Какво е " СПРАВЕДЛИВИ " на Турски - превод на Турски

• adil
• adaletli
• getiremeyeceğinizden
• hakkaniyetlerinin
• haktır

Примери за използване на Справедливи на Български и техните преводи на Турски

Много са справедливи.".
Çok adilâne.''.

Да, защото исканията са справедливи.
Evet, çünkü tarikat haktır.

Някои справедливи, някои не.
Bazıları haklıydı, bazıları değildi.

Защото исканията са справедливи.
Çünkü bazı genellemeler doğrudur.

Справедливи и подкрепящи учители.
Yardımsever, destekleyici öğretmenler.

Правилата не са справедливи.
Kuralların mantıklı olmaları gerekmez.

Справедливи и подкрепящи учители.
Yardımsever, destekleyici bir öğretmen.

Означава"боговете са справедливи".
Erdemli tanrılar'' anlamına gelir.

Справедливи и ефективни данъчни системи.
Adaletli ve etkin bir vergi sistemi.

Таксите ми са високи, но справедливи.
Ücretim biraz aşırıdır ama adildir.

Справедливи"- хедж фонд в Ню Йорк.
Equity New Yorktan bir Hedge* Fonu şirketi.

Татко, винаги си ни казвал да сме справедливи.
Baba, bize adaleti sen öğrettin.

Те всички заслужаваха справедливи и скъпи присъди.
Hepsi de âdil bir yargılanmayı hakediyor.

Бъдете справедливи, то е най-близо до богобоязливостта!
Adaletli olun, takvâya en çok yakın olan budur!

Не знам дали законите са справедливи, или не.
Yasaların doğru, ya da yalnış olması… neyi değiştirir bilemiyorum.

Бъдете справедливи, и към вас ще бъдат справедливи!
Adaletli olacak ve adaletle hükmedeceksiniz.

Да кажем, че съжалявам и че действията ви… бяха справедливи.
Pişman olduğumu ve yaptıklarınızda haklı olduğunuzu söylemek istedim.

Бъдете справедливи, то е най-близо до богобоязливостта!
Adaletli olun, o[ adaletli olmak], takvaya daha yakındır!

Мислите ли, че руските действия в Чечня са справедливи?
Rusların Çeçenistandaki askeri eylemin adaletli olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Или кой народ е толкова велик щото да има такива справедливи повеления и съдби, какъвто и целият тоя закон, който излагам пред вас днес?
Bugün size verdiğim bu yasa gibi adil kuralları, ilkeleri olan başka bir büyük ulus var mı?

Покровителствай хора и нации с безпристрастни закони и справедливи, съдилища.
İnsanları ve ulusları, adil yasalar ve hakkaniyetli mahkemeler ile koru.

А ако ви е страх, че не ще сте справедливи, женете се за една или за[пленнички], владени от десниците ви.
Aralarında adaleti yerine getiremeyeceğinizden korkarsanız, yalnız biriyle evlenin veya sahip olduğunuz( cariyeler) ile yetinin.

SETimes: Освен прилагането на препоръките на международната общност, какво друго ще трябва ЦИК да направи, за да осигури справедливи и приемливи избори?
SETimes: MSK, seçimlerin adil ve geçerli olmasını sağlamak için uluslararası toplumun önerilerini uygulamanın dışında neler yapmalı?

Ние събираме лична информация със законни и справедливи средства и където е уместно, със знанието или съгласието на съответното лице.
Biz yasal ve adil yollarla ve kişisel bilgi toplayacak, uygun olduğunda, İlgili kişinin bilgisi veya onayı ile.

С други думи, не съзнаваме екологичните, обществено-здравни, социални и икономически справедливи последици от нещата, които купуваме и употребяваме.
Diğer bir deyişle, ekolojik ve toplum sağlığına, satın aldığımız şeylerin sosyal ve ekonomik hakkaniyetlerinin sonuçlarına karşı duyarsızız.

Ние събираме лична информация със законни и справедливи средства и където е уместно, със знанието или съгласието на съответното лице.
Kişisel bilgileri, yasal ve adil yollarla ve uygun olduğunda, ilgili kişinin bilgisi veya rızasıyla toplayacağız.

ЕС ще оцени общите политически условия в страната, такива като способността й да организира свободни и справедливи избори, както и да поддържа върховенството на закона в цялата страна.
AB, ülkede özgür ve adil seçimler düzenlemek ve hukukun üstünlüğünü sağlamak gibi genel siyasi koşulları değerlendirecek.

Очакванията на сръбското правителство относно назначението засягат намирането на справедливи решения и зачитане на международните споразумения, главно Резолюция 1244 на ООН.
Sırp hükümetinin atamayla ilgili beklentileri, adil çözümler bulmak ve başta 1244 sayılı BM Kararı olmak üzere uluslararası anlaşmalara uyulmasıyla ilgili.

Радев каза, че тази кръгла маса съвпада с протести на майки на деца с увреждания, които изискват бързи и справедливи законови решения и финансови ангажименти.
Radev,” Bu yuvarlak masa, hızlı ve adil yasal kararlar ve mali taahhütler gerektiren, bir toplum olarak çok duyarlı olmamız gereken engelli çocukların annelerinin protesto dönemi ile örtüşmektedir.

Докладите призовават да продължи наблюдението от страна на международната общност, за да се гарантират безпниристрастни и справедливи процеси независимо от етническия произход на обвиняемия.
Raporlarda, mahkemelerin sanığın etnik kökeninden bağımsız şekilde tarafsız ve adil görülmesini güvence altına almak için, uluslararası toplumun gözlem işlevinin sürdürülmesi çağrısında bulunuluyor.

Как да използвам "справедливи" в изречение

• Често за осъществяване на справедливи цели избираме неадекватни средства за тяхното осъществяване.

ж) произведената селскостопанска продукция по количества и справедливи цени при първоначалното й признаване;

Мотористи протестираха пред Съдебната палата, поискаха справедливи присъди за инциденти на пътя (СНИМКИ)

Мотивиращи и справедливи условия за служителите, отговарящи на всички изисквания на бългаското законодателство

Справедливи и ефективни процедури за бежански статут в съответствие с международните правни стандарти;

относителните справедливи стойности на тези части на датата на обратното изкупуване. Разликата между: а)

Димитриос Пападимулис, зам.-председател на ЕП: Борбата за справедливи данъци и демокрация е крайъгълен камък

Конференция „Висшето образование в градовете и регионите – за по-силни, по-чисти и справедливи региони”

Ние предлагаме най-високо качество стероиди на справедливи цени за по-взискателните клиенти и професионални спортисти.

Когато подагра е вероятно да навреди на брюкселско зеле, защото съдържа справедливи количества пурини.