Примери за използване на Съветска на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има съветска окупация.
Съветска инвазия. Декември 1979.
SOVYET İSTİLASI ARALIK 1979.Бивша съветска бомба.
Bu eski bir Sovyet bombası.Нали и там има съветска власт.
На Естонсата Съветска Социалистическа Република.
Sovyetler devletin ülkenin.Мисля, че това е съветска клопка.
Първата съветска атомна бомба е създа….
Добрата стара съветска техника.
Eski bir Sovyet tekniği kullanılmıştı.Съветска сграда, приютила много от нашите знатни членове.
Bir Sovyet binasının ki bu binada tanınmış birçok parti üyesi var.Потъваща съветска подводница!
Batan bir Sovyet denizaltısı!Британски агент, влюбен в съветска агентка!
Ян Ворих. Shilanost e съветска лаборатория.
Chillignost bir Sovyet tesisiydi.На 29 август 1949 г. бе изпитана първата съветска атомна бомба.
Не мога да атакувам съветска подводница без разрешение.
Bir Sovyet denizaltısına izin almadan saldıramam.Това е съветска ракета МЪРВ-6, изстрелвана от въздушен носител СС-22.
SS-22 havadan atış füzesinden fırlatılan bir Sovyet MlRV-6 savaş başlığı.Излседващи скритите кътчета на Москва, откриват изоставена съветска лаборатория.
Şehir kaşifleri Moskovada terk edilmiş bir Sovyet laboratuvarı keşfettiler.Можем да закараме нашите самолети и подводници в съветска територия, без да ни засекат.
Uçaklarımızı ve denizaltılarımızı onlar fark etmeden Sovyetlerin bölgesine sokabiliyoruz.Пенсионира се през 1988 г. и прекарва три години в Берлин като директор на Домът за Съветска наука и култура.
Yılında kozmonotluktan emekli oldu ve üç yıl boyunca Berlindeki Sovyet Bilim ve Sanat Evinde müdürlük yaptı.След като съветска контраатака на 9 юли отхвърля назад изтощената част на Ясуока, тя е разпусната и Ясуока е освободен.
Sovyet karşı saldırısından sonra 9 Temmuzda hırpalanmış, tüketilmiş Yasuoka Müfrezesi dağıldı ve Yasuoka kurtuldu.През ноември 1984, преди горбачов да дойде на власт, съветска подводница"тайфун", изплува край източното американско крайбрежие.
Kasiminda, gorbachev i̇kti̇dara gelmeden önce… bi̇r sovyet deni̇zaltisi grand banksin güneyi̇nde su yüzüne çikti.Идвам от бившата съветска република Беларус, която, както някои от вас може би знаят, не е точно оазис на либералната демокрация.
Sovyet Sosyalist Belarus Cumhuriyetinden geliyorum, bazılarınızın da bileceği gibi liberal demokrasinin vahası sayılmaz.Днес, г-н Дейлс, само седем години по-късно,има 800 милиона души… подчинени на господството на Съветска Русия… увеличение с повече от 400%.
Bugün Bay Dales,sadece yedi yıl sonra 800 milyon insan Sovyet Rusyanın mutlak hakimiyeti altında yüzde 400ün üzerinde bir artış.Бившата съветска република е без постоянен президент от септември 2009 г., когато Владимир Воронин от Комунистическата партия се оттегли от поста.
Eski Sovyet cumhuriyetinde, Komünist parti mensubu Vladimir Voronin Eylül 2009da istifa etmesinden bu yana, tam zamanlı bir cumhurbaşkanı yok.На 23 януари 1919 година,Доброволческата армия под командването на Деникин наблюдава разгрома на 11-та Съветска армия, като след това превзема севернокавказкия регион.
Ocak 1919da Denikin komutasındaki Gönüllü ordu 11. Sovyet ordusunu mağlup ederek kuzey Kozak bölgesine hakim oldu.Независимо от политическите игри, Енаке е съгласна, череферендумът ще има решаващо значение за политическата зрялост на бившата съветска република.
Siyasi oyunlardan bağımsız olarak, Enache referandumun eski Sovyet cumhuriyetinin siyasi olgunluğu açısından çok önemli olduğunu kabul ediyor.През 1945, по време на първата конференция… заочертаване на мира след Втората Световна Война, в Съветска орбита живееха около 180 милиона души.
Te, İkinci Dünya Savaşından sonra barışın haritasınıçizmek için. toplanan ilk konferans sırasında Sovyet ekseninde 180 milyon insan yaşıyordu.Руската съветска република се учреждява на основата на свободния съюз на свободните нации като федерация на Съветските национални републики“.
Bu bildirge;“ Rusya Sovyetler Cumhuriyeti, özgür ulusların özgür birliği temelinde Ulusal Sovyet Cumhuriyetlerinin Federasyonu olarak kurulur” tespitine yer verdi.Понастоящем Турция получава около 6 милиарда куб. мкаспийски природен газ годишно от бившата съветска република и изнася част от него за съседна Гърция.
Şu anda Türkiye, eski Sovyet cumhuriyetinden yılda yaklaşık 6 milyar metreküp Hazar doğal gazı alıyor ve bunun bir kısmını komşu Yunanistana naklediyor.Вчера съветска новинарска програма показа карта, илюстрираща навлизане на южнокорейски авиалайнер във воздушното пространство на СССР в ноща на 31 август.
Dün gece bir Sovyet haber programı 31 ağustos gecesi boyunca Batı uçaklarının През целия юни постъпват доклади за съветска и монголска активност от двете страни на реката близо до Номонхан и маломащабни атаки срещу изолирани манджурски части.
Haziran ayı boyunca, Nomonhan yakınındaki nehrin iki tarafındaki Sovyet ve Moğolların faaliyetleri ve yalnız kalmış Mançukuo birliklerine karşı küçük çaptaki saldırları hakkında sürekli rapor edildi.
Synonyms are shown for the word 
