Какво е " ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ " на Турски - превод на Турски

• bu sınırlaması
• bu sınırlandırmayı
• bu kısıtlama

Примери за използване на Това ограничение на Български и техните преводи на Турски

Няма смисъл от това ограничение.
Bu sınırlandırmanın anlamı yok.

Това ограничение не смекчава нашата отговорност.
Bu sınır bizim sorumluluğumuzu azaltmaz.

Преодолеем това ограничение ще разберем след малко.
Ancak bu sorumluluk sınırlı, birazdan göreceğiz.

Това ограничение е в несъответствие с обществения ред.
Bu kısıtlama kamu politikasına aykırıdır.

МФ предлага това ограничение да се завиши на 50%.
TFF de bu rakamı yüzde 50 oranında düşürme kararı aldı.

Тук y също трябва да отговаря на това ограничение горе.
Bu y aynı zamanda yukarıdaki kurala da uymalı.

Ако погледнем към това ограничение тук, той иска да купи най-малко 15 неща с този ваучер.
Eğer burada ki yönergeye bakarsak, Ali en az 15 eşya almak istiyor.

Сега, през 1917 година, в епохата на Първата голяма империалистическа война, това ограничение на Маркс отпада.
De, birinci büyük emperyalist savaş çağında, Marksın bu sınırlaması artık geçerli değildir.

Трябва да добавим това ограничение на домейна за да бъде същия израз като този, с който започнахме.
Başladığımız denklemle aynı olması için Bu kısıtlamayı çözüm kümesine eklemeliyiz.

Сега, през 1917 година, в епохата на Първата голяма империалистическа война, това ограничение на Маркс отпада.
Şimdi, 1917 yılında, ilk büyük emperyalist savaş çağında, Marx ın bu sınırlaması geçersizdir.

В резултат на това ограничение много ирански кюрди заминават за Ирак, където могат да учат родния си език.
Bunun da etkisiyle, İrandaki bazı Kürtler ana dillerinde eğitim görmek amacıyla Iraka gitmişlerdir.

Две години по-късно обаче Италия, Испания, Португалия, Гърция и Финландия отмениха това ограничение.
İtalya, İspanya, Portekiz, Yunanistan ve Finlandiya, aradan iki yıl geçtikten sonra bu kısıtlamayı kaldırdı.

Това ограничение се дължи на липсата на данни за ефекта на веществото върху организма през този период.
Bu kısıtlama, maddenin bu süre zarfında vücudun etkisi üzerindeki veri eksikliğinden kaynaklanmaktadır.

Сега, през 1917 година, в епохата на Първата голяма империалистическа война, това ограничение на Маркс отпада.
Şimdi, 1917 yılında, birinci büyük emperyalist savaş çağında, Marksın bu sınırlaması ortadan kalkıyor.

Ще бъдете изненадани колко завладяващ и изчистен може да бъде дизайна ви, когато си поставите това ограничение.
Kendinizi bu sınırlamalarda tuttuğunuzda, tasarımın ne kadar ilgi çekici ve basit olabildiğini görüp şaşıracaksınız.

Сега- казва Ленин,- в 1917 г., в епохата на първата голяма империалистическа война, това ограничение на Маркс отпада.
Bugün- diyor Lenin-, 1917de birinci büyük emperyalist savaş döneminde Marxın bu sınırlandırması sözkonusu olamaz.

Някои критикуваха това ограничение в закона с аргумента, че на практика то изключва немюсюлманските институции.
Bazıları bu gibi bir kısıtlamanın dahil edilmesini pratikte gayrımüslim kurumları dışarıda bırakacağı için eleştirdiler.

Компетентните органи на договарящите държави ще определят начина на прилагане на това ограничение чрез взаимно споразумение.
Akit Devletlerin yetkili makamları bu sınırlamanın uygulama şeklini karşılıklı anlaşma ile belirleyeceklerdir.

С премахването на това ограничение работата с цифровите валути е много по-бърза от работата с банкирането, особено в глобален мащаб.
Bu kısıtlama kaldırıldığında dijital para birimleriyle çalışmak, özellikle küresel ölçekte, bankacılık ile çalışmaktan daha hızlıdır.

Сега- казва Ленин,- в 1917 г., в епохата на първата голяма империалистическа война, това ограничение на Маркс отпада.
Şimdi'', diyor Lenin,'' 1917 yılında, ilk büyük emperyalist savaş döneminde, Marxm bu sınırlaması ortadan kalkmaktadır.

И поради това ограничение, те не се справят с изискването за безжично предаване на данни, и количеството на байтовете и данните, които се предават всеки месец.
İşte bu sınırlamalar kablosuz veri transfer talebiyle ve her ay transfer edilen bayt ve veri sayısıyla başa çıkamıyor.

Днес, благодарение на новите технологии и нарастващата етика на глобалната взаимозависимост, това ограничение вече не е от значение.
Bugün, yeni teknoloji ve giderek artan küresel dayanışma anlayışı sayesinde bu zorluk artık geçerli değil.

Да правите повече копия на софтуера, отколкото е разрешено според това споразумение или от законодателството, въпреки това ограничение;
Bu sınırlamaya rağmen yazılımın bu sözleşmede belirtilenden veya geçerli yasalarla izin verilenden fazla kopyasını oluşturmak;

Тук ние можем да го оставим за у е по-голямо от или равно на 1. Това ограничение на y, ще има по-голямо значение. Защото тук, дефиниционната област е x.
O hâlde buraya yazabiliriz:'' y'''' büyük eşit'' 1.'' y'' nin bu kısıtlaması birazdan daha önemli olacak çünkü yukarıda,'' Tanım Kümesi'' iks içindi.

Защо да не мога да премахна това ограничение и да прехвърля това в предметите от бита, ежедневието, така че да не трябва да научавам нов език за взаимодействие с тези пиксели?
Neden bu sınırı kaldırmayayım da her gün kullandığım şeyleri, günlük hayatımı bu pikselleri kullanabilmek için yeni bir dil öğrenmeme gerek kalmasın?

В момента тя е като мен, ограничена до една година живот на всеки век, но тя иска да е свободна от това ограничение, да получи истинско безсмъртие и точно за това ще дойде тук, привлечена от дъщеря ти.
An itibariyle konum olarak benimle aynı bir asır boyunca yalnızca bir yıl hayatta kalıyor. Gerçek ölümsüzlüğe sahip olabilmek adına bu kısıtlamadan kurtulmak istiyor. Bu sebeple kızının güçlerini kendine almak için buraya gelecek.

Това ограничение на отговорността и изключване на определени видове вреди може да не се прилага изцяло или отчасти в зависимост от законодателството на местната Ви юрисдикция.
Bu sorumluluk sınırlaması ve zarar türlerinin hariç bırakılması, bulunduğunuz yargı mahalindeki kanunlara bağlı olarak kısmen veya tamamen sizin için geçerli olmayabilir.

Моите колеги всъщност, изпробваха това ограничение, като увеличават инерционния момент на студент, тоест имаха опашка, пускайки ги да тичат през поле с препятствия, откриха спад в постижението.
Meslekdaşlarım bu sınırlandırmayı test ettiler. Öğrencinin atalet momentumunu arttırdılar, yani kuyruk eklediler ve engellerin arasından koşturdular. Sonuç olarak, performanslarında düşüş kaydettiler.

Един начин за справяне с това ограничение е не опитът да се видят големите измерения като цяло, а просто да се мисли за тях като допълнителни числа в уравненията, които описват начина, по който е устроен светът.
Bu sınırlandırma ile başedebilmenin yolu bu fazladan boyutları herhangi bir şekilde canlandırmaya çalışmak yerine bunları olayların işleyişini tanımlayan denklemlerdeki fazladan numaralar olarak düşünmekten geçer.

(Смях) Моите колеги всъщност, изпробваха това ограничение, като увеличават инерционния момент на студент, тоест имаха опашка, пускайки ги да тичат през поле с препятствия, откриха спад в постижението. Както всеки би предположил.
( Kahkaha) Meslekdaşlarım bu sınırlandırmayı test ettiler. Öğrencinin atalet momentumunu arttırdılar, yani kuyruk eklediler ve engellerin arasından koşturdular. Sonuç olarak, performanslarında düşüş kaydettiler. Tahmin edebileceğiniz gibi.

Как да използвам "това ограничение" в изречение

Според Де Мезиер това ограничение си е "австрийско решение", но броят на мигрантите, допускани транзит, е "погрешен сигнал".

Това ограничение трябва да засегне само изключително богатите хора, които притежават палати, дворци и милиони в банкови сметки.

По принцип това ограничение се задава в глобалният конфигурационен файл на MySQL - /etc/my.cnf в който променливата е:

- Това ограничение не може да се прилага след изтичане на 2 години от създаването на тази информация

Предстои ограничаване на плащанията в брой до 5000 лева, като в момента това ограничение е 15 000 лева.

„Смятам това ограничение за нещо много добро, понеже обслужва нашата сигурност. Така че съм готова да го спазвам.”

Add(формирано cookie). (за съжаление с това ограничение се спира само четенето, а не заразяване на cookies чрез добавяне)

Услугата е безплатна и включва до 20 имейла на ден, но ако използвате собствен SMTP сървър това ограничение отпада.

Ай си направим едно конвойче, но в EU2, че в 1-цата това ограничение от 110 км/ч направо ме побърква.

Предвид това ограничение по отношение на допустимите граници, само детайли със специално обработени повърхности може да бъдат фиксирани (захващани).