Примери за използване на Această limitare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cred că nu există raţiuni pentru această limitare.
Не смятам, че има основания за подобно ограничаване.Această limitare a fost extinsă treptat între 1995 şi 1999, iar acum se aplică tuturor statelor membre.
В периода 1995- 1999 г. приложението на това ограничение постепенно се разширява и то вече се прилага за всички държави-членки.În timp ce acest steroid poate fi de încredere într-un ciclu de tăiere, de obicei, cele mai multe vor găsi diverse alteopțiuni pentru a fi mult mai eficiente, după care această limitare steroizi pentru durate în afara sezonului de utilizare.
Докато Și au această limitare care nu face față cererii de transmisii de date wireless și numărului de octeți și date care sunt transmise lunar.
И поради това ограничение, те не се справят с изискването за безжично предаване на данни, и количеството на байтовете и данните, които се предават всеки месец.În timp ce acest steroid poate fi de încredere într-un ciclu de tăiere, de obicei cele mai multe vor situa diferite alteopțiuni pentru a fi mult mai eficientă, după această limitare acest steroizi pentru durate în afara sezonului de utilizare.
Докато този стероид може да се вярва в редуцираща цикъл, обикновено най-сигурно ще разположат многобройни други опции,за да бъде много по-ефективно, след това ограничение този стероид да извън сезона период на използване.
Хората също превеждат
Această limitare este necesară și proporțională, având în vedere pierderile potențiale de venituri pentru statele membre și importanța crucială a informațiilor care fac obiectul prezentei directive în combaterea eficientă a fraudei.
Подобни ограничения са необходими и пропорционални предвид възможните загуби на приходи за държавите-членки и предвид решаващото значение на информацията, обхваната от настоящия регламент, за ефективната борба с измамите.În timp ce acest steroid pot fi de încredere într-un ciclu de reducere, de obicei, cele mai multe vor găsi numeroase alteopțiuni pentru a fi mult mai eficient după această limitare acest steroizi pentru durate în afara sezonului de utilizare.
Докато този стероид може да бъде уважаван в редуцираща цикъл, обикновено най-много ще намерите различни други опции,за да бъде далеч по-ефективно, след това ограничение този стероид да извън сезона продължителност на употреба.Această limitare a controlului de legalitate se aplică în toate domeniile contencioase de competența Tribunalului, inclusiv în acela referitor la accesul la documente Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2001, Mattila/Consiliul și Comisia, T-204/99, Rec., p.
Това ограничение на контрола за законосъобразност се отнася до всички спорове, които Първоинстанционният съд може да разглежда, включително относно достъпа до документи Решение на Първоинстанционния съд от 12 юли 2001 г. по дело Mattila/Съвет и Комисия, T-204/99, Recueil, стр.În timp ce acest steroid poate fi de încredere într-un ciclu de tăiere, în mod normal, cele mai multe vor găsi diferite altealternative pentru a fi mult mai fiabile după această limitare acest steroizi pentru durate în afara sezonului de utilizare.
Докато този стероид може да бъде надеждно в редуцираща цикъл, обикновено със сигурност ще намерите различни други опции,за да бъде много по-ефективно след това ограничение този стероид да извън сезона период на използване.Această limitare atrage atenţia asupra unei alte misiuni a serviciilor publice care este îndeplinită de serviciul locuinţelor sociale, şi anume obiectivul diversităţii sociale şi urbane, care este definit pentru locuinţele sociale de către legiuitorul olandez.
Това ограничение е равносилно на подкопаване на друга мисия на обществените услуги, която се изпълнява от службата за социално настаняване, а именно целта за социално разнообразие и многообразие на градската среда, която е определена по отношение на социалното настаняване от нидерландския законодател.Utilizarea acestor drepturi de acces mai extinse se poate limita la întreprinderile feroviare autorizate în statele membre unde sunt acordate drepturi similare de acces,cu condiţia ca această limitare să fie compatibilă cu Tratatul.
Използването на тези по-широки права на достъп може да бъде ограничено само за железопътни предприятия, лицензирани в държави-членки, в които се предоставят права на достъп от подобен характер,при условие, че това ограничение е съвместимо с Договора;În noul studiu, Patrick Savage, antropolog la Keio University din Kanagawa, Japonia şi colegii săi au căutat să depăşească această limitare folosind Seshat: Global History Databank, o bază de date despre istoria globală de la sfârşitul perioadei paleolitice până la Revoluţia Industrială.
В новото проучване Савидж и колегите му се опитват да преодолеят тези ограничения, използвайки базата данни за глобалната история на Сешат- база данни с информация за световната история от края на палеолита до индустриалната революция.Instanța de trimitere observă că, deși această limitare nu figurează în textul legii din 2011, reiese din lucrările pregătitoare ale legilor din 2003 și din 2011 că atribuirea de certificate verzi este rezervată instalațiilor de producție de energie electrică verde situate în Suedia.
Запитващата юрисдикция отбелязва, че макар това ограничение да не се съдържа в текста на Закона от 2011 г., от подготвителните работи по законите от 2003 г. и от 2011 г. е видно, че издаването на зелени сертификати е запазено за инсталациите за производство на зелена електроенергия, разположени на територията на Швеция.În timp ce acest steroid poate fi de încredere într-un model de reducere, în general, cele mai multe vor identifica diferite alteopțiuni pentru a fi mult mai eficient după această limitare acest steroizi pentru perioade de afara sezonului de utilizare.
Докато този стероид може да бъде уважаван в редуцираща цикъл, обикновено най-много ще намерите различни други опции,за да бъде далеч по-ефективно, след това ограничение този стероид да извън сезона продължителност на употреба.Totuși, această limitare a competenței normative a Comunității în domeniul sănătății publice nu pune în discuție obligația statelor membre, consacrată printr-o jurisprudență constantă, de a respecta, în exercitarea competențelor care le sunt rezervate, normele tratatului, în special libertățile de circulație 21.
Това ограничение на нормативните правомощия на Общността в областта на общественото здраве обаче не поставя под съмнение задължението на държавитечленки, утвърдено в постоянната съдебна практика, да спазват правилата на Договора, и по-специално свободите на движение, докато упражняват запазените си правомощия 21.În timp ce acest steroid pot fi de încredere într-un model de tăiere, de obicei, cele mai multe vor identifica cu siguranta diferite alteopțiuni să fie mult mai eficiente după această limitare acest steroizi pentru perioade de afara sezonului de utilizare.
Докато този стероид може да бъде надежден в редуцираща модел, често най-много ще се идентифицират много други опции,за да бъде много по-ефективно след това ограничение този стероид да извън сезона продължителност на употреба.Această limitare se datorează faptului că este acumularea de săruri în organism(și în rinichi de proces inflamator încetează de a se retrage complet în exces ionii de sodiu din organism) provoacă apariția de edem periferic și din față, crește tensiunea arterială, poate determina formarea de pietre în ureter și rinichi.
Това ограничение се дължи на факта, че е натрупването на соли в тялото(и при възпалителни бъбреците на процеса престане да изтегли напълно излишните натриеви йони от тялото) предизвиква появата на периферен оток и предната, повишава кръвното налягане, може да доведе до образуването на камъни в уретера и бъбреците.În timp ce acest steroid pot fi de încredere într-un ciclu de tăiere, în general, cele mai multe vor identifica cu siguranta numeroase alteopțiuni pentru a fi mult mai eficientă, după această limitare acest steroizi pentru perioade de afara sezonului de utilizare.
Докато този стероид може да се вярва в редуцираща цикъл, обикновено най-сигурно ще разположат многобройни други опции,за да бъде много по-ефективно, след това ограничение този стероид да извън сезона период на използване.Această limitare constituie, fără îndoială, un neajuns pentru activitatea dumneavoastră medicală, deoarece pacientul, aşa cum este regula în toate relaţiile dintre oameni, vă va înfăţişa în primă instanţă faţeta sa sufletească, iar eu mă tem că veţi fi obligaţi, drept pedeapsă, să renunţaţi la o parte din influenţa terapeutică la care ţintiţi, în favoarea vracilor, fizioterapeuţilor şi misticilor pe care îi dispreţuiţi atât de mult.
Такова ограничение несъмнено е във вреда на лекарската ви дейност, защото болният- както по правило става в междучовешките отношения- ще ви покаже само душевната си фасада и аз се опасявам, че ще бъдете принудени- като наказание- да отстъпите част от желаното терапевтично въздействие на така презираните от вас лаици, природолечители и мистици.În timp ce acest steroid poate fi de încredere într-un ciclu de tăiere, de obicei cele mai multe vor situa diferite alteopțiuni pentru a fi mult mai eficientă, după această limitare acest steroizi pentru durate în afara sezonului de utilizare.
Докато този стероид може да бъде надежден в един модел на рязане, като цяло най-вероятно ще се ситуира различни други възможностиза избор, за да бъде далеч по-ефективни след това ограничение този стероид да извън сезона продължителност на употреба.În timp ce acest steroid pot fi de încredere într-un model de tăiere, de obicei, cele mai multe vor identifica cu siguranta diferite alteopțiuni să fie mult mai eficiente după această limitare acest steroizi pentru perioade de afara sezonului de utilizare.
Докато този стероид може да бъде надежден в рязане цикъл, обикновено най-много ще се идентифицират различни други възможности за избор,за да бъде много по-надежден след това ограничение този стероид да извън сезона период на използване.În timp ce acest steroid pot fi de încredere într-un ciclu de tăiere, în general, cele mai multe vor identifica cu siguranta numeroase alteopțiuni pentru a fi mult mai eficientă, după această limitare acest steroizi pentru perioade de afara sezonului de utilizare.
Докато този стероид може да бъде надежден в рязане цикъл, обикновено най-много ще се идентифицират различни други възможности за избор,за да бъде много по-надежден след това ограничение този стероид да извън сезона период на използване.În timp ce acest steroid pot fi de încredere într-un ciclu de tăiere, în general, cele mai multe vor identifica cu siguranta numeroase alteopțiuni pentru a fi mult mai eficientă, după această limitare acest steroizi pentru perioade de afara sezonului de utilizare.
Докато този стероид може да бъде надежден в редуцираща цикъл, обикновено със сигурност ще намерите различни други възможности за избор,за да бъде много по-ефективно след това ограничение този стероид да извън сезона период на използване.Or, în același timp, această ultimă dispoziție autorizează statele membre săadopte măsuri care limitează obligația de confidențialitate a datelor personale, în cazul în care această limitare este necesară în special pentru protecția drepturilor și libertăților altora.
Последната разпоредба обаче позволява също на държавите-членки да приемат мерки,с които да ограничат задължението за поверителност на личните данни, когато това ограничение е необходимо по-специално за защита на правата и свободите на трети лица.În timp ce acest steroid pot fi de încredere într-un model de tăiere, de obicei, cele mai multe vor identifica cu siguranta diferite alteopțiuni să fie mult mai eficiente după această limitare acest steroizi pentru perioade de afara sezonului de utilizare.
Докато този стероид може да бъде надежден в един модел на рязане, като цяло най-вероятно ще се ситуира различни други възможности за избор,за да бъде далеч по-ефективни след това ограничение този стероид да извън сезона продължителност на употреба.Ограничаването на транжирането и опаковането на„Tiroler Speck“ в определения географски район е обективно обосновано,особено предвид Pentru a garanta caracterul relevant și succint al informațiilor conținute în caietul de sarcini, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 43, acte delegate de stabilire a unor norme care limitează informațiile incluse în caietul de sarcini,atunci când această limitare este necesară pentru a evita cererile de înregistrare excesiv de voluminoase.
За да се гарантира, че продуктовите спецификации предоставят подходяща и сбита информация, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 43 за определяне на правила, с които се ограничава информацията,съдържаща се в продуктовата спецификация, когато такова ограничение е необходимо, за да се избегнат прекомерно обемистите заявления за регистрация.În schimb, în cazul în care, în anumite circumstanțe, această stare cauzează o limitare care rezultă în special din afecțiuni fizice, mentale sau psihice, a căror interacțiune cu diferite bariere poate împiedica participarea deplină șiefectivă a lucrătorului la viața profesională în condiții de egalitate cu ceilalți lucrători, și această limitare este de lungă durată, o astfel de stare poate intra în sfera noțiunii de handicap în sensul Directivei 2000/78.
Обратно, при положение че при определени обстоятелства това състояние води до Prin hotărârea pronunţată astăzi, în opinia Curţii,carta nu se opune acestei limitări.
С обявеното днес решение Съдът отговаря,че Хартата допуска това ограничение.
