Какво е " СПОДЕЛЯНА " на Турски - превод на Турски

• paylaşılacaktır
• paylaşılmayacaktır

Примери за използване на Споделяна на Български и техните преводи на Турски

Красотата е създадена, за да бъде споделяна.
Mutluluk, paylaşılmak için yaratılmıştır.

Тази информация няма да бъде споделяна без Вашето съгласие.
Bu bilgileri sizin izniniz olmadan paylaşmayız.

Красотата е създадена, за да бъде споделяна.
Ayrıca bu güzellikler paylaşılmak içindir.

Нарича се лудост споделяна от двама.
Buna'' Folie à deux--'' deniyor, yani delilik iki kişi tarafından paylaşılır.

Тя няма да бъде споделяна с трети страни за техни маркетингови цели.
Pazarlama amaçları için üçüncü taraflar ile paylaşılmayacaktır.

Това е лична медицинска информация, която не бива да бъде така небрежно споделяна в разговори, докторе.
Bu özel bir tıbbi bilgi ve böyle bir konuşmada paylaşılmamalı doktor.

Тя няма да бъде споделяна с трети страни за техни маркетингови цели.
Önceden açık onayınız olmadan kendi pazarlama amaçları için üçüncü şahıslarla paylaşılmayacaktır.

За тази цел събраната информация може да бъде споделяна с трети страни, напр. рекламодатели.
Bu amaç için, toplanan veriler, örn. reklam verenler gibi üçüncü taraflarla paylaşılabilir.

Тя няма да бъде споделяна с трети страни за техни маркетингови цели.
Önceden onayınız alınmadan üçüncü taraflarla onların kendi pazarlama amaçları için paylaşılmayacaktır.

Когато дойде тук, г-н Дюсел, когато дойде тук, се договорихме, че стаята ще бъде споделяна от двама ни.
Buraya ilk geldiğinizde Bay Dussel, buraya ilk geldiğinizde odayı ikimizin paylaşacağı konusunda anlaşmıştık.

Личната информация няма да бъде споделяна с трети страни за техни маркетингови цели.
Kişisel bilgileriniz, ticari amaçlara yönelik olarak üçüncü taraflarla paylaşılmayacaktır.

Ние вземаме неприкосновеността на личния живот на нашите членове и вашата лична информация никога няма да бъде разкривана или споделяна.
Üyelerimizin gizliliğini çok ciddiye alıyoruz ve kişisel bilgileriniz asla açıklanmayacak ya da paylaşılmayacak.

Ще се превърнем в обединената енергия, споделяна от всички неща, и така превръщайки се в едно цяло с теб.
Seninle bir olmak için enerji bütünlüğü halinde geleceğiz;… her şeyi paylaşacağız.

Фейт: Визията, споделяна от косовските власти и международната общност, е за мирно, жизнено, демократично и многонационално Косово, допринасящо за регионалната стабилност.
Feith: Kosova makamları ve uluslararası toplum tarafından paylaşılan vizyon, bölgesel istikrara katkı sağlayan barış dolu, yaşatılabilir, demokratik ve çok ırklı bir Kosovadır.

Личната Ви информация ще бъде споделяна от нас само с цел усъвършенстване на продуктите, услугите и рекламата ни;
Kişisel bilgiler bu şirketlerle ürünlerimizi, hizmetlerimizi ve reklamlarımızı sağlamak ve geliştirmek amacıyla sadece bizim tarafımızdan paylaşılacaktır;

Избирателите ще го приемат, ако се заяви, че това е в интерес на стабилността и напредъка на Македония към членството в ЕС и НАТО, цел, споделяна от всички големи блокове,(етнически) македонски и албански,” заяви Гораст Стойменовски пред ДПА.
Gorast Stojmenovski DPAya verdiği demeçte,'' Seçmenler,( etnik) Makedon ve Arnavut bütün büyük blokların ortak hedefi olan Makedonyanın AB ve NATO üyeliği yolundaki istikrar ve ilerlemesinin yararına olacağı söylenirse bunu kabul edeceklerdir.'' dedi.

Личната информация ще бъде споделяна от нас само с цел да предоставяне или усъвършенстване продуктите, услугите и рекламата ни;
Kişisel bilgiler, Destek tarafından sadece ürünlerimizi, hizmetlerimizi ve tanıtımımızı sağlamak ya da iyileştirmek için paylaşılacaktır;

Освен това част от косовската зимна кухня са хайварът в неутрален или лют вариант, а също и пинджур(приготвен от пипер, домати, патладжани, чесън, масло и сол), в основата на които е традиция, споделяна от много балкански страни, като Сърбия, Македония, Босна и Херцеговина.
Kosovanın kış mutfağında buna ek olarak hafif ve sıcak çeşitlerde hayvarın yanı sıra Sırbistan, Makedonya, Bosna-Hersek gibi bir çok Balkan ülkesindeki ortak bir gelenekten gelen pinçur( biber, domates, patlıcan, sarımsak, yağ ve tuzdan yapılmış) bulunuyor.

Личната информация ще бъде споделяна от Apple само с цел да предоставяме или усъвършенстваме продуктите, услугите и рекламата си; тя няма да бъде споделяна с трети лица за техни маркетингови цели.
Kişisel bilgi sadece ürün, hizmet ve reklam sağlamak veya geliştirmek için site tarafından paylaşılacak, onların pazarlama amacıyla üçüncü şahıslarla paylaşılmayacaktır.

Искам да ви благодаря, че споделяте този момент с нас.
Bu anı bizlerle paylaştığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

Не съм достатъчно ефективен, когато споделям информация с ФБР.
Bildiklerimi FBI la paylaşmak benim için iyi değil.

Ето какво ни споделя той….
Paylaşmak istediğimiz işte bu….

Може би за да споделя болката на Алис, защото знаех, че няма да се излекува.
Belki Alicein acısını paylaşmak için, çünkü onun bunu yapmayacağını biliyordum.

Споделя ли съдбата на Крикс или все още е жив?
Crixusla aynı kaderi mi yaşadı? Yoksa hâlâ yaşıyor mu?

Кликнете, за да споделят в Google+(отваря се в нов прозорец).
Google+ üzerinde paylaşmak için tıklayın( Yeni pencerede açılır)[ 6].

Най-хубавото е, че споделяме.
Paylaşmak harika bir şey.

Тадич добави, че двете страни споделят стратегически цели.
Tadiç de iki ülkenin ortak stratejik hedefleri olduğunu kaydetti.

Семействата споделят опит и си помагат взаимно.
Aileler birbirlerinin tecrübelerini paylaşır ve birbirlerine yardım elini uzatırlar.

Няма по-велик пример за силата на Бог от любовта, която споделяме помежду си.
Tanrının gücüne aramızda paylaştığımız sevgiden… daha büyük bir örnek yoktur.

Не споделям възгледите ти.
Seninle aynı görüşte değilim Bob.

Как да използвам "споделяна" в изречение

Би ли споделил какво по-точно, или е държавна тайна, споделяна само между отговорни държавни мъже (като теб)? :))))))

Мисля, че по-евтина регидтрация (при това без да напуската дома или офиса си!) не бе споделяна тук досега!

Irem Derici – Kalbimin Tek Sahibine Турската балада е харесвана и споделяна във Facebook над 7,32 милиона пъти: 10.

Той се позова на закона, който забранява, когато случаят е във фаза на досъдебно производство, да бъде споделяна информация.

Пост, споделяна от Rachael Novello на 28 февруари г. Топ 10 начина да се справим с усещането за безсилие.

Eric Steven Raymond Съществува общество, вид култура или споделяна философия, която се състои от опитни програмисти и мрежови чародеи, кои...

Софтуерните инженери на Instagram вече експериментират с нова функция, която позволява информация за местоположението ни да бъде споделяна със Facebook.

Декларация за поверителност – При закупуване на Gynectrol информацията за кредитната ви карта няма да бъде споделяна с трети страни.

Copyright Applies. Всички права запазени. Моля, цитирайте източника и автора на този сайт – Светлина Трифонова при споделяна на текстове.

В разгара на сезона на цитрусовите плодове ви предлагаме най-нашумялата и споделяна през последните седмици във Фейсбук диета. Внимание – името подвежда!...