Какво е " СПОДЕЛЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• partajate
• împărtășită
• împărtăşită
• distribuite
• impartasita
• împărtășite
• partajat
• împărtăşit
• împărtăşite

Примери за използване на Споделяна на Български и техните преводи на Румънски

Че тя трябва да бъде споделяна.
Se presupune că acesta se va împărtăși.

Законодателство за споделяна на усилията- процедура.
Etapele procedurii legislative- eforturi comune.

Вашата информация няма да бъде споделяна с никого.
Informațiile dvs. nu vor fi partajate cu oricine.

Тя може да бъде споделяна през затворена локална мрежа.
Acest lucru poate fi partajat într-o rețea locală închisă.

Така че, отново съм Богиня, споделяна, разбира се.
Deci, sunt o zeiţă din nou, împărţită bineînţeles.

Тази информация бива споделяна с други услуги на компанията Google.
Aceste date sunt partajate cu alte servicii Google.

Вашата информация няма да бъде споделяна с никой.
Informaţiile despre dumneavoastră nu vor fi împărtaşite nimănui;

Това е целта, споделяна от популистките сили, заливащи континента.
Aceasta este agenda împărtăşită de forţele populiste care mătură continentul.

За тази цел събраната информация може да бъде споделяна с трети страни, напр. рекламодатели.
În acest scop, informaţiile colectate pot fi partajate cu terţi, de ex. agenţi de publicitate.

Пътуване е страст, споделяна от много, защо не направи кариера от това?
Călătorind este o pasiune împărtășită de mulți, de ce nu face o carieră de ea?

Ще бъде споделяна само минимална информация, която е необходима за целите на провеждане на събитието.
Se vor comunica doar informațiile minime necesare în vederea derulării evenimentului.

Извън посоченото в този параграф, личната информация не може да бъде споделяна по никакъв начин.
În afara prevederilor acestui paragraf, datele personale nu vor fi împărtășite în nici un fel.

Настройка на приставката за браузъра Konqueror за споделяна на директории в локалната мрежаName.
Modul pentru dialogul de proprietăți Konqueror pentru a partaja un director cu rețeaua localăName.

Следователно информацията, която въвеждате в този уебсайт, също ще бъде споделяна с Booking.
Informatiile pe care le introduceti pe acest website vor fi, de asemenea, partajate cu compania Booking.

Такава„вяра“ Яков заявява, че е споделяна от демоните, които„вярват и треперят“(Яков 2:19).
O astfel de„credință”, declară Iacov, este împărtășită de demoni, care„cred și se înfioară”(Iacov 2.19).

Следователно информацията, която въвеждате в този уебсайт, също ще бъде споделяна с Booking.
Informațiile pe care le introduceți pe acest website vor fi, de asemenea, partajate cu compania Booking.

Да осигурим същата американска мечта, споделяна от майките, бащите ни и от техните бащи.
Pentru a vă asigura că același vis american împărtășită de părinții noștri, mamele noastre, și tații lor și.

Ако изберете да споделяте, ще бъдете общо уведомени от доставчика коя информация ще бъде споделяна.
Dacă alegeţi să partajaţi, vi se va spune în general de către reţelele sociale ce informaţii vor fi partajate.

Не разрешаваме тази информация да бъде споделяна с трети лица, или използвана от тях за техни собствени цели.
Nu permitem ca aceste informații să fie partajate sau utilizate de terți în scopuri proprii.

Съдържа конфиденциална информация, касаеща военната стратегия и не може да бъде споделяна с други държави!
Ea conţine informaţii confidenţiale cu privire la forţa militară şi nu poate fi împărtăşită cu ţările străine!

Голямата тайна е, че тази сила може да бъде споделяна от вярващи, които са присъединени към Бог в Исус Христос.
Marele mister e că această putere poate fi împărtăşită de credincioşii care sunt uniţi cu Dumnezeu în Isus Cristos.

Информацията за споделяне на програма или на работен плот ще бъде споделяна с всички потребители в това събрание.
Informații despre partajarea programelor și partajarea desktopului vor fi partajate cu toți utilizatorii din întâlnirea respectivă.

Тази оценка не е споделяна от Европейския орган за безопасност на храните и Европейската агенция за химикалите.
Concluzia nu a fost împărtășită însă de Autoritatea Europeană pentru Siguranță Alimentară și de Agenția Europeană pentru Produse Chimice.

Паролата е изключително лична и не трябва да бъде споделяна с никого независимо колко близък и доверен е той.
Parola este exclusiv personală și nu trebuie împărtășită cu altcineva indiferent de câtă încredere există sau cât de apropiată este de proprietar.

Матраци Magniflex се произвеждат според най-съвременните технологии- ценност споделяна от всеки служител на компанията.
Saltelele Magniflex sunt fabricate in conformitate cu cele mai recente tehnologii, o valoare impartasita de fiecare anagajat al companiei.

Тази информация няма да бъде продавана, споделяна или отдавана под наем на трети лица, извън изложеното в настоящата декларация.
Aceste informații nu vor fi vândute, distribuite sau închiriate unor terțe părți, altele față de cele menționate în prezenta declarație.

Ако се регистрирате за тези предложения, вземете предвид, че Вашата информация може също да бъде събирана и споделяна с такива трети страни.
Dacă vă înscrieți pentru aceste oferte, rețineți că informațiile dvs. pot fi, de asemenea, colectate și distribuite de aceste terțe părți.

Фейт: Визията, споделяна от косовските власти и международната общност, е за мирно, жизнено, демократично и многонационално Косово, допринасящо за регионалната стабилност.
Feith: Viziunea împărtăşită de autorităţile kosovare şi de comunitatea internaţională este aceea a unui Kosovo paşnic, viabil, democratic şi multietnic, care contribuie la stabilitatea regională.

Абудин не само е бил център на световната икономика от хилядолетия, а също и източник на древна култура, споделяна от всички нас, наричащи Абудин свой дом.
Abbudinul nu a fost numai la intersecţia economiei mondiale, ci şi sursa unei culturi antice, împărtăşită de toţi aceia, care sunt acasă în Abbudin.

Говорителят на Facebook Джо Осбърн заяви, че рекламодателите нямат достъп до чувствителната здравна информация, споделяна от тези приложения.
Purtătorul de cuvânt al Facebook, Joe Osborne, a spus că agențiile de publicitate nu au acces la informațiile de sănătate sensibile distribuite de aceste aplicații.

Как да използвам "споделяна" в изречение

Както сигурно вече сте разбрали, социалната мрежа Facebook променя видимостта на публикациите на страниците за сметка на информация споделяна от лични профили.

На всеки литър сироп се дават по 1000 гама витамин В12( Това е най често срещаната доза споделяна от пчелари в нета).

Оригиналната публикация е на фейсбук страницата на колежката Надежда Георгиева Ганчева и тя трябва да бъде харесвана и споделяна от възможно най-много хора.

Предложените в новата Директива филтри със сигурност ще доведат до сканиране на всеки къс споделяна в онлайн платформите информация. Видео, аудио, текстове, скрийншоти...

Ужасеният зъболекар Хауърд Фаран публикува тази снимка на негов пациент в социалните мрежи, и в момента тя е споделяна от стотици хиляди хора.

На неколцина се носеше славата и на умели любовчии. Но тя бе споделяна и от няколко от колежките. Кои? Ще си остане „фирмена тайна”.

Робъртс поддържа тезата, споделяна от много хора, включително и от кръгове в американското разузнаване, че Осама бин Ладен е починал още през 2001 г.

Ето някои начини да контролирате информацията, споделяна от уеб браузъра ви, когато посещавате или взаимодействате с услуги на Google на партньорските сайтове в мрежата:

Community Supported Agriculture (CSA). Градината е споделяна от 200 участници от общността. фармеразъм, Следващ:Как жените разширяват хоризонтите си с.. Предишен:Живей дълго и протестирай: силата на..