Какво е " ÎI LIPSESTE " на Български - превод на Български

• му липсва
• не му достига

Примери за използване на Îi lipseste на Румънски и техните преводи на Български

Îi lipseste pistolul.
Пистолетът му го няма.

Lui Jay îi lipseste mama.
Липсва му майка му..

Îi lipseste una din mănusi.
Едната му ръкавица я няма.

Mai bine, dar îi lipseste precizia.
По-добре е, но липсва точност.

Îi lipseste doar îndrumarea.
Не му достига само напътстване.

Tocmai am aflat că îi lipseste o bucată.
Една част от него липсва.

Dar dacă îi lipseste"tsuba", sabia poate că nici nu functionează.
След като я няма, значи мечът може дори да не работи.

Sfintiei Sale îi lipseste ceva?
На Негово Светейшество липсва ли му нещо?

Ce anume îi lipseste omului contemporan?
Какво му липсва на съвременния човек?

Ei bine, sotul ei a murit si îi lipseste.
Съпругът й е починал и й липсва.

Pun pariu ca asta îi lipseste cel mai mult Laurei.
Сигурно това й липсва най-много на Лора.

E probabil reactia de la anestezie. Si faptul că îi lipseste mamelonul.
Вероятно е само реакция от анестезията, както и факта че му липсва зърното.

Îmi seamãnã mult, dar îi lipseste natura mea milostivã si spiritul de fair play.
Прилича на мен, но му липсва милостивата ми природа и чувството ми за справедливост.

În simptom se manifesta ce îi lipseste omului.
В симптома се проявява онова, което липсва на човека.

La 1 ca serifului principal îi lipseste vârful degetului sau mic.
Към 1, че на главния ви шериф му липсва върхът на малкия пръст.

Se trezeste dimineata simtindu-se minunat, pâna îsi da seama ca îi lipseste un rinichi.
Той се събужда на сутринта, чувствайки се прекрасно, докато не открие, че му липсва бъбрек.

Desi lke e un bun administrator si organizator, îi lipseste scânteia lui Montgomery sau îndrazneala lui Patton.
Макар че Айк е добър ръководител и организатор, на него му липсва военния плам на Монтгомъри и дързостта на Патън.

Nicidecum, Fagot, te-nseli, acestui domn îi lipseste ceva.
Не, Фагот, не! Грешиш. На лицето на този господин нещо не му достига.

Pe autostradă e mai repede, da' îi lipseste o anume majestate.
Магистралата е по-бърза, но й липсва величественост.

Emily, cu tot respectul pe care-I am pentru Steve îi lipseste disciplina si respectul fată de tine.
Емили, моите уважения към Стив, но той няма дисциплина, нито те оценява достатъчно.

Si acum, prostia întunecată, cenusie care trimite tancurile la Praga pentru că îi lipseste imaginatia- nu-mi poate nici ea lua asta.
А сега тези мрачни, сиви глупаци изпращат танкове в Прага, защото те нямат въображение. Те също това не могат да ми отнемат.

Le lipseste spiritul unitatii!
Те нямат дух на единство!

Ea lipseste?
Тя е изчезнала?

Nu ea lipseste ochilor nostri, ci ochii nostri nu stiu s-o vada.
Не тя липсва за очите ни, но нашите не могат да я съзрат.

Oamenilor nu le lipseste puterea, ci vointa.
На хората не им достига не сила, а воля.

Dar le lipseste cu desavirsire cunoasterea artei militara.
Но хората им нямат уменията на европейските рицари.

Ce le lipseste?
Какво им липсва?

Doar le lipseste tatal lor,, Dar.
Просто им липсва баща им, но.

I-am intrebat ce le lipseste din tara?
Интересно ти е какво ми липсва в държавата ти,ли?

El lipseste cateva biti de aici… trei dintre ele..
Липсват му няколко точки… три по-точно.