Какво е " УЯЗВИМОСТТА " на Турски - превод на Турски

• incinebilirlik
• savunmasızlığını
• kırılganlık
• zafiyetten

Примери за използване на Уязвимостта на Български и техните преводи на Турски

Уязвимостта не е слабост.
İncinebilirlik bir zayıflık değil.

Като използваш уязвимостта му?
Onun zafiyetinden faydalanarak mı?

Уязвимостта на нефтените запаси.
Petrol tedarikindeki zayıf noktalar.

Намалява се уязвимостта към нараняване.
Böylece yaralanma tehlikesi azalır.

Но уязвимостта не е обратното на силата.
Fakat savunmasız olmak, güçlü olmanın tam tersidir.

Първото е, че уязвимостта не е слабост.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.

Ти си уязвимостта на Петра, защото тя е още влюбена в теб.
Petranın zayıf noktası sensin, çünkü hala sana aşık.

Изпълнители, които не се боят да покажат уязвимостта и дори сърцето си.
Zafiyetlerini ve evet, hatta kalplerini sergilemekten korkmayan icracıları.

Това е уязвимостта, това е огорчението, това е срама, това е страха, това е разочарованието.
Bu kırılganlık, bu keder, bu utanç, bu korku, bu hayal kırıklığı.

Това е доста основна техника… да използваш уязвимостта на хората срещу тях.
Aslında çok basit bir tekniktir… insanların zayıf noktalarını onlara karşı kullanmak.

Аз дефинирам уязвимостта като емоционален риск, излагане, несигурност.
Ben incinebilirliği duygusal risk olarak tanımlıyorum, dış etkenlere açıklık, belirsizlik.

Няма нищо лошо да покажете уязвимостта си и да признаете, че грешите.
Güvenlik açığınızı gösterme ve hatalı olduğunuzu kabul etme konusunda yanlış bir şey yoktur.

Ще проникнем в световния арсенал и ще използваме уязвимостта на защитните стени.
Dünyanın cephaneliklerine gireceğiz ve güvenlik duvarlarındaki zafiyetten istifade edeceğiz.

И аз отвърнах:"Току що казах на 500 души, че съм станала изследовател, за да избегна уязвимостта.
Dedi. Ben de,'' Demin 500 kişiye incinebilirlikten kaçmak için araştırmacı olduğumu anlattım.

Това е уязвимостта, това е огорчението, това е срама, това е страха, това е разочарованието. Не искам да ги чувствам.
Bu kırılganlık, bu keder, bu utanç, bu korku, bu hayal kırıklığı, bunları hissetmek istemiyorum.

Преди няколко години, написах анализ включващ патологията на манипулацията и уязвимостта на жертвата.
Birkaç yıl önce, kurbanın açığını ve hilesini içeren patolojik bir analiz yazdım.

Аз не учих за уязвимостта и за куража, и креативността, и иновативността, изследвайки уязвимостта.
Ve ben incinebilirliği ve cesareti ve yaratıcılığı ve inovasyonu incinebilirliği çalışırken öğrenmedim.

Хакерът е обяснил, че е искал само да покаже уязвимостта на сайта, и отрича да е използвал данните"безотговорно".
Korsan sadece sitenin savunmasızlığını göstermek istediğini söyledi ve verileri'' sorumsuzca'' kullandığını reddetti.

Въпреки уязвимостта си, ти си присвои всеки хабитат и завладя огромни територии, както никой друг вид преди теб.
Tüm savunmasızlığına rağmen, senden önceki diğer hiçbir canlının yapmadığını yaptın ve doğal ortamın her bir köşesini ele geçirdin.

Второто нещо, в допълнение към наистина окончателното проумяване на връзката между уязвимостта и смелостта, второто нещо, което научих е следното.
İkinci şey, incinebilirlik ve cesaret arasındaki ilişkiyi nihayetinde anlamamın yanı sıra öğrendiğim ikinci şey şu.

Ще разбера всичко това, ще изкарам година, напълно ще разоблича срама, ще разбера как работи уязвимостта, и ще я надхитря.
Bu olayı çözeceğim, buna bir yıl ayıracağım, utanç duygusunu tamamıyla çözeceğim, kırılganlığın nasıl çalıştığını anlayacağım, ve onun üstesinde geleceğim.

Лекарите смятат, че уязвимостта към бактерията може да бъде наследена или да бъде причинена от избора на начин на живот, като тютюнопушенето и диетата.
Doktorlar, bakteriye karşı savunmasızlığın genetik olabileceğinden veya sigara ve diyet gibi yaşam tarzı seçimlerinden kaynaklanabileceğine inanıyorlar.

Прибавям две за планираното естество на нападението, две, заради броя на извършителите на нападението и две, заради уязвимостта на жертвата.
Saldırının planlamasından ötürü 2 yıI ekliyorum, İki yıI da grup saldırısı olmasından dolayı, ve kurbanın savunmasızlığından dolayı da bir iki yıI daha ekliyorum.

Аз също се съмнявах, докато някои учени не ми припомниха, че уязвимостта му към криптонит може да има психологически ефект.
Ben de sizlerle aynı görüşü paylaşıyordum. Ta ki en tanınmış bilim adamlarımız, Süpermenin kriptonite olan hassaslığının psikolojik yan etkileri olabileceğini bana hatırlatana kadar.

Да се опитват да проучват, сканират или тестват уязвимостта на системата или мрежата или да правят пробив в системата или други действия без съответна оторизация.
Sistemin veya ağın zayıf yanlarını test etmek, incelemek veya taramak; denetleyicinin izni olmadan güvenlik ve onaylama önlemlerini kırmaya çalışmak;

Защото, особено у хората, които познавам отдавна, у хората, с които прекарвам време, мога да видя духовната същност, деликатността, уязвимостта.
Çünkü-- özellikle uzun süredir bildiğiniz insanların, birlikte zaman harcadığınız insanların-- onların içindeki spiritüel varlığı görebiliyorum, duyarlılığı, kırılganlığı.

Второто нещо, в допълнение към наистина окончателното проумяване на връзката между уязвимостта и смелостта, второто нещо, което научих е следното: Трябва да се говори за срама.
İkinci şey, incinebilirlik ve cesaret arasındaki ilişkiyi nihayetinde anlamamın yanı sıra öğrendiğim ikinci şey şu: Utanç hakkında konuşmamız gerek.

Необходими са усилия за осъществяване на реформи в застрашително голяма област и в основата на загрижеността на ЮЛЕКС е необходимостта да се повиши общественото доверие, като се намали уязвимостта на съдиите и прокурорите на натиск и корупция.".
Göz korkutucu seviyede bir reform çabası gerekiyor ve EULEXin düşüncesinin kalbindeki şey, yargıç ve savcıların baskı ve yolsuzluğa karşı savunmasızlıklarını azaltmak suretiyle halkın güvenini artırmaktır.''.

Той дори може да намали свързаното с възрастта влошаване на паметта и уязвимостта мозъка ви към токсините по време на детството, както и да предоставя закрила на по-късен етап.
Çocukluk çağında yaşla ilişkili hafıza kaybını ve beyninizin toksinlere karşı savunmasızlığını azaltabilir ve hayatın ilerleyen döneminde koruma sağlayabilir.

Така че, когато станах Уязвимата ТЕД нещо като супер герой- като Нинджа Барби, но аз съм Уязвимата ТЕД- помислих си, ще взема да зарежа този срам, защото изкарах 6 години в изследване на срама преди наистина да започна да пиша и говоря за уязвимостта.
Yani İncinebilirlik TED olduktan sonra, aksiyon figürü gibi-- Ninja Barbie gibi, ama ben İncinebilirlik TEDim-- düşündüm ki, şu utanç olayını geride bırakacağım, çünkü incinebilirlik hakkında yazıp konuşmaya başlamadan önce altı yıl utanç çalışarak geçirdim.

Как да използвам "уязвимостта" в изречение

"Падни. Стани. Направи го пак", казва изследователката на уязвимостта и връзките между хората д-р Брене Браун

Проф. Александър Маринов, политолог: Правителството ще бъде свалено от страха, малодушието и уязвимостта на неговите членове

Проучването на смъртност е от съществено значение за определяне на уязвимостта на популациите на вредителите икономиката.

Същестува проблем с опасни стрингове във Fiddle и DL. На уязвимостта е назначен CVE идентификатор CVE-2015-7551.

Предоставяне на здравни консултации, с цел намаляване на уязвимостта към ХИВ/СПИН на хора с рисково поведение;

3. Очакваните последици, произтичащи от уязвимостта на инвестиционното предложение от риск от големи аварии и/или бедствия.

Уязвимостта на защитената информация е възможността за неговото "заеми", без да се нарушава физическата цялост на медиите.

Microsoft също каза, че уязвимостта е налична и в ARM чиповете и частично в процесорите на AMD.

Също така чрез уязвимостта може да бъде нарушено разделянето на адресното пространство на случаен принцип (т.нар. рандомизация).

Тръмп може да се възползва от уязвимостта на Пекин, който най-вероятно ще отстъпи в бъдещите търговски преговори