Какво е " СПОДЕЛЯН " на Румънски - превод на Румънски

• împărtășit
• împărțit
• împărtăşită
• partajate
• împărţit

Примери за използване на Споделян на Български и техните преводи на Румънски

Успехът трябва да бъде споделян.
Succesul este împărțit.

Но не е бил интерес, споделян от бившия ви съпруг?
Nu este un interes comun de fostul tău soț,?

Този детайл никога не е споделян с хората.
Acest detaliu nu a fost niciodată dezvăluit publicului.

Трик, споделян от най-голямото цвете на Земята.
Un șiretlic împărtășit de cea mai mare floare pe Pământ.

Вашият ПИН няма да бъде споделян с трети лица от нас.
Noi nu vom dezvălui codul PIN niciunei terțe părți.

За съжаление събраната информация може да бъде споделян с трети страни.
Din păcate, informaţiile adunate, de asemenea, pot fi partajate cu terţi.

Това е дневният ред, споделян от популистките сили, заливащи континента.
Aceasta este agenda împărtăşită de forţele populiste care mătură continentul.

Вашият акаунт не трябва да бъде споделян с други лица.
Contul dumneavoastră nu ar trebui să fie împărțit cu ceilalți.

От полицията отхвърлиха твърдението ви и заявиха, че резултатът от разследването не е споделян с никого.
Poliţia v-a respins declaraţiile drept nefondate şi a declarat că rezultatele anchetei n-au fost dezvăluite nimănui.

В много отношения вашият опит в изграждането на демокрацията е споделян и от много други африкански страни.
Experiența voastră în plăsmuirea unei democrații este împărtășită în diferite moduri de multe alte națiuni africane.

Бръчко стана окръг, един вид кондоминиум, споделян от двете общности, но без директна власт върху него на никоя от тях.
Brcko a devenit district, un fel de condominiu împărţit de ambele entităţi, care însă nu se află sub autoritatea directă a nici uneia din cele două.

Бог е предвидил сексът да бъде интимно изразяване на любов и посвещаване, да бъде споделян само между съпруг и съпруга.
Intenția lui Dumnezeu este ca sexul să fie o expresie intimă a dragostei și a angajamentului, care să fie împărtășite numai între soț și soție.

Премества се в стар бункер от Втората световна война, споделян с друга компания, продаваща ковчези на клиентите на Goth.
Mutarea într-un vechi buncăr din al doilea război mondial, împărțit cu o altă companie, care vinde sicrie către clienții Goth.

Този достъпен шаблон за списък с контакти може да се използва за записване на играчи в спортен отбор и споделян сред родителите и членовете на отбора.
Acest șablon accesibil de listă de persoane de contact poate fi utilizat pentru înregistrările echipelor sportive și partajat cu părinții sau cu membrii echipei.

С напредването на работата, натрупаният от тях опит ще бъде споделян с платформата на въгледобивните региони в преход.
Activitatea acestor echipe avansează, iar experiențele lor vor fi comunicate Platformei pentru regiunile carbonifere în tranziție.

Бръчко стана окръг, вид съвместно управление, споделян от двете автономни области, но без да бъде под директен контрол на която и да е от тях.
Brcko a devenit un district, un fel de condominiu împărţit de ambele entităţi fără a fi însă sub autoritatea directă a vreuneia.

Скалите и планините са ограничен ресурс, който трябва да бъде споделян с катерачи с различни интереси и от различни поколения.
Stâncile și munții sunt o resursă limitată pentru aventură, ce trebuie împărțită de cățărători de diverse stiluri și interese, pe parcursul a multe generații.

Въпреки че тези програми твърдят, че събраните данни се използва само за подобряване на продажбите, в действителност тя може да бъде споделян с непознати лица.
Chiar dacă aceste programe susţin că s-au adunat datele este utilizat numai pentru comercializare, în realitate ea poate, de asemenea, fi partajate cu părțile necunoscut.

(RO) Г-н председател, считам, че зачитането на независимостта на съдебната власт- основен стандарт, споделян от Европейския съюз и Бразилия- трябва да има първенство пред всички други съображения.
Consider că respectarea independenţei justiţiei, norma fundamentală împărtăşită de Uniunea Europeană şi Brazilia, trebuie să primeze asupra oricăror altor considerente.

Стремежът към създаването на нови продукти и иновативни решения, които да прилагаме в производството на алуминиевите и PVC дограми, е споделян от всички.
Năzuinţa pentru a crea unele produse noi şi acceptarea unor soluţii inovative, pe care să le transpunem în producţia tâmplăriilor din PVC şi din Aluminiu, este împărtăşită de către toţi.

Насърчаването на заетостта е въпрос от общ интерес, споделян от всички държави членки, а Комисията подкрепя техните усилия чрез различни политики и действия.
Promovarea ocupării forței de muncă reprezintă o chestiune de interes comun, împărtășită de toate statele membre și Comisia sprijină eforturile depuse de acestea prin intermediul unei serii de politici și acțiuni.

В това отношение следва да се отбележи, че ограничаването във времето на упражняването на едно право, по-често определяно като„погасителната давност“, съставлява общ принцип, споделян от правните системи на различните държави-членки(8).
În această privință, trebuie subliniat că limitarea în timp a exercitării unui drept, denumită adesea„prescripția”, constituie un principiu comun împărtășit de ordinile juridice ale diferitelor statemembre(8).

В основата на целия този успех е ангажираността на екипа да се осигури безкомпромисна надеждност- принцип, споделян от Castrol- и съсредоточаването върху производствените категории от най-висок клас в Световния рали шампионат на FIA.
În centrul acestui succes se află angajamentul echipei pentru fiabilitatea fontei, un principiu împărtășit de Castrol, și o atenție fermă îndreptată asupra categoriilor de produse destinate șoselelor, care stau la baza clasei superioare a Campionatul Mondial de Raliuri FIA.

Споделят интересите ни, разсмиват ни.
Ne împărtăşesc interesele noastre, ne fac să râdem.

Нека ти споделя нещо, Франклин.
Să vă spun ceva, Despre mine, Franklin.

Но му споделяш неща, които никога не си ми казвала.
Dar îi spui lucruri pe care nu mi le-ai spus niciodată.

Споделям му неща, който с теб не мога.
Îi spun lucruri pe care nu ţi le pot spune.

Просто приятелите споделят повече от клюките и хапването.
Ideea e, ca prietenii impart mai mult decat barfele si pranzul.

Споделяме интимна информация която ти казах лично.
Divulgăm informaţii intime pe care vi le-am spus ca secret.

Не споделям тези доводи.
Nu împărtășim nici aceste argumente.

Как да използвам "споделян" в изречение

(3) С публикуването на материала на сайта потребителят се съгласява, че материалът може да бъде споделян на сайта от останалите потребители.

Това е точно това, което двете телевизионни звезди направиха, когато те позираха без грим в слънце целуна самия Месинг, споделян на Instagram.

Ние мразим спама и уважаваме твоята лична информация. Имейл адреса ти е сигурен. Няма да бъде споделян или продаван на 3-та страна.

споделян опит от хора, такива, които виждам по телевизията, такива които познавам, такива които не познавам, но имам наблюдения за тях..малко ли е

атомът не признава националните граници и рискът, за разлика от ползите, ще бъде споделян от всички държави.” Време е да се разделим с

Напротив, мога. И Вие прекрасно го знаете, защото освен хабилитирано лице във ВУЗ сте и литературна фигура в протичащ и споделян литературен процес.

Но нито фактите, нито снимките, нито видеата, които издават поведението на принца, могат да бъдат нещо повече от слух, споделян на ухо в Тайланд.

Абониране / Отказ Вашия email адрес няма да бъде споделян с трети лица и ще Ви изпращаме единствено бюлетин с новости от сайта ни!

Пореден инцидент с кон и каруца на пътя, този път в Своге. На клип, споделян в социалните мрежи, се вижда как животното не ...