постоянният си живот започва от учебната 1945/1946 година . Разкрито е начално училище с 80 ученици.

Взаимоотношението може да бъде разкрито и в друга посока. Например в следното тристишие от същия автор:

Намерението на врага може да бъде разкрито само от стратегическото разузнаване на Кремъл или от времето.

а. докладва незабавно за всеки случай на извършено или разкрито нарушение при използване на предоставяните Услуги;

Следваща статияПремиерът Борисов: Открито е много ДНК, убийството на Виктория Маринова ще бъде разкрито – Снимки