Примери за използване на Съответното на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ви осигурим и оръжия, и съответното обучение!
Съответното нареждане е подписал премиерът Дмитрий Медведев.
İlgili kararname Başbakan Dmitri Medvedev tarafından imzalandı.За всичко това жриците получавали съответното заплащане.
Освен това отговорниците за съответното работно място също заплащат 69 евро.
Ayrıca, işyerini denetleyen kişinin de 69 avro ödemesi gerekiyor.Формата и съдържанието трябва да отговарят на условията на съответното време.
Bu şekil ve keyfiyet, yaşanan devrin şartlarına uygun olmalıdır.Попълнете пълното име и адреса на съответното лице или предприятието.
İlgili kişi veya firmanın tam adı ve adresi yazılır.Съответното заявление по темата, направи председателят на Европейския Съвет Доналд Туск.
Няма ограничение за броя на отборите от съответното училище, които могат да се включат в конкурса.
Aynı okuldan yarışan takım sayısıyla ilgili bir sınır yoktur.(б) явни грешки в преценката на фактите, включително поскъпването на съответното вътрешно законодателство;
( b) gerçeklerin takdir tezahür hatalar, İlgili iç hukukun takdir dahil;Запознайте се със съществуващата политика или съответното споразумение за продуктите или услугите.
Gerçek poliçeye veya ilgili ürün veya hizmet sözleşmelerine bakınız.Личните данни на съответното лице се изтриват или блокират, щом отпадне целта на съхранението.
İlgili kişinin kişisel bilgileri işleme alınma amacı sona erdiğinde silinir veya erişimi bloke edilir.(a) лицето еимало юридическо задължение да се подчини на заповедите на съответното правителство или началник;
Şahsın hükümet veya söz konusu üst makamın emirlerine uyması kanuni bir zorunluluk ise;Психолозите вече са изработили и съответното понятие- FOMO, идващо от Fear of missing out(страх да не изпуснеш нещо)“.
Hatta bu konuda bir terim bile var: Fear of Missing Out( FOMO), yani“ bir şeylerden geri kalma korkusu”.В този случай обаче гражданинът трябва да посети лично съответното консулство, за да получи новия си документ.
Bununla birlikte, bu durumda, vatandaş kişisel olarak yeni belgesini almak için ilgili konsolosluğa gitmelidir.Чрез задълбочена оценка и някои първоначални академични изследвания,ученикът се поставя в съответното ниво на английски език.
Ayrıntılı bir değerlendirme ve bazı ilk öğretimtestleri sayesinde, öğrenci, uygun İngilizce seviyesine yerleştirilir.Агент Бристоу,това изслушване беше свикано за да определи съответното наказание за престъпленията посочени в доклада ви.
Ajan Bristow,… bu duruşma, ifadenizde belirtilen suçlara uygun bir cezanın belirlenmesi için yapılıyor.При разглеждане на съответното вярване в книгата са включени разнообразни представи и основни твърдения, подкрепящи триединството.
Kitapta, söz konusu inanış incelenirken, üçlemeyi savunan çeşitli görüşlere ve temel iddialara da yer verilecektir.Ние в McLennen-Forster не можехме да ви дадем никакви подробности докато не получим съответното разрешение от Министерство на отбраната.
McLennen-Forster olarak Savunma Bakanlığından uygun izin almadan sizlere çanta hakkındaki detayları veremeyiz.Ако не отговорите със съответното чувство, моят колега ще вземе парцала си и, това са негови думи, не мои,"ще ви наниже".
Zamanında ve coşkulu bir şekilde cevap vermezseniz, iş arkadaşım paspasını alacak ve kendi deyimiyle sizi buzlu şekerleme yapacak.Значението на правилната поза се реализира от хората в техните средата зряла възраст,когато те започват да имат съответното проблеми.
Doğru duruş önemi onların orta yetişkinlik insanlar tarafından gerçekleştirilmektedir.,sorunları ilgili ne zaman başladılar.В тези случаи Уебсайтът ще поиска съответното съгласие от страна на Посетителите преди събирането и използването на личните им данни.
Bu gibi durumlarda, Web Sitesi, ziyaretçilerin kişisel verilerini toplama ve kullanma öncesinde uygun onayı isteyecektir.Според Комитета за прилагане на мирастатутът на общините в БиХ се определя от конституциите и съответното държавно законодателство и законите на отделните автономни области.
Barış Uygulama Konseyine göre, BHde belediye statüsü anayasalar ve ilgili devlet ve taraf yasalarıyla belirleniyor.Макар да получава похвали за напредъка в приемането на съответното законодателство, Турция е критикувана за забавянето си при фактическото му прилагане.
Gerekli yasaları geçirmede kaydettiği ilerlemeden ötürü övgü toplayan Türkiye, etkili uygulama alanında ayak sürüdüğü için eleştiriliyor.Да използват правилно дадените им лични предпазни средства и специално работно облекло ислед употреба да ги връщат на съответното място за съхранение;
Kendilerine sağlanmakta olan kişisel koruyucu donanımı doğru bir şekilde kullanmak veiş bitiminden sonra muhafaza edildiği yere geri koymak.Въпреки това 12-процентното нарастване на приходите е по-ниско от съответното увеличение на разходите, а ранните великденски празници са увеличили продажбите през март.
Fakat% 12lik gelir artışı karşılık gelen gider artışının çok daha altında gerçekleşirken, erken Paskalya tatili de Mart ayı satışlarını artırdı.Трябва да променим практиката на принуждаване на инвеститорите да чукат на десетразлични врати… за да получат съответното разрешително за проучване,” каза Башич.
Basiç,'' Yatırımcıyı… ilgili araştırma iznini almak için on farklı kapı çalmak zorunda bırakan uygulamayı değişmemiz gerekiyor.'' dedi.Се извършва по собствена воля от съответното лице и е свързана с посвещаването на време и енергия за дейности в полза на другите и на обществото като цяло;
Kişinin kendi iradesiyle gerçekleştiriliyor ve genel olarak diğer insanların ve toplumun yararına olan eylemler için zaman ve enerji ayrılmasını gerektiriyorsa.И 4 от ОРЗД и- поне в тези случаи- съдържателни информации за задействаната логическа схема, както и последствията и търсените въздействия на подобна обработка за съответното лице.
Ve 4 GDPR ve- en azından bu durumlarda- ilgili mantık ve menzile ilişkin anlamlı bilgiler, artı etkilenen kişi için bu tür işlemlerin istenen sonuçları.Освен това, когато се окаже,че съществува потенциална опасност за човешкото здраве поради качеството на тези води, съответното население трябва бързо да получи подходящи съвети.
Buna ek olarak, suyunkalitesinden dolayı insan sağlığı için potansiyel bir tehlike ortaya çıkarsa, ilgili nüfusa, hemen, gerekli tavsiyeler verilecektir.Бизнес лидерите са подписали съответното споразумение в Прищина в присъствието на министър-председателя на Косово Хашим Тачи и външния министър Али Бабаджан, който е на посещение в страната.
İş sektörünün liderleri ilgili bir anlaşmayı Priştinede Kosova Başbakanı Haşim Taki ve konuk Türkiye Dışişleri Ali Babacan huzurunda imzaladılar.
Synonyms are shown for the word 
